ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДИПЛОМ на Английском - Английский перевод

• state diploma

Примеры использования Государственный диплом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный диплом доктора медицины, 1986 год;
State Diploma, Doctor of Medicine, 1986;

Закончившие программу и получившие сертификат или государственный диплом.
Enrolled Completed programme with certificate or public diploma.

Государственный диплом доктора юридических наук, 1986 год.
State Doctorate in Law, 1986.

Одновременно получила государственный диплом переводчика с испанского языка на русский.
Simultaneously got a state diploma of translator Spanish-Russian.

Государственный диплом преподавателя младших классов, Педагогический центр, Франция, 1977 год.
State diploma as infant teacher, Centre Pédagogique France, 1977.

По окончании колледжа студенты получают государственный диплом о среднем профессиональном образовании;
At the end of the college students receive a state diploma of secondary vocational education;

Государственный диплом MBA, международный диплом и Diploma Supplement;
MBA State-Recognized Degree, International Graduation Certificate and Diploma Supplement;

Образование: факультет Марсельского университета, Франция, 1973- 1976 годы: государственный диплом в области специального образования ГДСО.
Education: Faculty of Aix-Marseille, France, 1973-1976: State diploma in special education DEES.

Государственный диплом социального работника, Браззавильский центр высшего образования 1969 год.
State Social Worker's Diploma, Brazzaville Centre of Higher Education 1969.

Параллельно можно получить второе высшее образование по экономическим специальностям( государственный диплом НМетАУ)- оплата 420 грн в месяц с 3 курса.
In parallel, it is possible to obtain second higher education on economic specialties(state diploma of NMetAU)- payment 420 UAH per month after 3 courses.

Государственный диплом: 76% почетная грамота города Киншасы за успехи по литературе, 1987- 1988 учебный год.
State diploma: 76 per cent Laureate of the City of Kinshasa for literary studies 1987- 1988.

Годы Курс гуманитарных наук в лицее<< Кабамбаре>>( и<< Сен- Терез- де- Лизье>>) в Киншасе; специализация-- латынь государственный диплом.
Humanities and literature, at the Lycée Kabambare(Ste Thérèse de Lisieux), Kinshasa: Specialization: Latin and philosophy(Diplôme d'Etat) State diploma.

Филипп получил университетское образование в области спорта и здоровья на медицинском факультете в Бобиньи во Франции, а затем получил государственный диплом спортивного инструктора 2- го уровня по мужской спортивной гимнастике.
Philippe has university training in sports and health sciences at the Bobigny Faculty of Medicine in France and a second-level national sports instructor's certificate in men's artistic gymnastics.

Государственный диплом, свидетельствующий об образовании, полученном в частном учебном заведении, выдается в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством, регулирующим обучение в государственных или муниципальных учебных заведениях или государственных университетах того же типа.
A State diploma attesting to education obtained in a private school is issued according to the procedure and terms provided in legislation regulating State or municipal schools or public universities of the same kind.

Успешно закончил третий цикл по курсу управления проектами развития при Африканском институте управления( АИУ) в Уагадугу после того, как несколько лет назад получил государственный диплом в области социальной помощи на факультете науки и здравоохранения в Котону Бенин.
I successfully completed my postgraduate studies(DESS- diplôme d'études supérieures spécialisées) in development project management at the African Institute for Advanced Management(IAPM) in Ouagadougou, years after obtaining the State Diploma for Social Work at the Faculty of Health Sciences in Cotonou, Benin.

Магистр управления предприятиями( Пуатье, Франция); государственный диплом работника социальной сферы( Университет Бенина); свидетельство об окончании курсов подготовки методистов по вопросам информации, образования и связи, а также просветительской работы по изменению стереотипов поведения( Ломе, Того); свидетельство о прохождении подготовки по общинному развитию с учетом интересов молодежи( Хайфа, Израиль); международный курс обучения по проблематике борьбы с торговлей людьми( Турин, Италия); бакалавр" серии Д.
Master's in Business Administration(Poitiers, France); State diploma for social workers(University of Benin); training-for-trainers certificate in Information, Education and Communication and in Communication for Behavioural Change(Lomé, Togo); certificate in community development for young people(Haija, Israel); international course on peopletrafficking(Turin, Italy); Baccalaureate D.

