ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА на Английском - Английский перевод

• graphic novel

Примеры использования Графического романа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не понравились иллюстрации для твоего графического романа?
You don't like the artwork for your graphic novel?

Адаптация одноименного графического романа Паолы Powerpaola Гавирии.
Screen adaption of same named graphic novel by Paola Gaviria aka Powerpaola.

Я работаю над персонажами моего нового графического романа.
I'm designing robot characters for my next graphic novel.

Многое из графического романа претерпело существенные изменения в фильме.
Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film.

Она также стала продюсером адаптации 2009 года графического романа« Хранители».
She also produced the 2009 film adaptation of the graphic novel Watchmen.

Презентация графического романа« Фотограф», творческая встреча с автором комиксов Эмманюэлем Гибером Франция.
Presentation of graphic novel"The Photographer", meeting with the author Emmanuel Guibert France.

Первый комикс по« Торчвуду», Jetsam, позже вышел вместе с Rift War! в формате графического романа.
The first Torchwood comic"Jetsam" was later collected along with Rift War! in a graphic novel.

Июля 2009 года Entertainment Weekly подтвердил слухи о выходе графического романа по мотивам« Сумерек».
On July 15, 2009, Entertainment Weekly confirmed rumors that a graphic novel adaptation of Twilight was in the works.

Женщина- Халк восстановила сольную серию в 1989 году в The Sensational She- Hulk сохранено название последнего графического романа.
She-Hulk regained a solo series in 1989, The Sensational She-Hulk maintaining the 1985 graphic novel's title.

Альбом издан, как саундтрек, сопутствующий главам графического романа об охоте на ведьм в Англии XVII столетия.
The album was released as the soundtrack to the graphic novel about witch hunting in the 17th century England.

Первая являлась версией Ультрамена из анти- вселенной, она была создана Грантом Моррисоном для графического романа« JLA: Earth 2».
The first version was an anti-matter version of Ultraman, created for Grant Morrison's JLA: Earth 2 graphic novel.

В общей сложности работа насчитывает 17 глав графического романа, которые были изданы Shogakukan в Японии и Daiwon C. I. в Южной Корее.
The work was collected into 17 graphic novel volumes, which were published by Shogakukan in Japan and Daiwon C.I. in South Korea.

В 2007 году, Снайдер стала исполнительным продюсером фильма 2007 года режиссера Зака Снайдера« 300 спартанцев», адаптации одноименного графического романа Фрэнка Миллера.
In 2007, Snyder served as an executive producer for Zack Snyder's 2007 film 300, an adaptation of Frank Miller's same-titled graphic novel.

Однако внезапная смерть Хары заставила мальчика обратиться к тогда еще только зарождавшемуся направлению графического романа- манге, продолжить учебу и поступить в Университет искусств Мусасино.
After Hara's sudden death, however, he turned to the pioneering field within manga of graphic novels, and went on to study to become a professional artist at Musashino Art University.

В 2013 году, на фестивале Comic- Con, Чак Паланик объявил работу над продолжением к Бойцовскому клубу, которое выйдет в форме графического романа.
At the 2013 San Diego Comic-Con International, Palahniuk announced that a sequel to Fight Club is in the works and will take the form of a serialized graphic novel.

В декабре 2009 года, издательство Yen Press объявило, что совместно с корейским художником Бэк ХеКеном( англ. Baek Hye- Kyung) работает над созданием графического романа, получившего название Сплетница: Только для ваших глаз англ. Gossip Girl: For Your Eyes Only.
In December 2009, Yen Press announced that it was working with South Korean artist Baek Hye-Kyung to create a graphic novel adaptation of the series titled Gossip Girl: For Your Eyes Only.

Февраля 2013 года Сайкс вместе с художником Drop Dead Clothing Беном Эштоном- Беллом запустил проект на Kickstarter для сбора денег для своего графического романа« Выращенный Хищниками».
On 1 February 2013, Sykes launched a Kickstarter project to fund a graphic novel created by him and Drop Dead Clothing artist Ben Ashton-Bell, entitled Raised by Raptors.

Красный бассейн на задней стороне диска, был создан художником под влиянием графического романа 1998 года, написанного Аланом Муром и Биллом Сенкевичем, в котором число погибших людей от государственного терроризма измерялось в 50 галлонов плавательных бассейнов, наполненных кровью.
The red swimming pool on the album spine and disc was inspired by the 1988 graphic novel Brought to Light by Alan Moore and Bill Sienkiewicz, in which the number of people killed by state terrorism is measured in 50-gallon swimming pools filled with blood.

DC основала Paradox Press, чтобы публиковать материалы, вроде серии книг Big Book of… разных художников, интерпретирующих индивидуальные темы, а также криминальную фантастику, вроде графического романа Road to Perdition.
DC established Paradox Press to publish material such as the large-format Big Book of… series of multi-artist interpretations on individual themes, and such crime fiction as the graphic novel Road to Perdition.

В разделе The New Traveller' s Almanac графического романа Лига выдающихся джентльменов, том II, Фантомас описывается как член« Les Hommes Mystérieux», французского аналога Лиги Выдающихся Джентльменов, наряду с Арсеном Люпеном, воздушным пиратом Робуром, и Нюкталопом.
In one of the back-story sections of the graphic novel The League of Extraordinary Gentlemen, Volume II, Fantômas is described as being a member of"Les Hommes Mystérieux", the French counterpart of the League, alongside Arsène Lupin, the sky-pirate Robur, and the Nyctalope.

Действие« Хранителей» разворачивается в« альтернативной истории, где„ супергероев“ рассматривают как преступников», и« охватывает ностальгию оригинального новаторского графического романа, при этом пытаясь открыть для себя новые горизонты».
Watchmen is set in"an alternate history where'superheroes' are treated as outlaws" and"embraces the nostalgia of the original groundbreaking graphic novel while attempting to break new ground of its own.

Первым оригинальным графическим романом О' Мэлли был Lost at Sea 2003.
His first original graphic novel was Lost at Sea 2003.

Графических романах.
Graphic novel.

В 2015 появился последний графический роман" Космические крошки.
Now the latest graphic novel"Space crumbs" appeared in 2015.

The Carrier- первый оригинальный графический роман, созданный исключительно под iPhone, написанный Эваном Юнгом.
The Carrier is the first original graphic novel exclusively on the iPhone, written by Evan Young.

Плащ виден в графическом романе Халка« Future Imperfect».
The cloak is seen in the Hulk graphic novel"Future Imperfect.

Оригинальный графический роман был создан Кассандрой Джин и выпущен в ноябре 2013 года.
An original graphic novel adaptation by Cassandra Jean was released in November 2013.

В графическом романе« Джокер» Харли Квинн является помощницей и любовницей Джокера.
In the 2008 graphic novel Joker, Harley Quinn appears as the Joker's helper and aide-de-camp.

Графический роман получил в целом положительные оценки.
The graphic novel generally received positive reviews.

Первым оригинальным графическим романом О' Мэлли был Lost at Sea( 2003).
His first original graphic novel wasLost at Sea(2003).