TO THE DEBATE на Русском - Русский перевод

• в обсуждение
• в дискуссии
• в прениях
• на дебаты
• к прениям
• вклад в обсуждение вопроса
• в обсуждении
• в дискуссию
• в прения

Примеры использования To the debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will now proceed to the debate.
Мы переходим к прениям.

Contributions to the debate on the theme"Internet.
Участие в обсуждениях на тему:" Интернет".

Other contributions to the debate.
Другие материалы, представленные к дискуссии.

We very much welcome your introduction to the debate on this item, and are happy to see you presiding over our current deliberations.
Мы очень приветствуем Ваше вступление к прениям по данному пункту и рады тому, что Вы руководите нашей нынешней работой.

That's why they're cutting back to the debate.
Именно поэтому они возвращаются к дебатам.

Let's get back to the debate, shall we?
Давай вернемся к дебатам, окей?

He suggested that one full meeting should be devoted to the debate.
Он предлагает посвятить указанным прениям целиком одно заседание.

I want to go to the debate.
Я хочу попасть на дебаты.

The hope is that in one or two hours, they will switch back to the debate.
Надеемся, через час или два, они вернутся к дебатам.

Dwayne, hope you will come to the debate, cheer me on.
Дуэйн, надеюсь, вы придете на дебаты, поддержите меня.

As such, they should be considered only as initial contributions to the debate.
Поэтому их следует считать лишь первоначальным материалом для обсуждения.

He also invited Saakashvili to the debate in a live television broadcast.
Он также пригласил Саакашвили на дебаты в прямом телеэфире.

The CHAIRMAN stressed the importance of an outcome to the debate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает важность результатов прений.

We contributed fully both to the debate and to the drafting exercise.
Мы в полной мере внесли вклад как в прения, так и в процесс разработки проекта.

In particular, it requested WIPO and UNESCO to contribute to the debate.
В частности, она просила ВОИС и ЮНЕСКО внести свой вклад в прения.

ISO could make an invaluable contribution to the debate on environmental labelling.
Бесценный вклад в обсуждение вопроса экологической маркировки могла бы внести ИСО.

The Secretary-General participated in the meeting and contributed to the debate.
Генеральный секретарь участвовал в заседании и внес свой вклад в обсуждение.

Reactions to the Spring Seminar and to the Debate of the First Day of the Session.
Отклики по итогам Весеннего семинара и прений в первый день сессии.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations contributed further to the debate.
В прениях также принял участие заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

We are especially looking forward to the debate on the reform of the Security Council.
Мы с особой надеждой ожидаем прений по вопросу реформы Совета Безопасности.

Argentina highlighted the importance of contributions by non-governmental organizations to the debate.
Она подчеркнула важное значение выступлений представителей неправительственных организаций в ходе обсуждения.

We pledge a constructive contribution to the debate on this document.
Мы обязуемся принять активное участие в обсуждении этого документа.

States parties, United Nations bodies and NGOs had also been invited to seek other ways of contributing to the debate.
Государствам- участникам, органам Организации Объединенных Наций и НПО было также предложено использовать другие возможности по участию в дискуссии.

Employment should be central to the debate as well.
Центральное место в прениях должен также занимать вопрос о занятости.

Good evening, and welcome to the debate for Cook County State's Attorney, coming to you from the ballroom of the Bonaventure Hotel.
Добрый вечер и добро пожаловать на дебаты на пост федерального прокурора округа Кук, которые мы ведем из зала для торжеств отеля Bonaventure.

The Nordic countries have contributed actively to the debate on this question.
Страны Северной Европы активно участвовали в обсуждении этого вопроса.

My delegation will contribute to the debate by speaking about Burkina Faso's experiences in the area of reform and of our current prospects, and about our expectations for this session.
Моя делегация примет участие в прениях и расскажет об опыте Буркина-Фасо в области реформы, наших нынешних перспективах и о том, чего мы ожидаем от этой сессии.

We would also like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.
Мы хотели бы также добавить несколько дополнительных замечаний к прениям от своего собственного имени.

Sweden stands ready to contribute actively to the debate on how this instrument of the United Nations Charter can be made more efficient.
Швеция готова принять активное участие в дискуссии о том, как сделать более эффективным этот инструмент Устава Организации Объединенных Наций.

They hoped that their initiative would contribute significantly to the debate on nuclear disarmament.
Министры надеются, что их инициатива внесет значительный вклад в дискуссии о ядерном разоружении.