ГРАЖДАНСКОМУ НАСЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• civilian population
• civil population
• civilian inhabitants
• civilian populations

Примеры использования Гражданскому населению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданскому населению и его имуществу;
Civilians and their property;

Чрезвычайная помощь гражданскому населению.
Emergency aid to civilians.

Гражданскому населению в 1833 году было предложено остаться.
The civilian population was encouraged to remain in 1833.

Стрельба по гражданскому населению.
Targeting of the civilian population.

Восстановление Ливана и оказание помощи гражданскому населению.
Recovery of Lebanon and of the civilian population.

Ущерб, причиняемый гражданскому населению.
Damage caused to the civilian population.

Гражданскому населению, как представляется, было некуда уходить.
There appears to have been nowhere for the civilian population to have gone.

Чрезвычайная помощь гражданскому населению графа 9.
Emergency aid to civilians column 9.

Прекращение поступления сообщений о вооруженных группах, угрожающих гражданскому населению.
Zero reports of armed groups threatening civilian population.

Облегчение доступа к гражданскому населению, включая перемещенных лиц.
Facilitating access to civilians, including those displaced.

Последствия этого приходится испытывать на себе беззащитному гражданскому населению.
The consequences have been borne by defenceless civilian populations.

Подробная информация об ущербе гражданскому населению содержится в приложении 8. 1.
A detailed list of incidents of harm to civilians is included in annex 8.1.

Израиль по-прежнему готов оказывать помощь палестинскому гражданскому населению.
Israel remains committed to assisting the Palestinian civilian population.

Чрезвычайная помощь гражданскому населению на всей территории Союзной Республики Югославии.
Emergency assistance to civilians throughout the Federal Republic of Yugoslavia.

Конфликт в Дарфуре причинил огромные страдания гражданскому населению.
The conflict in Darfur has caused enormous suffering to the civilian population.

Это вновь не позволило гражданскому населению покинуть зону военных действий.
This prevented once again the exit of civilians from the zone of military operations.

Призвать к принятию конкретных мер по предотвращению ущерба, причиняемого гражданскому населению.
Call for the adoption of specific measures to prevent civilian harm.

Iv своевременное предоставление информации гражданскому населению и/ или гуманитарным саперам.
Iv Timely information provided to civilian population and/or humanitarian deminers.

Насилие и терроризм в силу самой своей природы несут лишения гражданскому населению.
Violence and terrorism, by their very nature, entail hardship for the civilian population.

В целом с сентября 1995 года в Сомали доступ к гражданскому населению затруднился.
Overall, the level of access to civilian populations in Somalia has deteriorated since September 1995.

Такие обстрелы, как правило, наносят серьезную психологическую травму гражданскому населению.
Such attacks also generally cause serious psychological trauma to the civilian population.

Тем не менее гражданскому населению, в том числе некоторым аргентинцам, было предложено остаться.
However, the civilian population, including some Argentines, had been encouraged to remain.

Когда прусская армия покинула Люксембург, Троицкая церковь перешла к гражданскому населению.
When the Prussian army left Luxembourg, the Trinity Church passed to the civilian population.

Урон, нанесенный гражданскому населению, просто ужасный и не поддается никаким подсчетам.
The collateral damage to the civilian population is horrendous-- in short, unquantifiable.

Ценность работы миссий после того, как гражданскому населению нанесен вред, является чрезвычайно высокой.
The value of the work of missions after civilians have been harmed is extremely high.

В частности, растет обеспокоенность в связи с доставкой помощи гражданскому населению.
In particular, there are increasing concerns over the delivery of aid to the civilian population.

Эта блокада причиняет огромные страдания гражданскому населению и наносит ущерб кубинской экономике.
This blockade has caused immense suffering for the civilian population and has damaged the Cuban economy.

Имелись также примеры преднамеренного уничтожения объектов, принадлежащих гражданскому населению.
There have also been instances of deliberate destruction of objects belonging to the civilian population.

Оказание медицинских услуг первого уровня персоналу миссий и местному гражданскому населению в чрезвычайных случаях.
Operation and maintenance of level 1 medical services for Mission personnel and local civil population in emergency cases.

Они продолжают оказывать жизненно важную гуманитарную помощь затронутому конфликтом гражданскому населению.
They continue to provide vital humanitarian assistance to conflict-affected civilian populations.