ДАННЫЕ ТРАНЗАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• transaction data

Примеры использования Данные транзакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте все ли данные транзакции верны и нажмите" Подтвердить.
Please check that the transaction details are correct and press"Confirm.

После нажатия на эту кнопку появится окно, где нужно ввести данные транзакции.
Clicking the button will immediately bring up a pop-up where you confirm the transaction details.

Данные транзакции для всех транзакций, включенных в блок, включая их идентификаторы транзакций..
Transaction data for all transactions included in the block, including their transaction IDs.

Обращаем внимание, что любые транзакции в сети blockchain, являются общедоступными, и мы не имеем возможности исключить из blockchain данные транзакции.
Please note that any transactions on the blockchain network are public and we can not exclude transaction data from the blockchain.

Данные транзакции могут содержать ваши контактные данные, данные вашей карты и сведения о транзакции..
The transaction data may include your contact details, your card details and the transaction details.

Для облегчения анализа полученных таким образом данных пользователями предлагается выделять данные транзакции в отдельную подкатегорию: товары/ услуги, произведенные на условиях аутсорсинга.
In order to facilitate the analysis of such treatment by the data users, it is proposed to show the transactions in a separate sub-category: Goods/services under outsourced production.

Данные транзакции могут обрабатываться с целью поставки приобретенных товаров и услуг и ведения надлежащего учета этих операций.
The transaction data may be processed for the purpose of supplying the purchased goods and services and keeping proper records of those transactions..

Отслеживать длинные транзакции: при выборе этого флажка ведется трассировка транзакций, выполняющихся дольше заданного периода- это может означать, что данные транзакции не удается завершить.
Trace Long-Lived Transactions: If you select this check box, transactions that live beyond a certain time interval are traced, indicating that these transactions might not be resolved.

Данные транзакции включают в себя гарантии, учитываемые вне баланса, которые Банк выпускал под залог казначейских облигаций США.
The transactions included off-balance sheet guarantees issued by the bank that were secured by US Treasury securities in the amount of $1.1bn.

Блокчейн, который шифрует данные транзакции( делая их приватными) испытывает недостаток в доказательствах нулевого разглашения а также в доказательствах того, что все транзакции допустимы.
A block chain that encrypts transaction data(making it private) and lacks zero-knowledge proofs also lacks the assurance that all the transactions are valid.

Данные транзакции могут обрабатываться с целью поставки приобретенных товаров и услуги и ведение надлежащей регистрации этих транзакций..
The transaction data may be processed for the purpose of supplying the purchased goods and services and keeping proper records of those transactions..

Тем не менее, мы не рассматриваем данные транзакции как продажи из собственных портфелей бывших накопительных пенсионных фондов( НПФ), так как их совокупный объем перед началом объединения в ЕНПФ был относительно небольшим, около 40 млрд тенге.
However, we do not consider these transactions as sales from former private pension funds' own portfolios, as their total volume before the merger into ENPF was relatively small, about T40bn.

Данные транзакции- информация о Транзакции и информация о Карте, использованной для Транзакции и идентификации Владельца карты.
Transaction data- information on the Transaction and information about the Card used for the Transaction and identification of the Card holder.

Хотя SegWit2x предусматривает, что данные транзакции Bitcoin выходят из блока и позволяют таким образом увеличивать количество транзакций за счет увеличения их скорости, Bitcoin Cash сохраняет данные в блоке, но увеличивает размер блока до 8 Мб.
While SegWit2x involves taking Bitcoin's transaction data out of the block and allowing more transactions to happen that way thus increasing the speed of transactions overall, Bitcoin Cash would keep the data within the block but increase the size of a block to 8MB.

Данные транзакции содержат сведения о ваших платежах и другие данные о продуктах и услугах, которые вы у нас приобрели, и могут включать в себя соответствующие идентификаторы устройств, относящиеся к вашему конкретному продукту( продуктам), дате доставки и месту покупки.
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us and may include applicable device ID(s) relating to your particular product(s), delivery date and place of purchase.

Поддержка для потоков данных трансакций, поступающих в гораздо больших объемах.
Support for transaction data flowing at a much higher volume.

Этот код отделяет подписи от данных транзакций, чтобы освободить место в блоке.
This code separates signatures from transaction data to free up space in a block.

