ДАЛЕЕ ПРИВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• following are
• below are
• the following are
• further provides

Примеры использования Далее приводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее приводятся примеры отдельных категорий.
The following are examples of separate classes.

В докладе Ллойда 2012 года далее приводятся подробные сведения о стандартном объеме хладагента в системе для указанных различных типов судов, а также о количестве судов, находящихся в эксплуатации.
The 2012 Lloyd's report further provides details of the typical charge size for these different types of vessels and the number of ships that are in operation.

Далее приводятся примеры отягчающих обстоятельств.
The following are examples of aggravating factors.

В докладе далее приводятся некоторые данные( пункт 143) об участии женщин в работе национального парламента в 2007 и 2009 годах.
The report further provides some data(para. 143) on women's participation in the National Parliament in 2007 and 2009.

Далее приводятся различные куки, используемые на нашем сайте.
Below is a list of the cookies used on our website.

Далее приводятся недавние примеры усилий, предпринятых с этой целью.
Following are recent examples of efforts carried out to this end.

Далее приводятся два примера, которые подтверждают изложенные выше рассуждения.
Below are two examples that demonstrate what has been presented above.

Далее приводятся дополнительные сведения по настройке учета для сервера политики сети.
The following provides more information about configuring accounting for NPS.

Далее приводятся примеры, в которых функции представляют часть решения проблемы.
We will show examples that include functions as part of the solution to solve problems.

Далее приводятся подробные инструкции по текущему и капитальному ремонту автомобиля.
The following are detailed instructions on repair and overhaul of the car.

Далее приводятся указания по установке дисков в модель устройства My Cloud EX2 Ultra, не укомплектованную дисками.
Following are instructions for installing drives in My Cloud EX2 Ultra models that come without drives.

Далее приводятся основные параметры, которые могли бы заложить основу для будущих дискуссий в рамках ГПЭ по проблеме ПТрМ.
Following are the main features that could form the basis of future deliberations in the GGE on the issue of AVMs.

Далее приводятся избранные кадры из ролика Справа: обращение ко всем мусульманам отозваться на призыв бога к джихаду.
Below is a selection of photos from the video Right: A call on all Muslims to respond to Allah's call and join the jihad.

Далее приводятся краткие резюме выступлений на Конференции, а также выводы и рекомендации, принятые на Заключительной сессии.
Below are short summaries of the presentations made at the Conference, as well as the conclusions and recommendations adopted during the closing session.

Далее приводятся основные информационные выдержки о содействии, которое оказывалось НРС в связи с процессом НПА в период с марта по сентябрь 2013 года.
The following are selected highlights of support given to the LDCs on the NAP process between March and September 2013.

Далее приводятся краткие резюме докладов, представленных на Конференции, а также Заключительный документ Конференции, принятый во время заключительной сессии.
Below are short summaries of the presentations made at the Conference as well as the Conference's Concluding Document as adopted during the closing session.

Далее приводятся доказательства, свидетельствующие о том, что доктрина открытия, по мнению правительства Соединенных Штатов Америки, по-прежнему не утратила своей законной силы.
Evidence is then provided demonstrating that the Doctrine of Discovery continues to be treated as valid by the United States Government.

Далее приводятся конкретные сведения о фракийских работниках, содержащиеся в крепостном архиве Персеполя, и анализируется правовое положение их в царском хозяйстве.
Then provides specific information about the Thracian workers contained in the Persepolis fortification archive, and analyzes the legal status of them in the Royal household.

Далее приводятся результаты дискуссий, которые будут положены в основу нового стратегического документа, в разработке которого также будут участвовать руководители страновых офисов ВОЗ и члены Руководящей группы EVIPNet- Европа.
The following summarizes the results from these discussions, which will feed into the strategy document, along with input from additional key players such as WHO heads of country offices and the EVIPNet Europe Steering Group.

В документе далее приводятся использованные для осуждения братьев Алаеи доказательства, согласно которым они признались в том, что участвовали в конференциях, приглашали отдельных лиц для участия в конференциях и разрабатывали, координировали и осуществляли программы обменов с такими организациями, как Университет Джона Хопкинса и Азиатское общество.
The document further cites the evidence used to convict the Alaei brothers, indicating that they had confessed to attending conferences, inviting individuals to participate in conferences and developing, coordinating and executing exchange programmes with entities such as Johns Hopkins University and the Asia Society.

Далее приводится несколько примеров.
Following are some examples of that.

Далее приводится краткий отчет о конференции.
The following is a summary report of the conference.

Далее приводится краткий отчет по географическим регионам.
A short account is provided hereafter by geographical region.

Далее приводится отчет о конференции.
The following is a report of the conference.

Далее приводится список школ, закрытых на оккупированных территориях.
The following is a list of schools in the occupied territories which are closed.

Далее приводится этот способ.
This is explained further here.

Далее приводится краткий список общих команд Cmd.
The following is a brief listing of the common Cmd.

Далее приводится список литературы.
The following is a list of references.

Далее приводится подробная инструкция по установке модов.
The following is detailed instructions how to install mods.

Далее приводится цитата из" Уолл- стрит джорнэл" от 25 ноября 1996 года.
The following is an excerpt from The Wall Street Journal dated 25 November 1996.