ОТХОДЫ СОБИРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• waste is collected
• wastes are collected

Примеры использования Отходы собираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отходы собираются и вывозятся службой по удалению отходов..
Collected and taken away by a waste disposal service other specify.

Опасные медицинские отходы собираются вместе с неопасными отходами и зачастую сбрасываются в больницах на заднем дворе.
Hazardous medical waste is collected together with non-hazardous waste, and often disposed of in the backyard of hospitals.

Если концентрация ртути в этих отходах превышает критерии для опасных отходов, то такие отходы собираются отдельно.
If mercury concentrations in these wastes exceed the criteria for hazardous waste, the wastes are collected separately.

Все отходы собираются в закрытые контейнеры и вывозятся на берег для обезвреживания и утилизации.
All waste products are collected into closed containers and taken onshore for decontamination and disposal.

Мы экономим свои деньги, потому что отсортированные отходы собираются и перерабатываются бесплатно, в свою очередь, тариф на вывоз и захоронение несортированных бытовых отходов с каждым годом растет;
Save money as sorted waste is collected and recycled for free, while the rates for collection and disposal of unsorted household waste is increasing every year;

Твердые отходы собираются в специальные сетчатые пластиковые мешки, которые некоторое время хранятся в алюминиевых 20- литровых контейнерах.
Solid waste is collected in individual micro-perforated bags which are stored in an aluminum container.

Батарейки, консервные банки, лекарственные средства, лампочки, медицинские и другие опасные отходы собираются отдельно, хранятся на специальном складе и передаются для утилизации специализированным фирмам.
Batteries, cans, cartridges, waste pharmaceuticals, bulbs, medical and other hazardous wastes are collected separately, stored privately and disposed by licenced companies.

Образующиеся отходы собираются в определенных точках сбора в соответствии с их типами, чтобы быть обработаны позже.
Generated waste is collected in their particular collection points according to their types, to be handled later.

Жюри отметило, что сооружения отеля( например, для скалолазания) соответствуют сертифицированным стандартам энергоэффективности, все отходы собираются и перерабатываются, а ресторанные службы используют сезонные региональные продукты.
The jury noted that the hotel facilities(for example, for rock climbing) comply with certified energy efficiency standards, all wastes are collected and processed, and restaurant services use seasonal regional products.

Анатомические отходы собираются отдельно, дезинфицируются химическим способом и захороняются на специальных отведенных участках, на кладбищах.
Anatomical waste is collected separately, chemically disinfected and buried in specially designated areas, in cemeteries.

Цикл очистки является большой проблемой для правительства, будь то в любой сфере, а не просто удалить отходы от общественных парков и зданий, а именно для того, чтобы дать надлежащий конечного назначения и отходы собираются.
Urban cleaning is a big challenge for the Government, whether in any sphere, but is not to just remove the waste from public parks and buildings, but precisely to give a proper final destination and the waste collected.

Более того, даже когда отходы собираются, они зачастую не подвергаются переработке и не удаляются надлежащим и безопасным для окружающей среды образом.
Moreover, even when waste is collected, it is often not treated and disposed of in a sustainable and environmentally sound manner.

Токсичные и сильно пахнущие отходы собираются в отдельном контейнере, к которому можно подключить датчик уровня LevelSens во избежание переполнения.
The toxic and smelly waste is collected in a separate container, which can be equipped with the LevelSens Level Sensor to eliminate the risk of overfilling.

Твердые коммунальные отходы собираются главным образом в контейнеры большого объема и в меньшей мере в баки для отходов, закрывающиеся крышкой, после чего они выставляются для их удаления.
Solid communal waste is mostly collected in large volume containers, less in closed top litter bins, and having their disposal arranged.

На каждом объекте проекта отходы собираются в специально организованных местах первичного сбора, и по мере накопления вывозятся на специализированные площадки хранения отходов или специально отведенные площади, помещения и объекты.
At each facility, waste is collected at specially arranged primary collection areas, and then, as sufficient quantity is accumulated, removed to temporary waste storage areas or other designated areas, enclosed spaces and facilities.

