ДАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• these technologies

Примеры использования Данные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы первыми в России разрабатываем и внедряем данные технологии.
We are the first in Russia to develop and implement these technologies.

В настоящее время данные технологии стали называть« облачные вычисления».
Internationally today this technique is called Atomic Layer Deposition.

Данные технологии и виды дипломов описаны в каталогах меню на странице.
These technologies and types of diplomas are described in the catalogues of menu on a page.

Мы единственная компания в Украине которая успешно использует данные технологии уже более 7 лет.
We are the only company in Ukraine, which has been successfully using these technologies for over 7 years.

Данные технологии позволят еще больше сократить объемы выбросов углекислого газа в будущем.
These technologies will further reduce carbon dioxide emissions in the future.

Именно это служит причиной того, почему данные технологии являются столь важным инструментом для распространения статистических данных о кварталах.
This is exactly the reason why these technologies are such a great instrument for disseminating neighbourhood statistics.

Данные технологии отличаются высоким качеством отдельных элементов и долгим сроком службы.
These technologies are characterized by high quality of life elements and coastline.

Однако, наряду с относительной дешевизной, данные технологии имеют существенный изъян- недостаточную надежность медного сегмента комбинированной сети доступа.
However, along with the relative cheapness these technologies have a fundamental flaw- the low reliability of the combined access network copper segment.

Данные технологии распространяются по всему миру, но в основном среди частных компаний в США.
These technologies, are in expansion globally but mainly by private companies in USA.

Как отметила вице- министр, данные технологии были представлены как в национальном павильоне, так и в международных, и в павильоне« Зона лучших практик».
As the Vice-Minister noted, these technologies were presented both in the national pavilion, and in international, and in the pavilion"Zone of Best Practices".

Данные технологии позволяют защитить веб- сайты от несанкционированного доступа и исследовать поведение злоумышленника.
These technologies allow us to defend websites from users with malicious intent and to research the behavior of those attackers.

Позитивная сторона заключается в том, что данные технологии позволили производителям отслеживать цены на соседних рынках и выходить на рынок с наилучшей ценой за свои товары.
On the positive side, these technologies have enabled producers to track prices in neighbouring markets enabling them to go to the market with the best price for their goods.

Данные технологии позволяют предлагать Интернет- пользователям, заинтересовавшимся нашим веб- сайтом, рекламу на веб- сайтах наших партнеров.
This technology allows us to display advertising to users that have already shown an interest in our website on the websites of our partners.

То есть, сначала они посещают наши семинары, потом они приглашают индивидуально наших тренеров как казахстанских, так и зарубежных, чтобы данные технологии у себя в хозяйстве внедрить.
That is, first they attend our seminars, then they invite individually our trainers, both Kazakhstani and foreign, to introduce these technologies in their own farm.

Чаще всего данные технологии в своем названии содержат окончание- tex, обозначающее мембрану на поверхности ткани.
Often these technologies have in their names the ending- tex, which indicate the membrane on the surface of the fabric.

ООО Азерпочт, обслуживаемый в МиллиКарт завершил процесс сертификации по чиповым технологиям в международной платежной системе MasterCard и полностью смигрировал на данные технологии.
Azerpost LLC served in MilliKart has completed certification process on chip technologies in MasterCard international payment assosiation and fully migrated to these technologies.

Данные технологии способствуют развитию самостоятельного мышления, помогают рационально использовать время, формируются междисциплинарные связь.
These technologies contribute to the development of independent thinking, help to rationally use time, form interdisciplinary communication.

Они могли бы пользоваться налоговыми льготами за внедрение экологически безопасных технологий, сертифицированных природоохранными органами, которые подтверждают, что данные технологии соответствуют необходимым требованиям.
They can benefit from tax breaks when introducing environmentally friendly technologies that are certified by environmental authorities, which ensure that these technologies fulfil the necessary requirements.

Данные технологии позволяют максимально надежно и бесперебойно обеспечивать электроснабжение потребителей, а также повысить экологическую безопасность станции.
These technologies allow for the most reliable and uninterrupted energy supply to consumers and a better HPP environment safety.

В ходе исследования рассматриваются протоколы маршрутизации, используемые в гибридных технологиях PLC/ RF, и анализируется отечественный рынок производителей, применяющих данные технологии при разработке систем коммерческого учета энергоресурсов.
As a part of the study, the routing protocols used in hybrid PLC/RF technologies are investigated, and domestic market of producers using this technologies for developing of energy source commercial metering systems is analyzed.

Данные технологии являются основой для максимальной эксплуатационной готовности агрегатов, краткосрочности загрузки, низких расходных показателей и высококачественной обработки стали.
These technologies are the basis for maximum plant availability, short charge-cycle times, low consumption values and top-quality treated steel.

Данные технологии позволяют организовать единое коммуникационное пространство для делового общения с возможностью безопасного доступа с любого устройства из любой точки мира.
This technology allows organizing a unified communication environment for commercial intercourse with secure access from any device at any point in the world.

Данные технологии используются для анализа тенденций, администрирования сайта, отслеживания перемещений пользователей по сайту и сбора демографической информации о наших пользователях в целом.
These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking users' movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole.

Данные технологии позволяют нам улучшить качество и персонализацию доступного вами контента, оптимизировать наше общение и, в конечном итоге, предложить вам лучший пользовательский интерфейс.
These technologies enable us to improve the quality and the personalisation of the content that you access, to optimise our communication and ultimately, to offer you with a better user experience.

Данные технологии призваны обеспечивать высокий уровень защиты обрабатываемой конфиденциальной информации, осуществлять контроль за возможными каналами утечки, обеспечивать катастрофоустойчивость и высокую доступность ERP- системы.
These technologies were meant to provide fro high level of confidentiality protection, control over possible leak channels, catastrophe withstandability and high reliability of EPR system.

Данные технологии либо с самого начала поставляются в комплекте с нашими традиционными производственными линиями, либо могут быть предложены в качестве« дополнительных комплектов» модернизации для установки на существующие линии.
These technologies are either supplied with our conventional production lines right from the beginning, or can be proposed as« complementary upgrading kits» to be installed on existing lines.

Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.
The use of these technologies is continuing to expand in rural settlements, including mountainous areas; their use as a technological support to the educational programme in primary, secondary and middle schools is also growing, including through youth computer clubs.

Как правило, данные технологии были коллективными, они требовали создания коллектива, рамки которого были ограничены не инстинктами, как у других животных, а степенью сложности новой технологии, что по определению является небиологическим фактором.
As a rule these technologies were collective, they required formation of a team the boundaries of which were limited not by instincts like in case of other animals but by the degree of complexity of a new technology, and that is not a biological factor by definition.

Данные технологии позволяют сделать перевозки и торговлю более безопасными, гарантированными, бесперебойными и надежными благодаря эффективному управлению потоками информации, усилению контроля, обеспечению применения регулирующих положений и повышению производительности оборудования и инфраструктуры.
These techniques allow for safer, secure, smooth and reliable transport and trade through efficient management of information flows, tighter control and enforcement of regulations and increased productivity of equipment and infrastructure.

Данные технологии основаны на ресурсо- и энергосбережении, сокращении углеродных выбросов, чистом транспорте, альтернативных источниках энергии, органическом сельском хозяйстве, экодевелопменте и многих других направлениях, позволяющих экономике устойчиво развиваться без ущерба для природы, и сохраняя экологическое благополучие человека.
These technologies are based on resource and energy conservation, reducing carbon emissions, clean transport, alternative sources of energy, organic agriculture, eco-development, and many other areas that allow the economy to grow sustainably without harming nature and while preserving a healthy environment for people to enjoy.