ДВОРЕЦ ПИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• palace of pioneers

Примеры использования Дворец пионеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда оно называлось" Дворец Пионеров.
It's called pioneer hall.

С января 1985 г.- Дворец пионеров и школьников.
Since January 1985- Palace of Pioneers and schoolchildren.

В начале 1930- х годов дом был передан под Дворец пионеров.
It was repaired in the late 1930s to house a local Pioneers Palace.

Работали театр, филармония, дворец пионеров, 3 кинотеатра, 4 клуба, музей.
The theatre, a philharmonic hall, a palace of pioneers, 3 cinemas, 4 clubs, a museum worked there.

В 1991 году Дворец пионеров был переименован во Дворец творчества детей и молодежи г. Ростова-на-Дону.
In 1991, the Palace of Pioneers was renamed into the Palace of Children and Youth Creativity of Rostov-on-Don.

Так вот, дом,( а точнее дача Терентьева) о который идет речь, стоял там, где сейчас находится бывший Дворец Пионеров, на улице Мичурина.
Now, the house which we are talking about is situated near the former Palace of Pioneers, on Michurin street.

До немецкой оккупации города 17 октября 1941 года Дворец пионеров и школьников занимал здание бывшей городской управы( ул. Петровская, 87).
Before the German occupation of the city on 17 October 1941 the Palace of Pioneers and Schoolchildren occupied the building of the former city government Petrovskaya, 87.

Начиная с 1937 года в здании расположен Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных бывший Ленинградский Дворец пионеров.
Beginning in 1937, the building houses the St. Petersburg City Palace of Youth Creativity former Leningrad Palace of Pioneers.

Дворец пионеров и школьников был торжественно открыт в Таганроге 24 января 1936 года и стал первым Дворцом пионеров в Азово- Черноморском крае и четвертым в СССР.
The Palace of Pioneers and Schoolchildren was inaugurated in Taganrog on 24 January 1936 and became the first Palace of Pioneers in the Azov-Black Sea region and the fourth in the USSR.

После революции там размещались партийные и советские органы власти, при немецкой оккупации- жандармерия, в 1930 годах- Дворец пионеров.
After the revolution, there were placed Party and Soviet government authorities under the German occupation- the gendarmerie, in 1930- the Palace of Pioneers.

После освобождения Таганрога от оккупантов, Дворец пионеров и школьников открылся 3 декабря 1943 года под названием« Дом пионеров» в помещении Дома учителя по адресу ул. Петровская, 89.
After the liberation of Taganrog from the occupants the Palace of Pioneers and Schoolchildren was opened on 3 December 1943 entitled"House of Pioneers" in the Teachers' House at the address: Petrovskaya, 89.

Затем здесь размещался Дом политического образования, а позднее- Клуб большевиков и Республиканский дворец пионеров и школьников.
Later, the Centre of Political Education, then the Club of Bolsheviks, and the Republican Palace of Young Pioneers and Schoolchildren occupied the building.

После Второй Мировой войны в доме размещались партийные и комсомольские органы, позже снова Дворец пионеров, до тех пор, пока в 1983 году его переоборудовали на" объект стратегического значения"- Дворец бракосочетаний, который содержится здесь и сейчас.
After the Second World War in the house there were party and Komsomol bodies again, later Palace of Pioneers, until in 1983 it was transformed into"strategic facility"- Wedding Palace which is now there.

Действуют 3 кинотеатра( кинокомплекс« Салават» с 2 кинозалами, кинокомплекс на 6 залов« Мираж cinema», кинокомплекс на 7 залов« Кинопорт»), 5 дворцов и домов культуры, Дворец пионеров и школьников имени А. П. Гайдара.
There are 3 cinemas("Iskra", cinema"Salavat" with 2 cinema halls, a children's"Pioneer"), 5 palaces and houses of culture, the Palace of Pioneers and schoolchildren named after AP Gaidar.

В советское время в нем находился Дворец пионеров и несколько музеев, среди которых и Латвийский Национальный музей истории, который ни разу с 1922 года, когда музей там был основан, древние стены средневекового замка не покидал.
During the Soviet period the castle housed the Pioneer Castle and different museums, including National History Museum of Latvia, which has not left the ancient walls of the medieval castle not once since its establishment there in 1922.

А прогулка по центральному проспекту Руставели, даст возможность увидеть многочисленные важные памятники, среди которых Дворец Пионеров, театра Оперы и балета, здание парламента, не упуская при этом возможность посетить множество баров и ресторанов, с вкуснейшими блюдами национальной кухни.
A stroll along the central Rustaveli Avenue, will give the opportunity to see many important monuments, including the Palace of Pioneers, Opera and Ballet Theater, the Parliament building, without losing the opportunity to visit the many bars and restaurants with delicious national cuisine.

С 1936 года при Дворце пионеров был организован детский духовой оркестр.
Since 1936 at the Palace of Pioneers was organized a children's brass band.

Жданов среди детей во Дворце Пионеров.
Graduation painting"Zhdanov among children in the Palace of Pioneers.

Установлен в Москве на Миусской площади перед Дворцом пионеров и школьников.
Established in Moscow on the Miusskaya square in front of the Palace of Pioneers and Schoolchildren.

Занимался в кукольном театре и в секции дзюдо при Дворце пионеров.
He was also engaged in the puppet theater in the judo section at the Palace of Pioneers.

Истоки праздник берет из Городского дворца пионеров им.
The origins of the feast takes from the City Palace of Pioneers.

В детстве занималась в балетном и театральном кружках Дворца пионеров.
In her childhood she studied ballet and theatrical circles of the Pioneers Palace.

Театр кукол в Черкассах был создан в ноябре 1965 года решением облисполкома" О создании Черкасского театра кукол на полном самообеспечении при городском Дворце пионеров.
Puppet theater in Cherkasy was established in November 1965 by the Executive Committee"On creation of Cherkassy puppet theater on full self-support located in the city palace of pioneers.

Тогда я несколько дней в неделю проводил в минском Дворце пионеров в кружках моделирования.
I spent a few days a week in Minsk Palace of pioneers in the classes of modeling.

Помимо учебы и работы в семинаре, Мергелян преподавал в математическом кружке при ереванском Дворце пионеров.
In addition to studying and working in the seminar, Mergelyan taught in the mathematical circle at the Yerevan Palace of Pioneers.

В конце 1935 года все здание было передано городскому Дворцу пионеров и школьников.
At the end of 1935 all building was transferred to the city Palace of pioneers and school students.

После войны Владимир стал заниматься в самодеятельности в городском Дворце пионеров, а затем в ДК ЗИЛ.
After the war, Vladimir became involved in the initiative in the City Palace of Pioneers, and then in the Palace of Culture ZiL.

В 12 лет Анатолий Наседкин поступил в студию изобразительного искусства в только открывшемся Дворце пионеров.
In his 12 Anatoly Nasedkin entered the Art studio in the Palace of Pioneers in Kharkiv.

Рисовать начал с 3 лет запоем цветными карандашами в детском саду, в школе, с 12 лет в изокружке Харьковского Дворца пионеров.
Began drawing at age of 3, using kindergarden's crayons, at age of 12 started to study painting at Kharkov's"Pioneer's Hall.

По этой формуле в Советском Союзе проводились знаменитые соревнования Дворцов пионеров.
According to this formula, the famous competitions of the Palaces of Pioneers were held in the Soviet Union.