ГРУППА БЛАГОДАРИТ на Английском - Английский перевод

• group thanked
• group thanks

Примеры использования Группа благодарит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западная группа благодарит секретариат за всю его поддержку.
The Group thanked the secretariat for its support.

С учетом высказанных утверждений, Рабочая группа благодарит правительство за сотрудничество.
Having seen the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.

Рабочая группа благодарит правительство за его ответы.
Observations The Working Group thanks the Government for its replies.

Г-н Коффи( Кот- д' Ивуар), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа благодарит Консультативный комитет за издание всех его докладов до начала нынешней части возобновленной сессии.
Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group commended the Advisory Committee for having issued all its reports before the start of the current part of the resumed session.

Рабочая группа благодарит правительство за полученные ответы.
The Working Group would like to thank the Government for the replies received.

Группа отмечает успех, достигнутый в области соблю- дения планов платежей странами, согласивши- мися выплатить задолженность по взносам, а также усилия Секретариата по обеспечению соблюдения таких планов; Группа благодарит соответствующие государства- члены за усилия, приложенные в целях выполнения их обяза- тельств, и призывает Секретариат шире исполь- зовать такого рода соглашения в отношении других государств- членов, сталкивающихся с такими же проблемами в том, что касается погашения задолженности.
The Group noted the success achieved in terms of compliance with payment plans in respect of countries that had agreed to pay arrears of contributions, as well as the Secretariat's efforts to ensure such compliance; the Group thanked the Member States concerned for the efforts they had made to meet their obligations, and encouraged the Secretariat to promote that type of agreement in respect of other Member States with the same payment arrears problems.

Группа благодарит этих лиц за выделенное ей время и их поддержку.
The Group appreciates the time that those individuals made available for the Group and their support.

Рабочая группа благодарит правительство за представленную информацию.
The Working Group would like to thank the Government for the information provided.

Группа благодарит уходящего Внешнего ревизора за проделанную работу, которая будет продолжена его преемником.
The Group complimented the outgoing External Auditor on his work, which should be built on by his successor.

Рабочая группа благодарит правительство за его ответ на общее утверждение.
The Working Group would like to thank the Government for its response to the general allegation.

Группа благодарит Группу 77 за проявленное ею понимание того, почему нынешние меры экономии не следует распространять на ОИГ.
The Unit thanked the Group of 77 for understanding why JIU should be excluded from the current exercise.

Рабочая группа благодарит власти за их всестороннее сотрудничество в ходе ее поездки.
The Working Group thanks the authorities for their full cooperation during its visit.

Группа благодарит Внешнего ревизора за проделанную работу и воздает должное Секрета- риату в связи с утверждением финансовой отчет- ности ЮНИДО.
The Group thanked the External Auditor for the work done and commended the Secretariat on the assurances given about the financial records of UNIDO.

Рабочая группа благодарит правительство за представление запрошенных сведений.
The Working Group thanks the Government for providing it with the information requested.

Группа благодарит этих сотрудников за их готовность представить ей информацию и свои мнения, а также обменяться своими техническими знаниями и опытом.
The Group thanks the officials for their willingness to provide it with information and their views, and to share their technical knowledge and experiences.

Рабочая группа благодарит правительство за представленный ответ на общее утверждение.
The Working Group would like to thank the Government for its reply to the general allegation.

Группа благодарит, в частности, Отдел по поддержке ЭКОСОС и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам за его постоянную поддержку.
The Group thanks in particular the Office for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs for its continuous support.

Рабочая группа благодарит государства, направившие Группе приглашения посетить их страны.
The Working Group thanks the States that have extended invitations to visit their countries.

Группа благодарит доноров, предоставивших финансирование для" содействия участию развивающихся стран в международной торговле- укрепления потенциала в области пред- ложения.
The Group thanked those donors who had contributed under the theme"Enabling developing countries to participate in international trade-- strengthening the supply capacity.

Рабочая группа благодарит правительство Турции за его сотрудничество в течение прошлого года.
The Working Group thanks the Government of Turkey for its cooperation during the last year.

Группа благодарит членов Европейского союза за их вклад в зачастую нелегкий, но неизменно конструктивный процесс, в результате которого был представлен этот проект резолюции.
The Group thanked the members of the European Union for their contribution to the sometimes complicated but always constructive process that had led to the submission of the draft resolution.

Рабочая группа благодарит неправительственные организации Таджикистана за помощь в подготовке доклада.
The working group thanks the Tajik NGOs for their assistance in preparing the report.

Группа благодарит Постоянного представителя Перу при международных организациях в Вене гна Гарсию Ревилью за умелое руководство и профессионализм, которые он продемонстрировал на переговорах в связи с подготовкой Лимской декларации.
The Group thanked Mr. García Revilla, the Permanent Representative of Peru to the International Organizations in Vienna, for the leadership and skill he had shown during the negotiations that had produced the Lima Declaration.

Рабочая группа благодарит правительство за продление приглашения посетить страну в 2012 году.
The Working Group thanks the Government for having extended an invitation to visit the country in 2012.

Группа благодарит Уганду за ее ответ и за предоставленную новую информацию. 12 февраля 2014 года поступил ответ Маврикия, в котором тот проинформировал Группу о том, что процесс подготовки нового законодательства для замораживания активов в соответствии с санкциями в отношении Ливии будет, как ожидается, вскоре завершен.
The Panel thanks Uganda for its reply and for the new information provided. Mauritius replied on 12 February 2014, informing the Panel that the drafting process for new legislation to freeze assets pursuant to the Libya sanctions regime was expected to be completed shortly.

Рабочая группа благодарит правительство за своевременное представление ей запрошенной информации.
The Working Group thanks the Government for transmitting the requested information in a timely manner.

В этой связи Группа благодарит ЮНИДО за помощь, которую она оказала региону через Наблю- дательный орган по возобновляемым источникам энергии и центры более чистого производства, а также благодаря тесным связям, установленным ею с Латиноамериканской организацией по энергетике, и настоятельно призывает ее продолжать работу в области технического сотрудничества и передачи технологии в целях содействия устойчивому раз- витию.
In that connection, the Group thanked UNIDO for the assistance it had provided the region through the Observatory for Renewable Energy and the Cleaner Production Centres and the close links that it had forged with the Latin American Energy Organization, and urged it to continue its work in the areas of technical cooperation and technology transfer in order to promote sustainable development.

Рабочая группа благодарит правительство за большое количество препровожденных ей ответов.
The Working Group thanks the Government for the high number of replies transmitted to the Working Group..

Рабочая группа благодарит правительство за информацию, представленную им за отчетный период.
The Working Group wishes to thank the Government for the information which it has provided during the period under review.

В частности, группа благодарит правительство Турции за его намерение ежегодно выделять 200 млн. долл. США на проекты и программы, связанные с НРС.
In particular, the Group thanked the Turkish Government for its intention to allocate US$ 200 million annually to LDC projects and programmes.