ДАЛА ОБЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• made a promise
• made a commitment

Примеры использования Дала обещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я дала обещание.
I made a commitment.

Но ты дала обещание.
But you made promise.

Пожалуйста, я дала обещание.
Please, I made a promise.

Я дала обещание быть ее другом.
I made a commitment to being her friend.

Черт, лейтенант, я дала обещание.
Shit, Lieutenant, I promised.

Я дала обещание и я должна сдержать его.
I made a promise, and I need to keep it.

Но она останется в любом случае ведь она дала обещание.
But she will stay anyway because she made a promise.

Ты дала обещание. и если ты его нарушишь.
You made a promise, and if you break it.

Я знаю, что ты хочешь защитить меня, но я дала обещание Никите.
I know you want to protect me, but I made a promise to Nikita.

Я дала обещание своим избирателям, инспектор.
I made a promise to my voters, Inspector.

Мы опоздали потому, что я дала обещание, которое мы не смогли бы сдержать.
We're late because I made a promise we couldn't keep.

Но я дала обещание другу в той вселенной.
But I made a promise to a friend over there.

И в этом была моя жизнь с тех пор как я дала обещание быть ей матерью.
And that has been my life, Ever since I made the promise to be her mother.

Я дала обещание нашим друзьям и хочу его сдержать.
I made a promise to our friends and I plan to keep it.

В одиннадцатилетнем возрасте дала обещание, что станет экспертом по птицам.
At age eleven, she vowed she would become an expert on birds.

Я дала обещание, когда я прибыла- на долю нашей технологии.
I made a promise when I arrived-- to share our technology.

Когда я говорила, что дала обещание, то я не имела ввиду, что дала его Подразделению.
When I said I made a promise, it wasn't to Division.

Я дала обещание кое-кому, Тони, и намерена его сдержать.
I made a promise to someone, Tony, and now I need to fulfill it.

Хорошо, Эмили, слушай, ты дала обещание, и теперь должна его выполнить.
Okay, emily, listen. You made a commitment, and now you have to see it through.

Я дала обещание выйти за Луи, и это то, что я собираюсь сделать.
I made a vow to marry Louis, and that's what I'm gonna do.

Может быть и так, но я дала обещание другу и… вы позволили мне сдержать его.
Maybe so, but I made a promise to a friend and… you let me keep it.

Я дала обещание Чарин, и собираюсь сдержать его любой ценой.
I made a promise to Charin, and I intend to keep it, no matter the cost.

Хоть это и идет вразрез с моими убеждениями, я дала обещание и сдержу его.
As much as it goes against my every instinct, I made a promise, and I have to keep it.

Она дала обещание, что на радио будут освещаться все актуальные темы и проблемы населения.
She promised that they will cover all the urgent issues and social problems.

Моя госпожа, это значит, что ты дала обещание отцу и избавила Шиву от мыслей о себе.
My lady, this means that you promised your father and relieved shiva from thinking about you.

Я дала обещание каждому из вас, и я намерена сдержать его, не смотря не на что.
I made a promise to each and every one of you, and I intend to keep it, no matter what.

Когда певице присудили звание Артиста мира ЮНЕСКО, она дала обещание организовать фестиваль этнической музыки.
When the artist received a title of UNESCO Artist for Peace, she promised to organize a festival of ethnic music.

ЕЭК дала обещание представить официальный ответ на письмо МСЖД, направленное в ЕЭК в ноябре 1997 года.
The ECE promised to submit a formal reply to the November 1997 letter from UIC to the ECE.

Но перед тем, как я отдам его тебе, я хочу, чтобы ты дала обещание, что мы с тобой сможем уехать на этих выходных- без детей.
But before I give it to you, I would like you to make me a promise That just you and I can go away this weekend.

В то время она дала обещание жениться на Мицуо и с тех пор строила свои планы, чтобы все было идеально.
In that time, she made a promise to marry Mitsuo, and ever since had been making her plans so that everything would come out perfect.