ДЕЛЕГАТ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• delegate from france

Примеры использования Делегат франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегат Франции представил систему, используемую в его стране для визуальной инспекции клубней.
The delegate from France introduced the system used in his country for visual inspection of tubers.

Делегат Франции отметил, что в 2001 году был направлен лишь один доклад Комитету по правам ребенка.
France noted that only one report, to the Committee on the Rights of the Child, has been submitted in 2001.

Делегат Франции задал вопрос, какие меры предусматривает принять руководство страны в целях исправления сложившейся ситуации.
France asked what measures were being envisaged by the authorities to remedy to this situation.

Делегат Франции заявил, что в его стране 98% семенного картофеля получают путем вегетативного размножения.
The delegate of France said that in his country micropropagation is used to produce 98% of their seed potatoes.

Делегат Франции также упомянул о работе МТП, касающейся сертификационных органов и цифровых подписей.
The French delegate mentioned also the work of the ICC in relation to certification authorities and digital signatures.

Делегат Франции отметила, что с целью учета результатов недавних консультаций она представит свои замечания несколько позже.
The delegate from France noted that she would provide comments at a later stage to include the outcome of recent consultations.

Делегат Франции сообщил о том, что в его стране пути эвакуации требуются через каждые 400 м на междугородных маршрутах и через каждые 200 м в городских туннелях.
The delegate of France stated that in his country escape routes were required every 400 metres on interurban roads and every 200 metres in urban tunnels.

Делегат Франции сообщил о новом постановлении в отношении розничных мясных отрубов, которое было недавно опубликовано в его стране и вступит в силу 13 декабря 2014 года.
France reported that a new regulation on retail meat cuts had just been published in his country and the system would come into force on 13 December 2014.

Делегат Франции отметил, что СПС охватывает не только вопросы охраны здоровья, но также и свежие фрукты и овощи, поскольку они представляют собой скоропортящиеся товары.
The French delegation said that not only public health questions but also fresh fruit and vegetables were included in the scope of ATP because these were perishable foodstuffs.

Делегат Франции заявил, что разработка хранилищ данных является прерогативой СЕФАКТ ООН, и указал на необходимость учета работы, проделанной ЕАН в области определений метаданных.
The delegate from France stated that it was the role of UN/CEFACT to develop a XML data repository and, in that regard, the work done by CEN on meta data definitions ought to be taken into consideration.

Делегат Франции истолковал заявление Председателя как подтверждение факта автоматического восстановления статуса организации по истечении срока его приостановлении.
The delegate of France interpreted the Chairperson's statement as a confirmation of the automatic reinstatement of the status of an organization after the expiration of the suspension.

Делегат Франции предложил подготовить, возможно, в сотрудничестве со Схемой ОЭСР в области применения международных стандартов на фрукты и овощи пояснительную брошюру по семенному картофелю.
The delegate of France suggested to have an explanatory brochure for seed potatoes possibly in cooperation with the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables.

Делегат Франции поддержал это предложение при условии, что такие документы будут сопровождаться четким пояснением о том, что они являются рабочими документами, распространяемыми для информации в том виде, в котором они были представлены.
The delegate from France supported this proposal subject to a clear note being added to such documents that they were working documents for information and presented in the form in which they were submitted.

Делегат Франции проинформировал участников Конференции о результатах недавно состоявшегося неофициального совещания стран Средиземноморья, которое было организовано для продолжения работы, начатой на семинаре, проведенном Конференцией в Палермо в сентябре 1992 года.
The Conference was informed by the delegate of France of a recent informal meeting for Mediterranean countries that was organized as a follow-up to the seminar for statistical offices that the Conference had organized in Palermo in September 1992.

В то время как делегат Франции призвал к осторожности при обсуждении процедурных вопросов, связанных с рассмотрением Конвенции, представитель Европейского союза заявил, что позиция ЕС по данному вопросу еще должна быть сформирована в ходе внутренних дискуссий в ЕС и в координации в рамках Совета министров ЕС.
While a delegate from France called for caution in addressing the procedural issues related to considering the Convention, the European Union representative stated that the internal EU discussions and coordination within the framework of the EU Council of Ministers had yet to produce the EU's position on this matter.

В 1946 году был делегатом Франции на первой сессии ООН.
Also in 1946, he was a French delegate to the first session of the United Nations.

Чтение корректуры и оказание помощи в переводе документов, подготавливаемых делегатами Франции.
Proofreading and assisting in the translation of papers produced by French delegates.

Аналогичная информация была приведена в следующем документе( E/ CONF. 94/ CRP. 54), представленном делегатом Франции.
Similar information was given in the subsequent paper(E/CONF.94/CRP.54), presented by the delegate of France.

Принято в принципе с изменениями, предложенными делегатом Франции.
Adopted in principle with modifications proposed by the French delegate.

Замечания и материалы других делегаций будут приняты во внимание, если они будут направлены делегату Франции до 30 мая 2002 года.
Comments and contributions from other delegations should be taken into account if they are sent to the delegate of France by 30 May 2002.

