ГРУППА РАСПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• panel has
• group has
• unit has

Примеры использования Группа располагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа располагает документами, которые говорят об обратном.
The Panel possesses documents showing the contrary.

В настоящее время Группа располагает одним старшим юрисконсультом( С5) соответствующего уровня.
Currently, at the senior level, the unit has one senior legal counsel P5.

Группа располагает многочисленными данными, свидетельствующими об обратном.
The Panel has extensive evidence to the contrary.

Содействие- ваша целевая группа располагает ресурсами и вспомогательной инфраструктурой для поощрения мер;
Facilitation- your target group has the resources and supportive infrastructure to take action;

Группа располагает доказательствами того, что кассетные боеприпасы уже применялись в Дарфуре.
The Panel has evidence of previous use of cluster munitions in Darfur.

Несмотря на объявление движением« М23» 5 ноября о прекращении сопротивления, Группа располагает заслуживающей доверия информацией о том, что остатки повстанцев и их союзники продолжают осуществлять вербовку в Руанде.
Although M23 declared an end to its rebellion on 5 November, the Group has credible information that its remnants and allies are continuing to recruit in Rwanda.

Группа располагает списком из 64 лиц, ведущих незаконную торговлю золотом в Букаву.
The Group has a list of 64 individuals who are illegally trading in gold in Bukavu.

Кроме того, Группа располагает должностью начальника( С- 5), который контролирует и направляет работу.
In addition, the Unit has a Chief(P-5) who oversees and directs the work.

Группа располагает сведениями о том, что эти торговые конторы производили.
The Group has evidence that these comptoirs have made purchases that finance armed.

В то же время Группа располагает еще одним набором документов, содержащим полетные планы, запросы и разрешения на пролеты и посадку в Нигерии на тот же день.
However, the Panel has another set of documents showing flight plans, requests and authorizations for overflights to and landings in Nigeria on the exact same date.

Группа располагает доказательствами того, что часть этого имущества в настоящее время находится у ливийских негосударственных субъектов.
The Panel has evidence that some of the materiel is currently under the control of Libyan non-State actors.

Во-первых, Группа располагает ограниченными ресурсами для охвата двухстороннего эмбарго, которое нарушается на регулярной основе и распространяется на всю территорию Ливии.
First, the Panel has limited resources with which to cover a two-way embargo that is breached on a regular basis and covers the entirety of Libya's territory.

Группа располагает свидетельскими показаниями деревенских жителей, которые вынуждены были покинуть свои деревни после нападений.
The Panel has taken testimony from villagers who have been forced to leave their villages following attacks.

В настоящее время Группа располагает двумя должностями категории специалистов по регулярному бюджету: одной должностью уровня С5 для начальника Группы и другой должностью на уровне С3.
Currently, the Unit has two Professional posts in the regular budget, one at the P-5 level for the Chief of Unit and another at the P-3 level.

Группа располагает копией доклада, подготовленного властями Ару, однако не смогла независимо подтвердить эти выводы.
The Group has a copy of the report issued by the Aru authorities but has not been able to confirm the findings independently.

В настоящее время Группа располагает документальными доказательствами того, что принадлежащая гну аш- Шанфари компания<< Орикс нэчурал ресорсиз>> используется в качестве прикрытия для ВСЗ и их военной компании ОСЛЕГ.
The Panel has now obtained documentary evidence that Mr. Al-Shanfari's company, Oryx Natural Resources, is being used as a front for ZDF and its military company OSLEG.

Группа располагает небольшим числом сотрудников категории специалистов, посты которых финансируются за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The Unit has a small professional staff financed by the regular budget of the United Nations.

Группа располагает также другой информацией, необходимой для проверки сообщений о подозрительных операциях ст. 33 бельгийского закона.
The Unit has at its disposal other necessary information to check the declarations of suspect transactions art. 33 of Belgian Law.

Группа располагает доказательствами того, что РСО оказывали НКЗН поддержку во время предпринятых им 26- 30 октября 2008 года наступательных действий.
The Group has evidence that indicates that RDF provided support to CNDP during their recent offensive of 26 to 30 October 2008.

Группа располагает обширной документацией и свидетельскими показаниями из первых рук, которые позволяют понять механизмы этой преступной деятельности.
The Panel has received extensive documentation and first-hand testimony explaining the mechanics of these criminal operations.

Группа располагает мандатом, независимостью и опытом для удовлетворения общесистемных потребностей, и ей всего лишь не хватает необходимых ресурсов.
The Unit had the mandate, independence and experience to meet system-wide needs, and only lacked sufficient resources to do so.

Группа располагает техническими средствами, необходимыми для эффективного изучения сообщений о подозрительных операциях и дополнительных сведений.
BFIPU is equipped with the necessary technical resources to deal effectively with suspicious transaction reports and associated information.

Группа располагает доказательствами того, что ряд бывших офицеров НКЗН, которые сейчас находятся в рядах ВСДРК, одновременно создают параллельные командные структуры.
The Group has evidence that a number of former CNDP military officers who are now in FARDC are operating parallel command structures.

Группа располагает доказательствами того, что правительство Судана арендовало как минимум один вертолет Ми8 у местной лизинговой компании иностранного происхождения.
The Panel has evidence that the Government of the Sudan leased at least one Mi-8 helicopter from a local leasing company of foreign origin.

Группа располагает дополнительными доказательствами других случаев мошеннической продажи полезных ископаемых г-ну Бенсусану и расследует, связаны ли эти продажи также с Валикале.
The Group has further evidence of other fraudulent sales of minerals to Mr. Bensusan, and is investigating whether these are also linked to Walikale.

Группа располагает значительными свидетельствами того, что правительство, несмотря на свои экономические проблемы, вкладывает немалые средства на цели обороны своей территории.
The Panel has strong indications that the Government, despite its economic problems, has invested a great deal in the defence of its territory.

Группа располагает документальными свидетельствами того, что в первой половине 2013 года вооруженные группы по-прежнему участвовали в деятельности по добыче золота и торговле им.
The Group has documented that armed groups continued to be involved in the production and trade of gold during the first half of 2013.

Группа располагает убедительными свидетельствами того, что большинство стычек между руандийскими солдатами и<< майи- майи>> происходят в так называемом<< колтановом поясе.
The Panel has strong indications that most of the fights between Rwandan soldiers and Maï-Maï have occurred in the so-called"coltan belt.

Группа располагает достоверной информацией о большом количестве случаев дезертирства из ВСДРК в период с января 2009 года бывших боевиков НКЗН, ПАРЕКО и других отрядов<< майи- майи.
The Group has credible information about a large number of desertions from FARDC since January 2009, from former CNDP, PARECO and other Mai-Mai units.

Эта группа располагает кадрами, знающими гендерные проблемы, что делает их способными принимать учитывающие гендерную проблематику решения и выступать в поддержку Закона о бытовом насилии.
The Caucus was equipped with gender sensitive skills, enabling them to make gender-sensitive decisions and to support the Domestic Violence Act.