ГОРОДСКОГО ПЕЙЗАЖА на Английском - Английский перевод

• of the urban landscape
• of the cityscape
• streetscape

Примеры использования Городского пейзажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живописец- жанрист и мастер городского пейзажа.
The artist-genre painter and master of the urban landscape.

Видеокартинка игры трехмерная, объемная, максимально приближена к реалиям городского пейзажа.
Videokartinki three-dimensional games, body as close to the realities of the urban landscape.

Поселения скваттеров представляют собой неизменный атрибут городского пейзажа более чем в 15 странах региона.
Squatter settlements are part of the urban landscape in more than 15 countries in the region.

Укрепления Санто- Доминго были важной особенностью городского пейзажа.
Santo Domingo's fortifications were an important feature of the urban landscape.

Точность, можно сказать, документальность в изображении городского пейзажа не лишает его виды поэтического настроения.
Accuracy, it can be said in the documentary image of the urban landscape does not cut it kind of poetic mood.

Алексеев- первый в русской живописи мастер городского пейзажа.
FY Alexeev- the first in the Russian master paintings of the urban landscape.

В жанре городского пейзажа Карев обрел свое особое творческое" я", с которым он и вошел в историю живописи.
In the genre of the urban landscape Karev found its special creative"I" with which he entered the history of painting.

Правильно подобранная цветовая гамма изображения сможет гармонично выделить его на общем фоне городского пейзажа;
Correctly matched colors harmoniously images can highlight it on the general background of the cityscape;

Детали городского пейзажа отнесены на второй план, главное внимание уделено оживленному движению на дороге.
Elements of the urban landscape are put to the middle ground; the main attention is paid to the busy traffic on the road.

Его культурная сложность дополняется впечатляющей коллекцией вулканов, с зелеными вулканическими конусами, поднимающимися из растянувшегося городского пейзажа.
Cultural complexity is complemented by an impressive collection of volcanoes, with green volcanic cones rising from the sprawling urban landscape.

Новый архитектурный комплекс станет символичным и характерным элементом городского пейзажа в этом динамичном и бурно развивающемся районе Панама- сити.
The new architectural complex will become a symbolic and characteristic element of the urban landscape in this dynamic and burgeoning developing areas Panama City.

По заключению Национального фонда, великолепный город Мальдон одарен« самым неповрежденным со стороны современной архитектуры наследием городского пейзажа».
On the conclusion of the National Fund of, the magnificent city of Maldon is gifted with"the most intact by the modern architecture heritage streetscape.

Лирическая трактовка городского пейзажа роднит работу Александра Первухина с творчеством его современника Юрия Пименова.
Alexander Pervukhin's lyrical interpretation of the city landscape recalls in some ways the paintings of Yuri Pimenov, despite the difference of their artistic styles.

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг описал данную сделку как" уникальную возможность… создания живого и эстетичного городского пейзажа… без бремени государственных инвестиций.
Mayor of New York City Michael Bloomberg described such a deal as a"unique opportunity to… creat a vibrant and aesthetically pleasing streetscape… without the burden of public investment.

Картины с изображением повседневного городского пейзажа- ведуты, документы, парадная одежда, монеты, печати и оружие- все эти экспонаты повествуют о различных периодах в истории города.
Pictures depicting the daily urban landscape- guides, documents, dresses, coins, seals and weapons- all these exhibits tell about different periods in the history of the city.

Вдохновленный работами художника Оскара Домингеса, он создает скульптуру Pareja esperando a Óscar, которая с 2007 года является частью городского пейзажа Санта- Крус- де- Тенерифе.
Ever since 2007, his work entitled Pareja Esperando a Óscar, inspired by the work of the painter Óscar Domínguez, has also been part of Santa Cruz de Tenerife's urban landscape.

Так в разделе рококо, например, можно наслаждаться глядя на картины работы Буше, Фрагонара, Гейнсборо, Эль Греко; а также ряда венецианских мастеров жанра ведуты( повседневного городского пейзажа), как Дж.
So, for example, you can enjoy paintings by Boucher, Gainsborough, Fragonard, El Greco as well as a number of Venetian masters of veduta(everyday city landscape), such as Canaletto.