В странах ВЕКЦА данные по окончательно удаленным отходам собираются министерствами по жилищно-коммунальному хозяйству и по охране окружающей среды, а также государственными органами статистики.
In EECCA countries, data on final disposal of waste are collected by ministries responsible for urban affairs and environment and by state statistical agencies.

Кроме того, данные о коммунально-бытовых отходах собираются лишь в тех районах, где существуют предприятия по их сбору.
Furthermore, the data on municipal waste are collected only in the areas where waste collection facilities exist, usually provided by the municipal authorities or by companies on their behalf.

Данные об опасных отходах собираются среди предприятий, которые генерируют, хранят, используют опасные отходы или удаляют их.
Data on hazardous waste are collected from enterprises that generate, store, use or dispose of hazardous wastes..

В странах ВЕКЦА данные о переработке и вторичном использовании отходов собираются министерствами по жилищно-коммунальному хозяйству и охране окружающей среды, а также государственными органами статистики.
In EECCA, data on reuse and recycling of waste are collected by ministries responsible for urban affairs and the environment and by state statistical agencies.

В странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии данные о переработке и вторичном использовании отходов собираются министерствами по жилищно-коммунальному хозяйству и окружающей среды и государственными органами статистики.
In countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, data on reuse and recycling of waste are collected by ministries responsible for urban affairs and the environment and by State statistical agencies.

Новая конструкция выпускных задвижек имеет множество преимуществ, среди которых простой и быстрый монтаж, 100% устранение отходов, собирающихся в обычных задвижках, а также предотвращение утечек продукта.
The new design concept of the discharge gates has many advantages such as quick and easy installation, 100% removal of waste accumulated in the traditional gates and the elimination of any leaks of the product.

Информация о трансграничных перемещениях опасных отходов собирается в пунктах таможенного пропуска службой экологической инспекции и передается заинтересованным органам.
Information on the transboundary movement of hazardous waste is collected at customs border stations by the environmental inspection service, and is then passed on to the agencies concerned.

Отходы, содержащие свинец собираются в определенном месте в специальные герметичные стальные контейнеры;
Lead containing wastes are collected in the certain place in special sealed steel containers;

Например, все чаще появляются признаки того, что отходы сортируются на месте и собираются и хранятся в мусорных контейнерах.
For example, there are increasing signs of waste being segregated at source and being collected and stored in waste bins.

Отходы, образующиеся на борту судна, собираются и сдаются, в соответствии с национальным законодательством, в портовые приемные сооружения или другие пункты, предназначенные для приема отходов, образующихся на борту.
Waste occurring on board shall be collected and delivered, in accordance with the national legislation, to the reception facilities in ports or other points designated for reception of waste occurring on board.

Генерируемые отходы должны собираться и обрабатываться экологически рациональным образом для повторного использования, переработки или безопасного удаления.
Once generated, waste must be collected and taken care of in an environmentally sound manner, either for reuse, recycling or safe disposal.

Данные по муниципальным отходам разрабатываются и собираются от экономических субъектов Национальным бюро статистики.
Data on municipal waste are drawn up and collected from economic agents by the National Statistics Bureau.

Существуют также проблемы с данными: например, данные для общего образования отходов собираются лишь в редких случаях, хотя они имеются для отдельных отраслей промышленности или видов/ потоков отходов.
There are also problems with data; for example, data are rarely available for total waste generation, while they are available for selected industries or waste types/streams.

Опасные отходы вследствие деятельности компании собираются отдельно по мере возможности, и их рециклируют.
The Company activities are governed by rules and procedures on separate waste collection.

Твердые промышленные отходы в результате деятельности предприятий часто собираются и захороняются в районах, прилегающих к палестинским деревням.
The industrial solid waste generated by factories is often collected and dumped in areas near Palestinian villages.