Примеры использования Городские отходы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Городские отходы.
Municipal waste.Городские отходы.
Municipal wastes.Не выбрасывайте прибор как несортируемые городские отходы.
Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste.Городские отходы: Научное и учебно-методическое справочное пособие.
Municipal waste: scientific and guidance manual.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
радиоактивными отходамибытовыми отходамимедицинские отходытвердыми отходамихимическими веществами и отходамиорганические отходыжидкие отходыпромышленными отходамихимические отходырадикальный отход
Больше
Использование с глаголами
На электростанции будут сжигаться городские отходы и осадки сточных вод.
The plant would burn municipal waste and sewage sludge.По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые( городские) отходы.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.Классификатором охвачены городские отходы и промышленные отходы.
The classifier addresses municipal waste and industrial Городские отходы( кг на душу населения) 201-------- Переработка отходов% потребления.
Urban waste(kg per capita) 201-------- B/ Сырьем является сортированные твердые городские отходы или отходы растениеводства.
B/ Source-sorted municipal solid waste or vegetable/garden/fruit Термин" городские отходы" характеризует не источник отходов, а, скорее, то, как они собираются.
Municipal waste did not describe the source of the Не утилизировать это изделие и его компоненты, как городские отходы, а обратиться в пункт раздельного сбора отходов, согласно спецификациям действующего законодательства каждой страны.
Do not dispose of this product or its components as household waste, but recycle, referring to specific legislation in force in the country of use.Промышленные и городские отходы Твердые и жидкие отходы представляют собой острую проблему в Узбекистане, оказывающую негативное воздействие на все общество в целом.
Industrial and Municipal Waste Solid and liquid Однако, согласно оценкам, порядка 80 процентов загрязнения морской среды происходит в результате деятельности на суше, из таких источников, как сельское хозяйство,промышленность и городские отходы.
However, it has been estimated that as much as 80 per cent of marine pollution originates from land-based activities, from sources such as agriculture,industry and urban waste.Во втором сценарии предполагается, что городские отходы будут сокращены на 30%, а доля сжигаемых отходов будет возрастать в соответствии с тенденциями, зарегистрированными в предыдущий период.
The second assumes that municipal waste is reduced by 30% and that the incineration ratio continues to increase in line with past trends.Результаты мониторинга качества воды свидетельствуют о высоких уровнях органического загрязнения Охридского озера, источниками которого являются городские отходы, поверхностные стоки с сельскохозяйственных угодий и городских территорий.
The water quality monitoring shows significant organic loading to Lake Ohrid from municipal waste, agricultural and urban runoff.Все большее число рек,в которые сбрасываются необработанные городские отходы, становятся открытыми коллекторами сточных вод, и загрязнение в результате неупорядоченного использования агрохимикатов часто приобретает угрожающие масштабы.
More and more rivers,recipient of untreated urban waste discharges, are becoming open sewers and pollution from the indiscriminate use of agrochemical products is often rampant.Совсем недавно Агентство по охране окружающей среды дало санкцию компании<< Энерджи ансерс>> на строительство мега- установки для сжигания отходов, которая будет сжигать 2106 тонн отходов в день, включая автомо- бильные покрышки,пластиковые автомобильные детали и городские отходы древесины.
Most recently, the Environmental Protection Agency had authorized the company Energy Answers to build a mega-incinerator that would burn 2,106 tonnes a day of Обсуждение будет посвящено главным образом образованию и ликвидации ииспользованию твердых городских отходов, в состав которых включаются все собираемые городские отходы и расчетный объем городских отходов из районов, не обслуживаемых службами по сбору городских отходов.
The discussion will focus on generation andmanagement of Для целей вопросника отходы включают в себя городские отходы, а также промышленные отходы, которые в свою очередь включают в себя опасные отходы, обычные отходы и инертные или тяжелые отходы отходы добывающих отраслей и электростанций, отходы разрушения строений.
For the purposes of the questionnaire Под приоритетными потоками отходов подразумеваются потоки отходов, которые являются" предметом" политических документов ЕС:опасные отходы, городские отходы, упаковочные отходы, автотранспортные средства, выводимые из эксплуатации( бывшие в употреблении покрышки), отходы здравоохранения, строительные отходы и строительный лом, отходы от электрического и электронного оборудования( включая батарейки и аккумуляторы), сточные воды и отработанные масла.
Priority waste streams could be defined as waste streams which are"targeted" by EU policy documents:hazardous waste; municipal waste; packaging waste; end of life vehicles(used tyres); healthcare waste; construction and demolition waste; waste from electrical and electronic equipment(incl. batteries and accumulators); sewage sludge; and waste oil.Устойчивые и стойкие к изменению климата города( стандарты энергоэффективности; финансовые стимулы для домашних хозяйств;" озеленение" государственного общего фонда зданий; зонирование/ планирование землепользования; декарбонизация транспорта;устойчивое управление городскими отходами; обеспечение готовности к стихийным бедствиям);
Sustainable and climate-resilient cities(energy efficiency standards; financial incentives for households; greening publicly owned building stock; zoning/land use planning;decarbonizing transport; sustainable urban waste management; disaster preparedness);Во многих развивающихся странах из-за недостаточной информированности, недостатка возможностей и плохо налаженной сортировки бытовых игородских отходов опасные отходы часто оказываются вместе с бытовыми и городскими отходами и удаляются вместе с ними неконтролируемым образом.
In many developing countries, owing to lack of awareness, capacity and poor segregation of domestic andК ним, например, относятся виды использования воды и потребности в воде в речном бассейне; характеристики стока и вероятность паводковых волн и ледохода в речном бассейне; снижение уровня подземных вод; качество воды и, главное, источники загрязнения в промышленности ив сфере обращения с городскими отходами особенно экологически неблагоприятные участки.
These include, for example, water uses and water needs in the river basin; run-off characteristics and the probability of flood waves and ice drifts in the river basin; declines in groundwater levels; water quality; and, most important,sources of pollution from industries and municipal waste especially the"hot spots.В рамках его проведения была также собрана информация о сельскохозяйственных отходах и утилизируемых твердых городских отходах.
It also collected data on agricultural residues and renewable municipal solid waste.В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан- один из самых сильных парниковых газов.
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas.Бытовые отходы и отходы коммерческих предприятий, включая розничную торговлю, а также городские твердые и жидкие отходы и отслужившая свой срок электронная аппаратура, которые, как правило, утилизируются муниципальными структурами по регулированию отходов;
Waste from households and businesses, including retail business, and municipal solid and liquid Городские древесные отходы.
Urban waste wood.Городские твердые отходы.
Municipal solid waste.Возобновляемые городские твердые отходы.
Renewable municipal solid waste.