За много лет работы над темой городского пейзажа он научился видеть прекрасное и романтичное даже в тех уголках мегаполиса, где этого не замечают остальные.
After many years of work on the theme of the urban landscape, he learned to see the beautiful and romantic, even in those parts of the city, where the others do not notice that.

Джером Майерс( англ. Jerome Myers; 1867- 1940)- американский художник и писатель, связанный со школой Мусорных ведер, особенно известный за изображение городского пейзажа и его людей.
Jerome Myers(March 20, 1867- June 19, 1940) was an American artist and writer associated with the Ashcan School, particularly known for his sympathetic depictions of the urban landscape and its people.

Здание располагается в центре городского пейзажа и отделяется от основной конструкции стадиона, его архитектурного скелета, от текстильных мембран фасада и музея.
The building is located in the centre of the urban landscape, and is separated from the main construction of the stadium, its architectural skeleton, from the textile membranes of its facade and the museum.

Только отсюда можно увидеть всю панораму города с высоты птичьего полета: красоту городского пейзажа, величество реки Днепр, большинство центральных исторических архитектурных памятников и современные постройки.
Only here, one can enjoy the whole city's panorama from a bird's-eye view: the beauty of the cityscape, majesty of the Dnepr River, as well as most of the central historical landmarks and modern buildings.

Хотите ли вы быстро отобразить изменения обновленного здания( дополнительные окна и секции), работаете ли вы с ландшафтным проектом, создаете анимированный фон городского пейзажа- Проецировщик сможет вам помочь.
Whether you want to quickly show the changes of a renovated building(additional windows, added sections), work on a landscaping project or create a compelling animated background of a cityscape, Projection Man has you covered.

С конца 1980- х художник часто обращается к теме городского пейзажа, жизни петербургских улиц и площадей, обогатив этот жанр оригинальными произведениями, отразившими жизнь города на перекрестке эпох.
Since the late 1980s Borisov often refers to the theme of the urban landscape, enriching the genre with original works that reflect the life of Saint Petersburg at the crossroads of epochs.

Гослар так и лежит до сих пор прямо посреди реки Суринам, напоминая кита из сказки про Синдбада- морехода- к его борту приделали маяк, а ржавый силуэт давно является частью городского пейзажа.
Goslar continues to sit right in the middle of Suriname River to this day, bringing to mind the whale from one of the Sinbad the Sailor stories-a beacon was attached onto the ship's hull, and its rusty silhouette has long been a familiar part of the cityscape.

Японские ткани“ окутывают” мир 04 Ткани в Японии 06 Ткачество и окраска тканей 12 Современные ткани для современной жизни 16 Высокие технологии японской текстильной промышленности завоевывают мир 20 Полотняные вывескиколоритное украшение городского пейзажа 22 Вкусная Япония: надо попробовать!
Japanese Fabrics Have Their Global Reputation Wrapped Up 04 Textiles and Japan 06 Dyeing and Weaving 12 Modern Fabrics for Today's Lifestyles 16 Japanese High-Tech Textiles Circle the World, and Beyond 20 Cloth Signs Add Color to Urban Landscapes 22 Tasty Japan: Time to Eat!

Экспрессивный городской пейзаж Андрея Ветрогонского- свидетельство вечного стремления домой.
Expressive urban landscape in Andrey Vetrogonskiy's works points to the everlasting yearning for home.

Ключевые слова: городской пейзаж, архитектура, мотивы, сюжеты, средства художественной выразительности.
Key words: city landscape, architecture, motives, plots, means of art expressiveness.

Присутствуют в городской пейзаж Сальвадор, циркулирующих в открытках.
Are present in the urban landscape of Salvador, circulating in postcards.

Городской пейзаж с розовой церковью.
City landscape with pink church.

Один из ее основных жанров- городской пейзаж.
Urban landscape is one of her major genres.