ГРАЖДАНСКИХ САМОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• civilian aircraft
• civil aircraft

Примеры использования Гражданских самолетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двух гражданских самолетов.
Two civilian aircraft by the Cuban authorities.

Предназначена для полей спортивных и гражданских самолетов.
Meant for sports areas and civil airports.

Уничтожение в воздухе двух гражданских самолетов 24 апреля 1996 года.
Shooting down of two civil aircraft on 24 February 1996.

Устанавливается на большинстве военных и гражданских самолетов.
It contains many war and civilian aircraft.

Уничтожение в воздухе двух гражданских самолетов 24 февраля 1996 года см. S/ 1996/ 15/ Add. 8 и 29.
Shooting down of two civil aircraft on 24 February 1996 see S/1996/15/Add.8 and 29.

В бейрутский аэропорт Израиль посылает диверсионные группы, чтобы разбомбить там десяток гражданских самолетов.
Israel sent commandos to Beirut airport to blow up 10 civilian aircraft.

Ограничения права на ношение огнестрельного оружия на борту гражданских самолетов лишь сотрудниками полиции.
Limit the right to use firearms on board civilian aircraft to police officers.

Разработан комплект кислородного оборудования для экипажа и пассажиров гражданских самолетов.
The oxygen equipment set for civil airplane crews and passengers was designed and developed.

В ряде случаев эта система была применена против гражданских самолетов и стоила сотни жизней.
It has been used on a number of occasions against civilian aircraft and has cost hundreds of lives.

Разработан комплект кислородного оборудования ККО- 14 для летчиков- испытателей гражданских самолетов.
The KKO-14 oxygen equipment set for test pilots of civil airplanes was designed and developed.

Члены экипажей военных и гражданских самолетов, прибывших в Республику Таджикистан в установленном законом порядке.
The crew of military and civil aircraft arriving in Tajikistan in accordance with the legally established procedure.

Если же такое оружие попадет в руки террористов, то оно вполне могло бы использоваться ими против гражданских самолетов.
They could also be used by terrorists, if made available, against civilian aircraft.

Так были проведены проверки на борту трех гражданских самолетов, которые, как подозревалось, использовались для незаконной перевозки людей.
Inspections had been carried out on board three civil aircraft suspected of being used for extraordinary rendition.

В Грузии завершается строительство завода по производству частей гражданских самолетов ATC.
The construction of a plant for the production of civil aircraft spare parts is nearing completion in Georgia.

Завод будет производить детали для гражданских самолетов, в том числе двери, аэродинамическая поверхность, контрольная панель, и другие части.
The plant will produce parts for civilian aircraft, including the doors, airfoil, control panels, and other parts.

С этого момента завод стал первым военным предприятием, которому было разрешено ремонт гражданских самолетов.
From that moment the plant became the first military enterprise that was allowed to repair civil aircraft.

Китайская корпораця CATIC специализируется на производстве военных и гражданских самолетов, бортовом оружии и наземном оборудовании.
The Chinese corporation CATIC specializes in the production of military and civil aircraft, airborne weapons and ground equipment.

И все же террористические группы располагают этими системами и применяют их против военных и гражданских самолетов и вертолетов.
Yet terrorist groups possess these systems and have used them to target both military and civilian aircraft.

В 2017 году Корпорация поставила на рынок 36 гражданских самолетов и расположилась на шестом месте мирового рейтинга с суммарной долей рынка 1, 8.
In 2017 the Corporation delivered 36 civil aircraft to the market and ranked the world's No.6 with an aggregate market share of 1.8.

Управление гражданской авиации Либерии начало разработку и внедрение новой системы регистрации гражданских самолетов.
The Civil Aviation Authority of Liberia has begun the formulation and establishment of a new system of civil aircraft registration.

Этот самолет и несколько других гражданских самолетов были единственными американскими самолетами, находившимися в воздухе недалеко от бухты в то время.
Hers and a few other civilian aircraft were the only U.S. planes in the air near the harbor at that time.

Имеющаяся взлетно-посадочная полоса протяженностью 3, 6 километра, позволяет аэропорту принимать практически все типы гражданских самолетов.
The available runway has a length of 3.6 kilometers, and it allows the airport to take almost all types of civil aircraft.

Взлетно-посадочные полосы рассчитаны на прием гражданских самолетов и всепогодное обслуживание военно-морской и транспортной авиации.
Bambora airport near Gudauta is designed for reception of civil airliners and all-weather maintenance of naval aviation and transport aviation.

Это стало возможным после того, как в 2015 году Росавиация сертифицировала одну из двух взлетно-посадочных полос в районе города( в аэропорту Крайний) для гражданских самолетов.
This became possible after the Federal Air Transport Agency certified one of the two runways for civil aircraft in Krainiy Airport, Baikonur, in 2015.

МООНВС обеспечивает эксплуатацию парка воздушных средств в составе 40 военных и гражданских самолетов, с использованием которых осуществляются перевозки общим объемом до 1800 летных часов в месяц.
UNMIS operates a fleet of 40 military and civilian aircraft that fly a total of up to 1,800 hours per month.

Пакистан является крупнейшим иностранным заказчиком продукции аэрокосмической промышленности Франции по количеству приобретенных истребителей и гражданских самолетов за период с 1967 по 2000 год.
The PAF is the largest customer of France's aerospace industry with numbers of fighter and civilian aircraft having been sold to Pakistan since 1967 till the 2000s.

Группа также обеспокоена продолжающимся использованием реквизированных ВСДРК гражданских самолетов для целей транспортировки оружия в Демократическую Республику Конго.
The Group is further concerned by the continued use of civilian aircraft requisitioned by FARDC to transport arms to the Democratic Republic of the Congo.

Соединенные Штаты Америки выступают против перехвата гражданских самолетов в качестве общего принципа, и его страна готова голосовать за проект резолюции, выражающий этот главный принцип.
The United States opposed the interception of civil aircraft as a general principle and his country was prepared to vote for a draft resolution that expressed that basic principle.

Мы получили неподтвержденную информацию относительно заговора с целью установки взрывных устройств на борту гражданских самолетов, осуществляющих полеты между Кубой и латиноамериканскими странами.
We have received unconfirmed information about a plot to place explosive devices on civilian aircraft flying between Cuba and countries in Latin America.

Даже в память симуляторов по обучению пилотов гражданских самолетов в США были заложены сценарии атак на небоскребы и конкретно- башни- близнецы Всемирного торгового центра.
Even in memory of simulators on training pilots of civil planes in the USA scripts of attacks of skyscrapers have been incorporated and is concrete towers-twins of the World Shopping center.