ДВОЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ на Английском - Английский перевод

• two minors
• two minor
• two children

Примеры использования Двое несовершеннолетних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое несовершеннолетних за хранение алкоголя.
There were two underage kids for alcohol possession.

Для семьи из 4 человек- родители и двое несовершеннолетних детей.
For a family of 4- parents and two minor children.

Двое несовершеннолетних были арестованы в связи с проведением расследования.
Two minors were arrested for investigation.

Ему 51 год, женат, двое несовершеннолетних детей- 9 и 12….
He has two children, aged 9 and 12, and his wife is handicapped.

В июле 1992 года автор сообщения и ее муж, у которых было двое несовершеннолетних сыновей, разошлись.
In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated.

Райан, у меня двое несовершеннолетних детей и куча дел, ты не поверишь.
Ryan, I have got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe.

Жертвами стали женщина и двое несовершеннолетних детей 3 и 4 лет.
The victims were a woman and two children aged 3 and 4, all of them raped and strangled.

Среди задержанных и избитых участников демонстрации было по крайней мере двое несовершеннолетних один в возрасте 15 и другой- 16 лет.
At least two of those detained and beaten were minors one aged 15, the other 16.

В Андорре в первой половине 2008 года двое несовершеннолетних в течение одного месяца содержались под стражей в ожидании суда.
In Andorra, two minors were detained in pretrial detention for one month in the first half of 2008.

В течение четырех часов шесть человек, в том числе двое несовершеннолетних, подвергались пыткам и избиениям.
Six people, two of whom were minors, were tortured for four hours and beaten.

Двое несовершеннолетних граждан были убиты после демонстрации жителей деревни Ирак- Бурин против расширения израильского поселения.
Two minors were killed in the aftermath of a demonstration by the residents of Iraq Burin village, protesting against the expansion of an Israeli settlement.

Согласно сообщениям, среди убитых имелись двое несовершеннолетних: Мадан Кумар Чалаун и Падам Дхоли.
Two minors were reportedly among those killed: Madan Kumar Chalaune and Padam Dholi.

В январе 2008 года в Валье- дель- Гуамес( Путумайо) за отказ подчиниться вербовщикам были убиты, предположительно членами КРВС- НА, двое несовершеннолетних в возрасте соответственно 13 и 15 лет.
In Valle del Guamuez(Putumayo), two children aged 13 and 15 were killed when resisting recruitment by, it is thought, FARCEP in January 2008.

Живущей в тяжелых социальных условиях, растут двое несовершеннолетних детей- 3- летняя Сусанна и 2- летний Нарек.
Two minor children- 3-year-old Susanna and 2-year-old Narek, are growing up in bad social conditions.

Января 1999 года в Хайдухадхазе, северо-восточная часть Венгрии, под предлогом применения полицией необходимых мер были серьезно травмированы двое несовершеннолетних: Аттила Резеш и Ференц Вадас.
On 11 January 1999, in Hajdúhadház, in north-eastern Hungary, on the pretext of a police measure, two juveniles, Attila Rezes and Ferenc Vadász, were seriously injured.

Во время другого инцидента, который произошел 23 апреля в районе Аргхакхачи, двое несовершеннолетних были ранены при контакте со взрывным устройством.
In another incident, a victim-activated device injured two minors in Arghakhachi district on 23 April.

В настоящее время в этом учреждении содержится лишь двое несовершеннолетних заключенных, причем максимальное число одновременно сидевших никогда не превышало четырех.
There were currently two minor inmates in the facility and there had never been more than four.

Судьи отказались учитывать тот факт, что оба ранее никогда не привлекались даже к административной ответственности, как и то, что у Томши на иждивении находятся двое несовершеннолетних детей.
The judge refused to take into account the fact that both never before were exempted even to administrative liability, as well as the fact that Tomsa has two dependent minor children.

По имеющимся у Комитета сведениям, двое несовершеннолетних сейчас содержатся под стражей совместно со взрослыми.
According to information brought to the Committee's attention, two minors were currently being held at the prison and had not been separated from the adults.

Апреля 1995 года около 22 часов в управление полиции Даниловграда поступило сообщение о том, что двое несовершеннолетних рома изнасиловали несовершеннолетнюю С. Б., этническую черногорку.
On 14 April 1995 at around 10 p.m., the Danilovgrad Police Department received a report indicating that two Romani minors had raped S.B., a minor ethnic Montenegrin girl.