Убыток от данной транзакции в размере 129 млн. руб. был признан в консолидированном отчете о совокупном доходе в составе статьи Убыток от выбытия компаний Группы, нетто Примечание 25.
The loss on this transaction in amount of RUR 129 million was recognised in the consolidated statement of comprehensive income within loss from disposal of Group entities, net Note 25.

Святослав Шеремета и Олег Загнитко, эксперты в области корпоративного и финансового права, рассказали, как конвертировать долг в капитал и преимущества данной транзакции для компаний.
Corporate and finance law experts Svyatoslav Sheremeta and Oleg Zagnitko have presented on debt-to-equity swap and benefits of this transaction to companies.

Это позволяет проводить расчеты с учетом последствий данной транзакции с точки зрения возможных рисков.
This allows making the calculations with account for consequences of this transaction, in terms of possible risks.

Распечатайте правила и условия и храните их вместе с подтверждающими сообщениями электронной почты, sms- сообщениями, дополнительными условиями, данными транзакций, правилами игр и условиями оплаты, относящимися к используемым вами платформам и/ или услугам.
Important- please read these terms and conditions carefully before accepting these agreements, then print these terms and conditions and store them along with all confirmation emails, sms messages, additional terms, transaction data, game rules and payment methods relevant to your use of the platforms and/or facilities.

Функция" Шифровать кошелек" доступна по-прежнему, но имейте в виду, что она будет шифровать только ваши закрытые ключи, поэтому третьи лица с неограниченным доступом к вашему файлу wallet. dat( например, к резервной копии) может по-прежнему просматривать ваш баланс и данные транзакций.
The'Encrypt wallet' functionality previously available in the wallet is still there- keep in mind it will only encrypt your private keys though, an evil actor with unrestricted access to your wallet. dat(such as a backup) might still view your balance and transactions data.

В эти трудные времена для украинского финансового сектора и украинской экономики в целом, данная транзакция является вехой, показывающей, что украинский банковский сектор все еще привлекателен для инвесторов, несмотря на мрачные сценарии.
In these difficult times for the Ukrainian financial sector and the Ukrainian economy as whole, this transaction is a landmark showing that the Ukrainian banking sector is still worthwhile for investors, notwithstanding the gloomy scenarios often portrayed in the media about Ukrainian banks and Ukraine's economy.".

Руководство ответило на указанное выше замечание, заявив, что отчетность по рискам в новой системе базируется на данных транзакций и не имеет привязки к каким-либо неструктурированным данным, таким как документы.
The management responded to the above observation by stating that the risk reporting is based on transactional data in the new system and not linked to any non-structured data such as documents.

Это подтверждается изучением данных транзакции.
This is borne out by examining the transaction data.

В данной транзакции, Halyk Finance впервые выступил в роли Совместного Букраннера для эмитента- нерезидента Республики Казахстан, в очередной раз засвидетельствовав наше лидерство на долговых рынках капитала.
In this outstanding transaction, Halyk Finance has for the 1 st time ever acted as a Joint Bookrunner for an issuer which is not a Kazakhstan resident entity, once again underpinning our leadership in executing DCM transactions..

Встроенная поддержка различных потоков данных транзакций, включая IPDS, LCDS и VIPP.
Native acceptance of most transactional data streams, including IPDS, LCDS and VIPP.

Данная транзакция стала крупнейшей сделкой с офисным активом за всю историю российского рынка недвижимости.
The transaction was also named the largest deal with office assets during the entire history of the Russian real estate market.

Безусловно, мы также предлагаем интерфейсы для связи с Вашими банкоматами: контролер может удобно отслеживать каждое действие с рабочего места при помощи данных транзакций, которые сохраняются вместе с изображениями.
Of course, we also provide interfaces to your ATM: every operation can be easily reviewed from the inspection workstation using transaction data that is saved along with the images.

В рамках СЕФАКТ ЭОД официально определяется как электронная передача с одного компьютера на другой данных коммерческих или административных трансакций с использованием согласованного стандарта, регламентирующего структуру данных трансакций или сообщений.
Within CEFACT, EDI is formally defined as"the electronic transfer between computers of commercial or administrative transactions using an agreed standard to structure the transaction of message data.