ГОРОДСКИХ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• municipal waste
• urban waste
• urban wastes

Примеры использования Городских отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление городских отходов- сбор данных.
Disposal of municipal waste- data collection.

Общее количество собранных городских отходов.
Total amount of municipal waste collected.

Большая часть городских отходов в ЕС все еще поступает на свалки 45.
Most EU municipal waste is still sent to landfill 45 per cent.

Поощрение устойчивого удаления городских отходов;
Promotion of sustainable management of urban wastes;

Извлеченные материалы из городских отходов в Европе и Соединенных Штатах Америки.
Recovery of materials from municipal waste in Europe and the United States.

Здесь хранится более 22 миллионов м3 городских отходов.
More than 22 million m3 of municipal waste is stored there.

Установки сжигания городских отходов- 40 С. Ф. Н., раздел 60, подраздел Ea, и подраздел Eb;
Municipal Waste Combustors- 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb;

Увеличить к 2006 году долю перерабатываемых городских отходов до 30 процентов.
Increase the share of municipal waste recycled to 30 per cent by 2006.

Объемы городских отходов выросли в странах ОЭСР с 1975 по 1990 год на 36 процентов.
Municipal waste volumes rose by 36 per cent between 1975 and 1990 in OECD countries.

В развивающихся странах на долю упаковочных материалов приходится 25- 50 процентов городских отходов.
Packaging accounts for between 25 and 50 per cent of urban wastes in developing countries.

Установки сжигания городских отходов- С. Ф. Н. 40, раздел 60, подраздел Ea и подраздел Eb; и.
Municipal Waste Combustors- 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ea, and Subpart Eb; and.

Из-за нехватки ресурсов беднота часто занимается разделением подлежащих переработке городских отходов.
Due to a resource scarcity, the poor are often involved in separating recyclables from urban wastes.

Значительная доля городских отходов носит органический характер-- до 70 процентов в развивающихся регионах.
A large proportion of city waste is organic, as much as 70 per cent in developing regions.

Объекты по удалению отходов для сжигания или химической обработки неопасных и городских отходов.
Waste disposal installations for the incineration or chemical treatment of non-hazardous and municipal waste.

Городских отходов перерабатывается и компостируется, приводя к экологически эффективной системе удаления отходов..
Of the city's waste is recycled and is composted, resulting in an environmentally effective waste system.

Обработка твердых городских отходов( включая монтаж установок для сжигания отходов) и/ или создание свалок;
Solid municipal waste treatment(including instalment of waste incineration plant) and/or establishment of landfill.

Неспособность обеспечивать сортировку опасных промышленных отходов от городских отходов представляет собой общую проблему.
The failure to maintain separation of hazardous industrial waste from municipal waste is a common problem.

Однако все больше и больше городских отходов рециркулируется или компостируется( 37%) или сжигается с извлечением энергии 18.
However, more and more municipal waste is recycled or composted(37 per cent), or incinerated with energy recovery 18 per cent.

В дополнение к этому наблюдаемые единицы представляют данные о сборе городских отходов с указанием их конечного предназначения, а также их происхождения.
The surveyed units provide, in addition, data on the collection of urban waste according to their final destination and also to their origin.

Кроме того, объем городских отходов возрастает в условиях, когда во многих городских районах начинает ощущаться нехватка участков для их удаления.
Also, the amount of municipal waste is increasing while many urban areas are running out of sites for its disposal.

Оценка Всемирного банка, касающаяся сбора и удаления отходов: сбор и удаление городских отходов в процентах от переработанных отходов в тоннах.
The World Bank evaluation on collection and disposal of waste: urban waste collection and disposal percentage of waste tonnes handled.

Принять меры по повышению осведомленности населения и проведению образовательных и учебных программ во всех средствах массовой информации в целях поощрения сокращения объема городских отходов.
Raise public awareness and use educational and training programmes through all the mass media to encourage municipal waste reduction.

Проблема городских отходов, которой попрежнему уделяется мало внимания, в не столь отдаленном будущем неизбежно заявит о себе самым серьезным образом на региональном и глобальном уровнях.
The continued neglect of the urban waste problem will inevitably have dire consequence with regional and global implications in the not too distant future.

Электрические и электронные устройства, которые помечены значком, указывающим на необходимость отдельного сбора оборудования, необходимо сдавать в специальные пункты сбора городских отходов.
Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point.

Использование комплексной системы управления отходами для решения проблемы городских отходов, а также инициативы по сбору отходов, реализуемые в партнерстве с различными субъектами;
The use of integrated waste management to address urban waste, as well as waste-collection initiatives through partnerships with various actors;

С другой стороны, использование энергии, получаемой от отходов, позволит существенно сократить( более чем на 60 процентов) количество городских отходов, которые подлежат удалению.
On the other hand the exploitation of energy from wastes will greatly reduce(by over 60 per cent) the quantities of urban wastes which will need to be disposed.

Таким образом, сельские районы становятся водостоками для городских отходов, и если этот процесс надлежащим образом не регулировать, то происходит загрязнение водных ресурсов, в частности, и всей экосистемы в целом.
Thus, rural areas become sinks for urban wastes, which when not properly managed, tend to pollute water sources in particular and the whole ecosystem in general.

В Боливаринской Республике Венесуэла главными экологическими проблемами страны считаются загрязнение воды и воздуха и регулирование химических веществ и городских отходов.
In the Bolivarian Republic of Venezuela, water and air pollution and the management of chemical substances and urban waste are considered among the most important environmental problems facing the country.

Однако по сообщениям как Лихтенштейна, так и Швейцарии, их предельные значения выбросов ртути в результате сжигания как опасных, так и городских отходов являются более высокими, чем те, которые установлены в приложении V.
However, both Liechtenstein and Switzerland reported emission limits for mercury from both hazardous and municipal waste incineration above those set in annex V.

Следует незамедлительно начать разработку плана действий по сокращению объема городских отходов, подлежащих окончательному удалению( по возможности- с рекуперацией энергии) или утилизации.
The development of an action plan to reduce the volume of municipal waste for final disposal, destruction(with energy recovery where applicable) or reuse should be started without delay.