Я предоставил данные о том, что у меня на иждивении двое несовершеннолетних детей, а также что я ранее не был судим и являюсь офицером погранслужбы.
I provided information that I had two dependent minor children and also that I did not have any prior criminal records and that I am officer of the border service.

При этом, судьи отказались учитывать тот факт, что оба ранее никогда не привлекались даже к административной ответственности, как и то, что у Томши на иждивении находятся двое несовершеннолетних детей.
Herewith, the judges refused to take into account the fact that both were never been held to administrative responsibility, as well as the fact that Tomsa has two dependent minor children.

Декабря двое несовершеннолетних из лагеря репатриантов в Кантабале попали под огонь, источник которого не был установлен, в результате чего погибла девятилетняя Магдалена Кааль Кок, а 11- летняя Сантьяго Кикс Кааль получила ранение.
On 16 December, two children from a returnee camp in Cantabal were hit by gunshots. Magdalena Caal Coc, aged 9, was killed and Santiago Quix Caal, aged 11, was injured.

В соответствии с Законом о терроризме 2005 года и Законом об уголовном праве Судана к смерти были приговорены двое несовершеннолетних заключенных, которым на момент совершения предполагаемых преступлений не исполнилось 18 лет, и впоследствии, 29 ноября 2011 года, их приговоры были утверждены Специальным уголовным судом Северного Дарфура.
In Sudan, two juvenile prisoners under 18 at the time of the alleged crimes were sentenced to death under the 2005 Terrorism Act and the Sudanese Criminal Act, and the sentences were subsequently upheld by the Special Criminal Court in North Darfur on 29 November 2011.

Это обвинение не было снято даже после того, как свидетели показали, что Уго Санчес был физически не в состоянии совершить такое преступление, и даже несмотря на то, что двое несовершеннолетних, которые стали жертвами похищения и дали единственные показания против него под давлением полиции, отказались от них в ходе судебного разбирательства.
The charge had been maintained even when witnesses explained that it would have been physically impossible for Hugo Sánchez to commit the crime and even when the only statements against him-- made by the two minor kidnapping victims under police pressure-- were withdrawn by the victims during the trial.

В ходе этого же инцидента двое несовершеннолетних в течение двух часов задерживались солдатами ЦАХАЛ в палатке между деревней и" аванпостом" Эш- Кодеш, где их в течение двух часов избивали и оскорбляли военные и поселенцы. 16 сентября 2011 года безоружный палестинец был ранен группой вооруженных поселенцев, незаконно проникших на его земельный участок.
During the same incident, two minors were detained by IDF for two hours in a tent located between the village and the Esh Kodesh outpost, during which they were beaten by both IDF soldiers and settlers and insulted. On 16 September 2011, one unarmed Palestinian was injured with live fire by a settler after armed settlers trespassed onto his land.

В соответствии с принципами, требующими содержания несовершеннолетних правонарушителей отдельно от взрослых заключенных и, по возможности, недалеко от дома, двое несовершеннолетних заключенных, отбывающих наказание по приговору суда, должны были бы содержаться в одиночестве, что вряд ли соответствует их наилучшим интересам.
Under the principles of detaining minors separately from adult prisoners and holding them in detention as close to their family or home as possible, the two convicted juvenile detainees in Finland would have to be detained on their own, which was not considered to be in their best interests.

В ходе обыска, проведенного в отеле на основании постановления прокурора, были выявлены свидетельства наличия незаконных контрактов купли- продажи других девушек за подписью владельцев отеля, а также обнаружены еще двое несовершеннолетних, которые содержались на территории отеля" Сингапур- II" и которые сделали заявления, аналогичные первоначальной жалобе.
During the execution of a search warrant at the hotel, the prosecutor found evidence of illegal contracts relating to the sale of other young girls signed by the hotel owners, and also discovered two more minors at the Singapore II Hotel, who made allegations identical to those of the original complainant.

Хотя, согласно правилам, администрации разрешается в целях поддержания дисциплины помещать в камеры для несовершеннолетних одного взрослого заключенного, в камере, которую посетил Специальный докладчик, содержались двое взрослых и семеро несовершеннолетних.
Although the rules allow the director to place one adult inmate in the juvenile cells to help maintain discipline, the Special Rapporteur visited one cell in which there were two adults and seven juveniles.

Эту информацию подтвердили давшие показания трое несовершеннолетних ребят, двое из которых рассказали, что их похитили из деревни Квамикунду.
This information was corroborated by the account of the three minors, two of whom claimed to have been abducted from the village of Kwamikundu.