ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ на Английском - Английский перевод

• civil

Примеры использования Гражданско-правовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданско-правовая дееспособность.
Civil capacity.

Ядерная безопасность и гражданско-правовая ответственность за ядерный ущерб.
Nuclear safety and civil nuclear liability.

Гражданско-правовая ответственность.
Civil liability.

Профессиональная гражданско-правовая ответственность для врачей, бухгалтеров и т. д.
Professional civil liability doctors, accountants, etc.

Гражданско-правовая и прочие виды ответственности.
Civil law and other types of liability.

Московская государственная юридическая академия, юрист гражданско-правовая специализация.
Moscow State Law Academy, Lawyer specialised in Civil Law.

Гражданско-правовая ответственность участников ипотечных отношений.
Civil liability of participants mortgage relations.

Без особого указания в страховом полисе застрахованной является гражданско-правовая ответственность Застрахованного.
Without specific indication the insurance policy insures the civil liability of the Insured.

Гражданско-правовая процедура, касающаяся административной нечестности Закон 8. 429.
Civil procedure on administrative improbity Law 8.429.

Их также легко адаптировать к разным формам ответственности, будь то уголовная, гражданско-правовая или административная.
They are also readily adapted to differing forms of liability, whether criminal, civil or administrative.

Гражданско-правовая ответственность регулируется статьей 104 Уголовного кодекса.
Civil liability is governed by article 104 of the Criminal Code.

Законодательством Кыргызской Республики предусмотрена гражданско-правовая и уголовная ответственность за насилие и жестокое обращение с детьми.
Kyrgyz legislation provides for civil and criminal liability for violence against and ill-treatment of children.

Гражданско-правовая и уголовная ответственность должностных лиц иностранных правоохранительных органов;
The civil and criminal liabilities of foreign law enforcement officers.

Законодательством Кыргызской Республики предусмотрена гражданско-правовая и уголовная ответственность за насилие и жестокое обращение с детьми.
Legislation of the Kyrgyz Republic provides for civil and criminal liability for violence and child abuse.

Это может быть гражданско-правовая, дисциплинарная, административная, уголовная ответственность.
This can be civil-legal, disciplinary, administrative or criminal responsibility.

Что касается компенсации за причиненный ущерб, то в статьях 92- 101 Уголовного кодекса предусматривается гражданско-правовая ответственность за причиненный ущерб.
With regard to compensation for damage, articles 92-101 of the Criminal Code provide for civil damages.

Гражданско-правовая ответственность наступает только в случае распространения« сведений», а не оценочных суждений.
Civil liability will only take place in case of dissemination of“information” but not opinions.

Ответственность медицинского учреждения и врача за вред причиненный пациенту при оказании медицинской помощи уголовная, административная, гражданско-правовая ответственности.
Medical malpractice liability of healthcare organizations and healthcare professionals criminal, administrative, civil liabilities.

Гражданско-правовая ответственность наступает только в случае распространения« сведений», а не оценочных суждений.
The civil law liability attaches only in the event of dissemination of“information”, not value judgments.

Законодательством предусмотрено несколько типов ответственности: гражданско-правовая ответственность, административная ответственность и уголовная ответственность за нарушение авторских прав.
The legislation provides for several types of liability: civil liability, administrative liability and criminal liability for copyright infringement.

Гражданско-правовая охрана результатов творческой деятельности в сфере спорта в России и зарубежных странах.
Civil-law protection of the results of creative activity in the sphere of sports in Russia and foreign countries.

В Законе о гражданско-правовой ответственности, который действует с 2010 года, предусматривается гражданско-правовая ответственность за ядерный инцидент на гражданской ядерной установке.
The Tort Liability Law, which has been in place since 2010, stipulates tort liability in the event of a nuclear accident in civil nuclear facilities.

Гражданско-правовая ответственность за корпоративный сговор может в данном случае оказаться сложным способом для возмещения ущерба.
Civil liability for corporate complicity may prove a difficult avenue for redress in this case.

Посол Кауль прошел соответствующую подготовку, сдал экзамены на право осуществлять юридическую деятельность и продолжает профессиональную юридическую деятельность в Германии, где действует гражданско-правовая судебная система;
Ambassador Kaul has been trained, qualified for the bar and continues to work in a professional legal capacity in Germany, which has a civil law legal system;

В этом случае гражданско-правовая ответственность ограничена в максимально возможной степени, предусмотренной применимым законодательством.
In that case civil responsibility is limited in all degree, set by applicable legislation.

Комиссия была проинформирована о том, что с декабря 2010 года, когда эти перечни впервые стали доступны для государств- членов в режиме онлайн, в них было добавлено шесть новых неправительственных организаций: Правовая ассоциация стран Средиземноморья( Юримед), Фонд континентального права/ Гражданско-правовая инициатива, Международная федерация по закупкам и управлению поставками, Международная технологическая правовая ассоциация, Национальный центр технологий и урегулирования споров и Региональный арбитражный центр в Тегеране.
The Commission was informed that since December 2010, when the lists had been first made available to the Member States online, six new non-governmental organizations had been added: Association droit et méditerranée(Jurimed), Fondation pour le droit continental/Civil Law Initiative, International Federation of Purchasing and Supply Management, International Technology Law Association, National Center for Technology and Dispute Resolution and Tehran Regional Arbitration Centre.

Гражданско-правовая дееспособность физического лица возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, т. е. по достижению 18 лет.
An individual acquires full legal capacity at civil law upon attaining majority, namely the age of 18.

В этом контексте гражданско-правовая ответственность относится к вводимым судами или равнозначными органами мерам наказания, которые не являются уголовным приговором.
Civil liability in this context refers to penalties imposed by courts or equivalent bodies that do not result in conviction.

Гражданско-правовая дееспособность физического лица возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, т. е. по достижении 18 лет.
A physical person acquires full legal capacity at civil law upon attaining majority, i.e. the age of 18 years.

Гражданско-правовая ответственность: Гражданское правоприменение, как правило, осуществляется в отношении ущерба, причиненного лицам или имуществу.
Civil liability: Civil enforcement generally addresses damage caused to persons or property.