ДАННАЯ СХЕМА на Английском - Английский перевод

• this scheme
• this arrangement

Примеры использования Данная схема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная схема работает в следующих странах.
This scheme apply to the following country.

Эти клады можно рассматривать как разные роды, но данная схема пока не используется.
These clades could be treated as different genera, but this arrangement is not yet in use.

Данная схема не подтверждала свою эффективность.
This scheme did not confirm its effectiveness.

Будучи затратоэффективной данная схема требует создания системы измерения потребления энергии для точного расчета традиционного энергосбережения.
While cost-effective, this scheme requires energy metering system for precise calculation of the savings to be repaid.

Данная схема удобна в случае одной( разовой) поставки.
This procedure is convenient in the case of a(single) supply.

Леонид Тибилов добавил, что данная схема, также обсуждалась с представителями руководства России и получила положительные отзывы.
Leonid Tibilov has added that this plan was also discussed with representatives of the Russian leadership and received positive feedback.

Данная схема подходит и для импортной, и для отечественной продукции.
This scheme is suitable for imported and for domestic products.

Очевидно, что при росте количества сотрудников, данная схема весьма опасна утечкой кода на сторону и последующими проблемам.
It is obvious that the increase in the number of employees makes this scheme very dangerous in terms of code leaks and the subsequent problems.

Данная схема в основном используется в вертолетах большой грузоподъемности.
Currently this configuration is mainly used for large cargo helicopters.

Также есть основания предполагать, что данная схема была бы невозможна без« крыши» со стороны представителей украинской власти.
In addition, there is reason to believe that this scheme would be impossible without some‘protection' on the part of representatives of the Ukrainian government.

Данная схема была предусмотрена для обеспечения единообразия применимых правил.
This formula was customized to ensure uniformity of applicable rules.

Также данная схема будет способствовать максимизации прибыли, существенно расширяя базу клиентов.
Also, this scheme will facilitate to maximizing profits, significantly expanding the customer base.

Данная схема имеет очевидные преимущества, по сравнению с трансформаторами или выпрямителями.
This scheme has obvious advantages in comparison with transformers and rectifiers.

С учетом трудностей, которые данная схема представляет для государств с недостаточными или отсутствующими производственными возможностями в фармацевтическом секторе, и последующего решения Генерального совета ВТО о выполнении данного положения, в декабре 2005 года Генеральным советом был принят Протокол, дополняющий Соглашение ТАПИС, который был направлен членам Организации для принятия решения о его приемлемости до 1 декабря 2007 года.
In light of the difficulties presented by this scheme for countries with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector, and following the subsequent decision of the WTO General Council on implementation of that provision, the General Council adopted a Protocol amending the TRIPS Agreement in December 2005, which has been submitted to members of the Organization for acceptance by 1 December 2007.

Данная схема позволяет клиенту одной сделкой совершить покупку/ продажу крупного пакета по фиксированной цене.
This scheme allows the client to buy/sell a large size at a fixed price.

Данная схема может немного отличаться от внешнего вида приобретенной вами стиральной машины.
This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased.

Данная схема является типологической при легализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.
This scheme is typological for the legalisation of funds, derived from the drug trafficking.

Данная схема обеспечивает необходимый пассажиропоток с учетом его роста на период до 10 лет.
This scheme provides the required volume of passenger traffic in view of its growth for a period of 10 years.

Данная схема все больше используется в аукционах дорогостоящих товаров и у нее есть несколько преимуществ.
This design is increasingly being used in auctions of high-valued items, and it has several strengths.

Данная схема не является неотъемлемой частью договора об оказании услуг электросвязи стандарта GSM.
This scheme is not an integral part of the contract for the provision of telecommunication services GSM standard.

Данная схема реализации общедоступных услуг IР- телефонии стала достаточно популярна во всем мире, в том числе и в России.
This scheme of public services to IP-telephony has become quite popular worldwide, including in Russia.

Данная схема введена, чтобы помочь материально нуждающимся учащимся в получении высшего образования и профессиональной подготовки.
This scheme has been introduced to assist financially needy students to pursue tertiary education and vocational training.

Данная схема безопасна для дольщиков, но приведет к удорожанию строительства для застройщиков, и, в конечном итоге, для самих дольщиков.
This scheme is safer for dolschiks, but also too costly for the construction firm and, ultimately, for dolschiks too.

Данная схема, как предполагается, описывает, хотя и в очень сжатом виде, процесс, посредством которого сообщество может достичь самоуправления.
This schema pretends to describe, albeit scantily, a process by which a community is able to attain self-management.

Данная схема составлена с учетом текущих данных о частоте возникновения заболеваний, предупреждаемых вакцинацией, на мировом, национальном и местном уровнях.
This framework is set against a background of the current incidence and prevalence of VPD at global, national and local levels.

Данная схема хоть и мотивирует учебу ребенка, но оставляет семью без какого-либо пособия, а это может способствовать тому, что семья откажется от ребенка.
This scheme does motivate children to study, but deprives the family of any support, which may motivate the family to give up the child.

Данная схема отображает процесс получения денежных средств путем оплаты за контент физическими лицами с использованием операторов сотовой связи.
This diagram shows the process of obtaining funds through payment by individuals for content via the use of mobile communication operators' services.

Данная схема может быть рекомендована в качестве терапии первой линии, особенно в популяции лиц с высокой резистентностью пилорического хеликобактера к кларитромицину.
This scheme can be recommended as first-line therapy, especially in a population of individuals with high Helicobacter pylori resistance to clarithromycin.

Данная схема в твердой копии и на компьютерных дискетах была разослана всем соответствующим министерствам, ведомствам и учреждениям федерального и провинциального уровней.
This matrix was sent in hardcopy as well on a computer diskette to all concerned ministries, departments and agencies at the federal and provincial level.

Данная схема заключается в создании налогоплательщиками фиктивного документооборота при отсутствии реального движения товара приобретение, транспортировка, передача на хранение.
This scheme involves fictitious document turnover shown by taxpayers where no actual movement of goods(purchase, transportation, storage) takes place.