ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЧИНОВНИКИ на Английском - Английский перевод

• government officials
• public officials
• state officials
• civil servants
• government administrators
• governmental officials

Примеры использования Государственные чиновники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшие государственные чиновники.
Highest state official.

Зачастую в них участвуют государственные чиновники.
Participation of government officials is frequent.

Обычно это государственные чиновники.
Usually they are functionaries of the state.

Государственные чиновники рассказывают мне, как я должен жить.
Government officials telling me how I should live.

Имей в виду у нас тут дипломаты и государственные чиновники.
Keep in mind we have got diplomats here, state officials.

Государственные чиновники обязаны сообщать о всех подобных случаях.
Public officials were required to report all such cases.

Теперь сбором налогов должны были заниматься государственные чиновники.
Income taxes were collected by the State governments.

Добавление 3: Высшие государственные чиновники с разбивкой по полу, 1998- 2002 годы.
Appendix 3 Top Government Officials by Gender 1998-2002.

Государственные чиновники не правомочны вмешиваться в работу юристов.
Government officials were not authorized to interfere with the work of lawyers.

Я считаю, что государственные чиновники должны быть примером в этой области.
I believe that public officials must be role models in that field.

Обвинения в том, что некоторые государственные чиновники связаны с торговцами людьми.
The allegation of traffickers' ties with some Government officials.

Остальные государственные чиновники могут выражать мнение подобным образом.
The rest of civil servants are free to express their opinion this way.

Среди приглашенных были иностранные дипломаты, государственные чиновники и другие лица.
Among invited there were foreign diplomats, government officials and other persons.

Поставщики услуг и государственные чиновники должны быть подответны пользователям.
Service providers and public officials must be accountable to the users.

Государственные чиновники должны служить обществу и быть подотчетными ему.
Public officials are meant to serve, and are accountable to, the public..

В его состав входят государственные чиновники и представители" путешественников.
Its membership comprises government officials and Traveller representatives.

Государственные чиновники в Бахрейне обладают иммунитетом от судебного преследования за нарушение прав человека.
State officials in Bahrain are immune from prosecution for human rights abuses.

В работе Конгресса приняли участие государственные чиновники и те, кто интересуется данной проблематикой.
The conference was attended by civil servants and other interested persons.

Некоторые государственные чиновники сделали пожертвования на более крупные суммы, чем заявленные доходы.
Some state officials have made larger donations than their revenues.

Мы знаем и видели во время предыдущих выборов, как государственные чиновники в массовом порядке принимали участие в агитации.
We know and we witnessed civil servants' mass involvement in agitation during previous elections.

В ходе этих практикумов государственные чиновники ознакомились со стандартами в области прав человека.
These workshops disseminate information on human rights standards for public officials.

Государственные чиновники должны пройти надлежащую подготовку по вопросам защиты прав человека мигрантов.
Government officials should be properly trained in the protection of migrants' human rights.

Повстанческие группы, государственные чиновники и военные могут не видеть большой пользы от проведения демобилизации.
Rebel groups, State officials, and the military may see little advantage in demobilization.

Государственные чиновники и основные заинтересованные субъекты проходят подготовку по вопросам химической безопасности детей.
Government officials and key stakeholders are trained on children's chemical safety.

Она отметила, что коррумпированные государственные чиновники часто присваивают средства, которые затем переводятся заграницу.
She noted that corrupt public officials often embezzled funds, which were then transferred abroad.

Высокие государственные чиновники публично признали существование проблем в применении антиэкстремистского законодательства.
High-level state officials admitted, in public, that these problems do exist.

Бремя проверки деятельности становится особенно тяжелым, когда государственные чиновники злоупотребляют своими полномочиями.
The burdens of inspection activity become particularly heavy when public officials abuse their authority.

Государственные чиновники представили Специальному докладчику, к примеру, текст Закона о несовершеннолетних.
Government officials provided the Special Rapporteur, for instance, with the text of the Juvenile Act.

Основная аудитория- предприниматели, топ-менеджеры, управляющие собственники компаний, государственные чиновники и общественные деятели.
The primary audience- the entrepreneurs, top managers, owner-managed companies, government officials and public figures.

Государственные чиновники также используют одиночное содержание в качестве средства управления определенными группами заключенных.
State officials also use solitary confinement as a tool to manage certain prison populations.