ОТХОДЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• waste is
• wastes are

Примеры использования Отходы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциально отходы являются ценным ресурсом.
Waste is potentially a valuable resource.

Отходы являются одной из основных причин отсутствия устойчивости.
Waste is one major cause of unsustainability.

Кроме того, пищевые отходы являются сырьем для производства биогаза.
Besides, the food wastes are material for the production of bio gas.

Отходы являются неизбежной частью любого производственного процесса.
Waste is an inevitable part of any manufacturing process.

Радиоактивные отходы являются еще одним важным вопросом для моей делегации.
Radioactive waste is another topical issue for my delegation.

Отходы являются одним из видов ресурсов, и их переработка может приводить к возникновению добавленной стоимости.
Waste is a resource and can have added value.

Медицинские или клинические отходы являются отходами лечения животных или людей или отходами биоисследований.
Medical or clinical wastes are wastes derived from the medical treatment of animals or humans or from bio-research.

Жидкие отходы являются основными загрязнителями пресноводных систем- замкнутых прибрежных вод, водоносных слоев и грунтовых вод.
Liquid wastes are major pollutants of freshwater systems- enclosed coastal waters, aquifers and groundwater.

В некоторых странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии отходы являются одним из факторов, способству- ющих увеличению выбросов СОЗ в воздух.
Europe, the Caucasus and Central Asia, waste is a contributing factor to the increase of POPs emissions into the air.

Некоторые отходы являются опасными для окружающей среды и относятся к№ ООН 3077 или№ ООН 3082.
Some wastes are environmentally hazardous and are classified as UN 3077 or UN 3082.

Выделить средства для улучшения ликвидации медицинских и иных отходов на уровне городов, аймаков и сомонов, поскольку отходы являются одним из насущных вопросов борьбы с загрязнением окружающей среды;
Allocate the funding for improving medical and other waste management at urban, aimag, and soum level, as waste is one of confronting issues of environmental pollution;

Вредные выбросы и отходы являются результатом деятельности всех секторов промышленности и могут иметь глобальные, региональные или локальные последствия.
Harmful emissions and waste are generated by all industry sectors, and can have global, regional or local impacts.

Граждане и другие пользователи РВПЗ не будут иметь информации о конкретных загрязнителях, содержащихся в отходах например, если отходы являются опасными в силу того, что в них содержится какое-то количество тяжелых металлов или какое-то количество ПХД.
Citizens and other PRTR users will not have information on the specific pollutants contained in the waste e.g., if the waste is hazardous because it contains x tons of heavy metals or y tons of PCBs.

Потери продовольствия и отходы являются экономическими потерями для всех участников по всей цепочке поставок продовольствия, включая конечных потребителей.
Food loss and waste represents economic losses for all actors along food supply chains, including end consumers.

На пути к рациональному регулированию химических веществ и отходов Химические вещества и отходы являются частью современного общества и не могут рассматриваться в отрыве от более широкой программы устойчивого потребления и производства УПП.
Moving towards sound management of chemicals and waste Chemicals and waste are part of modern society, and cannot be handled in isolation from the broader agenda of sustainable consumption and production SCP.

Радиоактивные отходы являются объектом других систем международного контроля, включая международные договоры, применимые конкретно к радиоактивным материалам.
Radioactive waste is considered subject to other international control systems, including international instruments, applying specifically to radioactive materials.

В соответствии с принятым в Монголии в 2000 году Законом о запрещении импорта и экспорта и перемещения через границу опасных отходов, как они определяются в Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, опасные отходы являются отходами, которые негативно воздействуют на здоровье и генетику людей и животных, вызывают заболевания или патологии у них и нарушают экологический баланс.
In accordance with Mongolian law of 2000 on the prohibition of import and cross-border transport of dangerous wastes and their export, as defined in the Basel convention on the control of trans-boundary movements of dangerous waste and its disposal, dangerous wastes are wastes that negatively affect the health and genetics of humans and animals, produce diseases or pathologies in them and disturb the environmental balance.

