ДАННАЯ ТАБЛИЦА на Английском - Английский перевод

• this table
• this chart

Примеры использования Данная таблица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная таблица предлагается только для справки.
This chart is for reference only.

Внимание: Данная таблица составлена в качестве указателя.
Attention: This chart is furnished as a guide.

Данная таблица отражает их первоочередное предназначение.
This table records their primary purpose.

Таблица 4- бис: Данная таблица не была включена в обследование 1990 года.
Table 4 bis: This table was not included in the 1990 census.

Данная таблица описывает характеристики каждого из режимов.
This table summarizes the characteristics of eachmode.

Агат 3 10 мм 5 г 5 мин 200 мкм Данная таблица служит только для ознакомительных целей.
Hard porcelain 5 1 mm 100 g 15 min 100 µm This chart serves only for orientation purposes.

Данная таблица включает в себя все официальные размеры флага.
This table lists all the official sizes for the flag.

Г-жа де ФРЕЙТАС- РАЙТ( Антигуа и Барбуда) поясняет, что данная таблица не учитывает группы, составляющие менее 1 процента населения.
Ms. de FREITAS-RAIT(Antigua and Barbuda) explained in reply that the chart in question took no account of groups numbering less than 1 per cent of the population.

Данная таблица также существует на уровне 57 отраслей.
This table is also available at the level of 57 industry branches.

Заместитель Председателя Рабочей группы гн Вейт Койстер, исполнявший обязанности Председателя в отсутствие гна Ла Камара, который не смог участвовать в работе совещания до его завершения, заметил, что, по его мнению, это было бы нецелесообразно и могло бы внести путаницу, поскольку данная таблица была заменена конкретными текстовыми предложениями, содержащимися в приложениях I и II. Ряд делегаций поддержали эту точку зрения.
The Vice-Chairperson of the Working Group, Mr. Veit Koester, acting as Chairperson in the absence of Mr. La Camera, who had had to depart before the end of the meeting, observed that in his opinion it would not be a good idea and could create confusion, as the table in question had been replaced by the specific textual proposal contained in annexes I and II. Some delegations supported this view.

Данная таблица может содержать модели, недосzупные в Вашей местности.
This chart may include models that are not available in your area.

Состояние счета- данная таблица предназначена для онлайн мониторинга собственной позиции по деньгам и бумагам.
Account status: this table provides online monitoring of your own position for both money and securities.

Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в Вашем регионе.
This chart may include models that are not available in your area.

Данная таблица задает группу реле на которые воздействует данный вход.
This table speciᇴes the group of relays aሌected by this input.

Данная таблица была составлена путем суммирования таблиц из базы данных МПК.
This table was thus compiled by adding up single entries from the IPC database.

Данная таблица должна быть по возможности приведена в соответствие с таблицей по говядине.
This table should be aligned with the one for bovine as far as possible.

Данная таблица содержит перечень страниц рассматриваемого раздела с указанием даты последней переиндексации.
This table contains a list of pages of the section under consideration with the date of the last re-indexing.

Данная таблица свидетельствует о существовании четырех моделей распределения доходов в перечисленных в ней странах.
This table shows the existence of four different patterns of income distribution in the countries listed.

Данная таблица задает промежуток времени через которое будет отключена функция после снятия воздействия на вход.
This table speciᇴes the time interval after which the function is disabled when removing the signal on the input.

Данная таблица задает промежуток времени через которое вход будет воспринимать изменение состояния после окончания срабатывания функции.
This table speciᇴes the time interval after which the input accepts the state change by the end of the function.

Данная таблица отражает предварительные результаты и время, которых достигли участники конкурса при решении заданий в своей собственной школе.
This table shows the preliminary results and time taken to reach the contestants compete for their own school.

Данная таблица свидетельствует о том, что распределение УИВФП между кредитами и депозитами характеризуется наибольшими колебаниями в случае метода 1.
This table shows that the allocation of FISIM between loans and deposits was most erratic with method 1.

Данная таблица содержит значения всех торговых показателей, которые учитываются в подсчете прогресса прохождения Practice Test.
This table contains the values of all trade indicators that are taken into account while calculating the Practice Test progress.

A Данная таблица не содержит информацию за 2001 год, поскольку КСР не представил данные по нескольким организациям за этот год.
A This table does not provide information for 2001 because data for multiple entities for that year were not available from CEB.

A Данная таблица включает только те государства- участники, которые сообщили мины, переданные в соответствии со статьей 3, с СГУ- 7.
A This table includes only those States Parties that reported mines transferred in accordance with Article 3 since the 7MSP.

A Данная таблица является неполной изза отсутствия всех необходимых данных, однако она приводится в качестве иллюстрации в целях последующего улучшения.
A This table is incomplete due to insufficient data but is retained as an illustrative framework for future improvement.

Данная таблица включает программы в области народонаселения, а также некоторые программы развития, часто упоминаемые в связи с последними.
This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former.

Данная таблица составлена в соответствии с требованиями отчетности доноров на базе модифицированного метода начислений, который не требует начисления расходов.
This schedule is prepared in accordance with the requirements of donor reporting on a modified accrual basis which does not include expenditure accruals.

Данная таблица включает все депозиты/ размещения овернайт и депозиты/ размещения со сроком погашения до 3 месяцев включительно, в том числе ценные бумаги, выпущенные на срок до 3 месяцев включительно.
This table includes all deposits/ placements and overnight deposits/ placements with a maturity up to 3 months, including securities issued with a maturity up to three months, inclusively.

Данная таблица может быть модифицирована и расширена с учетом наличия других проблем и потребностей учителей страны/ региона, связанных с использованием ИКТ в образовании, соответствующих различным уров- ням школьного образования.
This table can be modified and expanded taking into account the current problems and needs of teachers of the country/region connected with use of ICTs in education, corresponding to various levels of school education.