ДЕБАТАМ на Английском - Английский перевод

• debate
• discussions
• debates

Примеры использования Дебатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она капитан команды по дебатам.
She's captain of the debate team.

Давай вернемся к дебатам, окей?
Let's get back to the debate, shall we?

У нас разгар чемпионата по дебатам.
We're in the middle of a championship debate.

Она член команды по дебатам, которая будет участвовать в национальных соревнованиях.
She's on the debate team, going to nationals.

Тебе надо готовиться к завтрашним дебатам.
You got a debate to prepare for tomorrow.

Дебатам должен содействовать более качественный эмпирический анализ.
The debate should be supported by improved empirical analysis.

Именно поэтому они возвращаются к дебатам.
That's why they're cutting back to the debate.

Содействовать дебатам по политикам касающимся пожилых людей в Молдове.
Contribute to debates on policies on older people in Moldova.

Если бы мы дали им присоединиться к иммиграционным дебатам.
If we let them join the debate on immigration.

Присоединяйся к этим политическим дебатам, а не говори" ведите себя прилично".
Join in this political debate but don't just say"behave yourselves.

Там подтвердили, что Филипп Бартлет не был в команде по дебатам.
They confirmed Phillip Bartlett was not on the debate team.

Ii придания конкретности многим дебатам относительно эффективного осуществления;
Introducing specificity into many of the debates about effective implementation;

Надеемся, через час или два, они вернутся к дебатам.
The hope is that in one or two hours, they will switch back to the debate.

ЦЖРМ приглашает журналистов к публичным дебатам о кампании по выборам президента.
CIJM invites journalists to public debates about the presidential election campaign.

Второй этаж будет посвящен семинарам, конференциям и дебатам.
The second floor will be allocated to seminars, conferences and debates.

Председатель- докладчик подвел итог дебатам по вопросу о земельных правах и природных ресурсах.
The Chairperson-Rapporteur summarized the debate on land rights and natural resources.

Я бы ни за что на свете не стала привлекать ваших детей к дебатам.
I would never in a million years bring up your children in a debate.

Мы стараемся подготовить ее к дебатам всей ее жизни, но все, о чем она думает,- это Кэри.
We're trying to prepare her for the debate of her life and all she's thinking about is Cary.

Пора подписать договор и положить конец бессмысленным дебатам в сенате.
Time for you to sign the treaty and end this pointless debate in the senate.

С юных лет она проявляла большой интерес к искусству, дебатам, музыке и в особенности к науке.
From a young age she showed great interest in art, debate, music and especially science.

Подготовка и учреждение университетских кафедр по теоретизированию, критике и дебатам.
Definition and establishment of university chairs for theorizing, criticism, and disputation.

Чего, на ваш взгляд, недостает дебатам о состоянии окружающей среды в северной Европе?
In your view, what is missing when you assess the current environmental debate in the Nordic region?

Я хотел бы еще раз поблагодарить Вас за Ваши теплые приветствия, и я готов к активным дебатам.
I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.

Дебатам по вопросу о связи бизнеса и прав человека в настоящее время не хватает авторитетного координационного центра.
The business and human rights debate currently lacks an authoritative focal point.

В этой связи она уделяла большое внимание дебатам, посвященным созданию Комиссии по миростроительству.
In this sense, it devoted a great attention to the debate about the Peacebuilding Commission.

Начало дебатам положит председатель или арбитр заседания, после чего первый спикер выступит со своей речью.
The chairperson or adjudicator will start the debate, and the first speaker will present their speech.

Содействие налаживанию обратной связи, дебатам и партнерствам в деятельности по изменению климата, а также в управлении;
Public participation- Facilitate feedback, debate and partnership in climate change activities, and in governance;

В нынешней предвыборной кампании проявилась неготовность кандидатов к открытому диалогу, обсуждениям, дебатам в СМИ.
In the present pre-election campaign the unreadiness of the candidates for open dialogue, discussions, media debate was displayed.

В обоих случаях академическим дебатам предшествовали вспышки всеобщего интереса, вызванного недавним ростом безработицы.
In both cases academic debates were preceded by an outbreak of popular concern, sparked by recent rises in unemployment.

Судя по всему, юноши с гораздо большим трудом поддаются воздействию при выборе профессии, и это привело к дебатам по поводу их недостаточного охвата усилиями по обеспечению равенства полов.
Boys are viewed as particularly difficult to influence in their choice of occupation, and this has led to a discussion on the extent to which they have been neglected in gender equality work.