ГОРОДСКОМУ ТРАНСПОРТУ на Английском - Английский перевод

• urban transport

Примеры использования Городскому транспорту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городскому транспорту.
Urban transport.

На пути к устойчивому городскому транспорту и мобильности.
Towards sustainable urban transport and mobility.

Городскому транспорту и планированию землепользования, Тунис.
Workshop on GIS for Urban Transport and Land-Use Planning, Tunis.

На пути к устойчивому городскому транспорту и мобильности в регионе ЕЭК.
Towards sustainable Urban Transport and Mobility in ECE region.

Рабочее совещание ОПТОСОЗ по устойчивому и здоровому городскому транспорту.
THE PEP workshops on sustainable and healthy urban transport.

Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту в стадии обсуждения.
Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport under discussion.

Рабочие совещания ОПТОСОЗ по устойчивому и здоровому городскому транспорту.
THE PEP workshops on sustainable and healthy urban transport.

Долл. США- субрегиональные совещания по устойчивому городскому транспорту( Нидерланды и Швейцария);
US$ 23,172: Subregional workshops on sustainable urban transport Netherlands and Switzerland.

Асбьорн Валь обратился к аудитории в качестве нового председателя Комитета по городскому транспорту.
Asbjørn Wahl, FAGFORBUNDET, Norway, addressed the meeting as the new chair of the Urban Transport Committee.

Региональное рабочее совещание по устойчивому городскому транспорту в 2012 году.
Regional workshop on sustainable urban transport in 2012.

Предстоящая работа: В 2003 году делегация Кипра организует рабочее совещание по землепользованию и городскому транспорту.
Work to be undertaken: The delegation of Cyprus will organize a workshop on land-use and urban transport in 2003.

В 2012 году рабочее совещание было посвящено городскому транспорту и мобильности, а в 2013 году- финансированию транспортной инфраструктуры.
In 2012, the workshop was dedicated to Urban Transport and mobility and in 2013 to Transport infrastructure financing.

Рабочая группа просила страны- члены ответить на вопросник секретариата по городскому транспорту и мобильности.
The Working Party asked member countries to respond to the secretariat's questionnaire on urban transport and mobility.

Организация рабочего совещания, посвященного городскому транспорту в Российской Федерации и других восточноевропейских и центральноазиатских странах.
Organization of a workshop focusing on urban transport in the Russian Federation and in other East-European and Central Asian countries.

Эстафета" ОПТОСОЗ по теме интеграции политики: первое региональное рабочее совещание по устойчивому городскому транспорту работа завершена.
THE PEP Relay race on policy integration: first Regional workshop on sustainable urban transport completed.

Представитель ОПТОСОЗ призвал участников представить практические примеры для предстоящей публикации по устойчивому городскому транспорту с точки зрения охраны здоровья, окружающей среды и территориального планирования.
The PEP encouraged participants to submit case studies for the forthcoming publication on sustainable urban transport from a health, environmental and spatial planning perspective.

Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта( Рабочая группа), возможно, пожелает рассмотреть сообщения приглашенных специалистов по городскому транспорту и мобильности.
The Working Party on Transport Trends and Economics(the Working Party) may wish to consider presentations by invited experts on urban transport and mobility.

Субрегиональное рабочее совещание по устойчивому и здоровому городскому транспорту было проведено в рамках Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( ОПТОЗОС) 29- 30 октября 2008 года в Кишиневе, Республика Молдова.
A sub-regional workshop on sustainable and healthy urban transport was held in the framework of the Pan-European Programme on Transport, Health and Environment(THE PEP) on 29-30 October 2008 in Chisinau, Republic of Moldova.

Делегат от Украины представит предложение о рабочем совещании по комплексным стратегическим подходам к устойчивому городскому транспорту, которое состоится весной 2011 года.
The representative of the Ukraine will present a proposal for a workshop on integrated policy approaches to sustainable urban transport to be held in spring 2011.

Признавая, как отмечается в итоговом документе<< Будущее, которого мы хотим>>, что транспортные перевозки имеют крайне важное значение для устойчивого развития, и принимая во внимание пятилетний план действий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, первоочередное внимание в котором уделяется городскому транспорту.
Recognizing that transportation is central to sustainable development, as stated in"The future we want", and cognizant of the five-year action agenda of the Secretary-General, which accords priority to urban transport.

Третье издание Глоссария статистики транспорта, содержащее главы двух предыдущих изданий и новые главы, посвященные дорожно-транспортным происшествиям, городскому транспорту и экологическим показателям.
Glossary for Transport Statistics, Third Edition containing chapters of the previous two editions and new chapters on road traffic accidents, urban transport and environmental indicators.

Признавая, что, как отмечается в итоговом документе<< Рио+ 20>>, транспорт и мобильность имеют крайне важное значение для устойчивого развития, и памятуя о Пятилетнем плане действий Генерального секретаря, первоочередное внимание в котором уделяется городскому транспорту, примечание Председателя: просьба к секретариату- рассмотреть данную формулировку на предмет соответствия использованию терминов<< транспорт>> и<< мобильность.
Recognising that transportation and mobility are central to sustainable development as stated in the Rio+20 outcome document, and cognizant of UN Secretary General's Five Year Action Plan which accords priority to Urban Transport, Chair's note: request to the Secretariat- to review the language for consistent use of"Transportation" and"Mobility.

Документация для заседающих органов: доклад Комиссии по устойчивому развитию( восемнадцатая и девятнадцатая сессии) по городскому транспорту и устойчивым моделям потребления и производства, включая проведение одного сопутствующего мероприятия по этой же теме( 1); документация для Всемирного форума по вопросам городов 2010 года( 2); документация для двадцать третьей сессии Совета управляющих ООН- Хабитат в 2011 году( 1);
Parliamentary documentation: report to the Commission on Sustainable Development(eighteenth and nineteenth sessions) on the theme of urban transport and sustainable consumption and production patterns, including organization of one side event on the same theme(1); documentation for the World Urban Forum 2010(2); documentation for the twenty-third session of the Governing Council of UN-Habitat, in 2011(1);

III. Устойчивый городской транспорт и мобильность.
III. Sustainable urban transport and mobility.

Ii Устойчивое развитие городского транспорта и планирование землепользования.
Ii Sustainable urban transport and land-use planning.

Путь вперед: городской транспорт для устойчивого будущего.
Moving Ahead: Urban Transport for a Sustainable Future.

Особые проблемы городского транспорта в странах переходного периода;
The specific urban transport problems in countries in transition.

Устойчивый городской транспорт и планирование землепользования.
Sustainable urban transport and land-use planning.

Изменения в видах городского транспорта и технологии чистого автомобиля/ топлива.
Modal shifts in urban transport and clean vehicle/fuel technologies.

Сокращение связанных с городским транспортом выбросов";
Reduction of urban transport emissions";