По окончании обучения студенты получают два государственных диплома: армянский и русский.
Upon graduation, students receive two state Diplomas: Armenian and Russian.

Это позволяло семинаристам фактически получать полный объем консерваторских знаний, но без вручения им государственного диплома.
This allowed participants to actually receive the full amount of the Conservatory knowledge, but without giving them the state Diploma.

Будучи преподавателем Ленинградской консерватории И. Я. Пустыльнику удалось придать семинару статус фактически отделения Ленинградской консерватории без права выдачи государственных дипломов семинаристам.
He is a teacher at the Leningrad Conservatory because Joseph Pustylnik were able to give the Seminar status actually a branch of the Leningrad Conservatory, without the right to issue state diplomas to the participants.

С самого начала своей деятельности университет руководствовался педагогическим принципом выдачи двух государственных дипломов- армянского и французского образцов бакалавра и магистра.
The pedagogic principle of granting two Armenian and French state diplomas(Bachelor's and Master's degrees) was adopted from the beginning.

В сентябре 2010 года награжден Государственным дипломом и« Золотой оливковой ветвью» Республики Кипр за широкий вклад в развитие культурных связей, а также укрепление существующих дружеских отношений между Кипром и Россией.
In September 2010, President of Cyprus Demetris Christofias awarded Mr. Potanin the State Diploma and the Golden Olive Branch in gratitude for his profound contribution to the development of cultural links and fostering friendly relations between their two countries.

В настоящее время в Российской Федерации подготовкой сурдопереводчиков с выдачей государственного диплома занимаются в Межрегиональном центре по реабилитации лиц с проблемами слуха Росздрава в Санкт-Петербурге и Новосибирском государственном техническом университете.
Today, the Russian Federation only trains sign language interpreters with the issuance of state diplomas from the inter-regional center for the medical rehabilitation of persons with hearing disabilities center in St. Petersburg.

Дневные курсы почти полностью представлены курсами по различным специальностям, по окончании которых СОПД выдаются государственные дипломы о высшем образовании ГДВО.
Full-time courses consist almost totally of BTEC higher national diploma courses(HND) in a wide range of vocational areas.

Развитие профессионального обучения для взрослых с широким выбором специальностей( около ста) и выдачей государственных дипломов при гарантии финансовой поддержки;
The promotion of adult apprenticeships, with a wide variety of training programmes offered(about 100 trades), together with national certification and guaranteed financial support;

Все это привело к тому, что все государственные дипломы и подготовка социальных работников претерпели полную реформу и что эта профессия полностью изменилась за последние десять лет.
For all those reasons, all State social work diplomas and training courses had been thoroughly revised in the previous eight years and the profession had been radically transformed over the previous 10 years.

В Гомельском государственном университете с 1995 года функционирует Франко- Белорусский институт управления, который был создан как учебный проект, направленный на сближение европейских систем образования( это было за четыре года до подписания Болонской декларации) и позволяющий нашим студентам получать два государственных диплома о высшем образовании.
The French-Belarusian Institute of Management has been in existence at Gomel State University since 1995. It was established as an educational project designed to build bridges between European education systems(this was four years prior to the Bologna Declaration) and gave our students the opportunity to obtain two State higher education diplomas.

Год Тбилисский государственный университет, диплом по математике.
Tbilisi State University Diploma in Mathematics.

Бакинский государственный университет, диплом с отличием первой степени( эквивалент LLM) юридического факультета.
Baku State University, Diploma in Laws with Honours of the First Class equivalent to LLM.

Государственный педагогический колледж, диплом преподавателя 1950 год.
Government Teachers' Training College, Teacher's Diploma 1950.

Московский государственный институт международных отношений диплом с отличием.
Moscow State Institute of International Relations, summa cum laude.