Такие отходы являются" чистыми" в том смысле, что они" не были в употреблении" и сделаны из заводского металла, состав которого известен, т. е. идентичен составу закупленного предприятием сырья.
This scrap is clean, in that it has in a sense never been used, and is of known composition, i.e. the same as the material sold to the plant.

Таким образом, неопасные промышленные отходы являются частью отходов, образовавшихся в результате различных видов экономической деятельности, которые не имеют опасных характеристик.
Accordingly, non-hazardous industrial waste is the part of the waste generated from the various economic activities that does not possess hazardous characteristics.

Вредные вещества и опасные отходы являются одной из шести приоритетных тематических областей ЮНЕП, и Программа работает с донорами, стратегическими партнерами, партнерствами с участием многих заинтересованных сторон и другими организациями системы Организации Объединенных Наций над решением данной проблемы.
Harmful substances and hazardous waste was one of the six priority thematic areas of UNEP, and the Programme worked through donors, strategic alliances, multi-stakeholder partnerships and other United Nations entities to tackle the issue.

Один из представителей заявил, что предложение, спрос, торговля и отходы являются ключевыми вопросами, которые следует рассматривать в комплексе, в том числе применительно к социальным и экономическим издержкам и выгодам от международных действий, и что эти проблемы нельзя решить в отсутствие гарантированной и достаточной финансовой и технической помощи.
One representative said that supply, demand, trade and wastes were core issues that had to be tackled together, including with regard to the social and economic costs and benefits of international action, and that they could not be resolved in the absence of assured and sufficient financial and technical assistance.

Несмотря на то, что коммунальные отходы являются лишь частью всех образовавшихся отходов, управление ими и обращение с ними составляют свыше трети финансовых усилий государственного сектора для борьбы с загрязнением и его контроля.
While municipal waste is only one part of total waste generated, its management and treatment represents more than one third of the public sector's financial efforts to abate and control pollution.

Снижение объема отходов является ключевой задачей для наших сотрудников и поставщиков.
Minimising waste is a core concern for our employees and suppliers.

Сокращение пищевых отходов является одним из приоритетных направлений нашей программы устойчивого развития, а также способом повысить эффективность нашей производственно- сбытовой цепочки.
Reducing food waste is one of our sustainability priorities, and it is also a way to enhance the efficiency of our value chain.

Точки стравливания метана, образующегося из разлагающихся органических отходов, являются дополнительными источниками выбросов ртути и ее воздействия.
Venting points for methane gas generated from decayed organic wastes are additional sources of mercury release and exposure.

Теория нулевого уровня отходов является долгосрочной концепцией, по которой процветающее общество существует в условиях ограниченности природных ресурсов и способно ассимилировать отходы..
Zero waste is a long-term vision in which a thriving society exists within nature's resource constraints and ability to assimilate waste..

Как уже отмечалось, данные о промышленных отходах являются в высшей степени ненадежными, особенно в отношении опасных отходов главным образом изза разных определений.
As mentioned, data on industrial waste are highly unreliable, especially for hazardous waste mainly because of conflicting definitions.

Подчеркивает, что рациональное регулирование химических веществ и отходов является необходимым и неотъемлемым междисциплинарным элементом устойчивого развития и имеет актуальную значимость для повестки дня устойчивого развития;
Emphasizes that the sound management of chemicals and waste is an essential and integral cross-cutting element of sustainable development and is of great relevance to the sustainable development agenda;

Поскольку более половины этих отходов являются органическими, они могут использоваться в целях производства электроэнергии для тех, кто не может позволить себе подключиться к электросети.
As more than half that waste was organic, it could be used to generate power for those who could not afford to connect to the electricity grid.

Кулинарные масла и жиры, которые ReFood вывозит раздельно либо извлекает из общей массы пищевых отходов, являются экологичным сырьем, которое поставляется для производства биодизеля.
The cooking oils and fats that ReFood either collects separately or extracts from general food waste are a sus tainable raw material that is supplied to the biodiesel industry.