Первая поправка, касающаяся Статьи 12 ЕСТР, была принята SC. 1 в ходе ее девяносто третьей сессии( TRANS/ SC. 1/ 365, пункт 28) на основе предложений, выдвинутых делегатом Франции.
A first amendment concerning Article 12 of the AETR was adopted by SC.1 at its 93rd session(TRANS/SC.1/365, para. 28) on the basis of proposals made by the delegate of France.

Делегаты Франции и Российской Федерации проинформировали Рабочую группу об изменениях в их национальном законодательстве в области безопасности дорожного движения.
The delegates of France and the Russian Federation informed the Working Party about changesin their domestic legislation regarding road traffic safety.

Докладчики направят свои замечания в секретариат, а делегаты Франции, Италии и Швейцарии встретятся в Женеве до конца 1999 года с целью завершения разработки вопросника.
The rapporteurs will send comments to the secretariat and the delegates from France, Italy and Switzerland will meet in Geneva before the end of 1999 to finalise the questionnaire.

Делегаты Франции заявили о своем намерении организовать это совещание в 2006 году в районе Рона- Альпы при условии получения официального согласия от принимающей стороны.
The delegates of France declared their intention to host this meeting in 2006 in Rhône-Alpes subject to the official agreement of the host.

Как сообщило в среду 1 июля лондонское Би-Би-Си, пресс-секретарь Дворца Нариньо Сесар Маурисио Веласкес заявил, что делегаты Франции и Швейцарии встречались с командующим ФАРК Альфонсо Кано.
On Wednesday, July 1st, the London BBC reported that Cesar Mauricio Velasquez, press secretary at Casa de Nariño(Colombian Government House) had informed that delegates from France and Switzerland had met with Alfonso Cano, chief of the FARC.

В связи с этим пунктом повестки дня Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть поправки к предложению о создании многодисциплинарной группы экспертов, представленные делегатом Франции в документе TRANS/ 2000/ 13.
In connection with this agenda item, the Committee may also wish to consider modifications to the proposal regarding the establishment of a multi-disciplinary group of experts submitted by the delegate of France in document TRANS/2000/13.

В ответ на вызывающий озабоченность вопрос, поднятый делегатом Франции TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 50, пункты 33 и 34 и касающийся наличия подходящего испытательного оборудования для использования на мотоциклах, эксперт от МАЗМ сообщил, что в данном случае речь идет не о практических трудностях, а о проблеме иного характера, на которую также следует обратить внимание автомобилестроителям.
Following concerns raised by the French delegate(TRANS/WP.29/GRRF/50, paras. 33 and 34) covering the availability of suitable test equipment for use on motorcycles, the expert from IMMA reported that the concerns were not a practical problem but something that the vehicle manufacturers had to pay attention too.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что Рабочая группа SC. 1 одобрила в принципе пересмотренные варианты положений Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, осуществляющих международные перевозки автомобильным транспортом( ЕСТР), предложенные делегатами Франции и Европейской комиссии в документе TRANS/ SC. 1/ 2000/ 16 и касающиеся использования цифрового тахогрофа TRANS/ SC. 1/ 367, пункт 29.
The Committee may wish to note that SC.1 approved in principle the revisions to the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Transport(AETR) as proposed by the delegates of France and the European Commission in TRANS/SC.1/2000/16 concerning the introduction of the digital tachograph TRANS/SC.1/367, paras. 29.

Группа экспертов приняла к сведению документ о системах дорожных знаков в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 2001/ 9), переданный Международной автодорожной федерацией( МАФ), доклад по вопросу об опасности, которую представляют некоторые материалы, не относящиеся в настоящее время к категории опасных грузов, переданный делегатом Франции( неофициальный документ№ 2) и информацию Норвегии о пожаре на транспортном средстве в автодорожном туннеле Сельестад и о модели, используемой для прогнозирования дорожно-транспортных происшествий в автодорожных туннелях Норвегии неофициальный документ№ 8.
The Group of Experts took note of a document transmitted by the International Road Federation(IRF) on signing systems for tunnels(TRANS/AC.7/2001/9), a report on the danger of certain materials not currently classified as dangerous goods, transmitted by the delegate of France(Informal document No. 2), and information from Norway on a vehicle fire in the Seljestad road tunnel and a model for predicting traffic accidents in Norwegian road tunnels Informal document No. 8.

Рабочая группа отметила, что в соответствии с рекомендацией Рабочей группы по автомобильному транспорту( TRANS/ SC. 1/ 365, пункты 16- 19 и приложение 4) и с поправками, внесенными в эту рекомендацию делегатом Франции и содержащимися в документе TRANS/ 2000/ 13, Комитет по внутреннему транспорту утвердил предложение об учреждении многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях, которая сосредоточит свою деятельность в первую очередь на автодорожных туннелях, а затем продолжит ее, охватив аспекты безопасности в других туннелях.
The Working Party noted that, in accordance with a recommendation of the Working Party on Road Transport(TRANS/SC.1/365, paras. 16-19 and annex 4), and modifications introduced to it by the delegate of France in TRANS/2000/13, the Inland Transport Committee had endorsed the proposal to establish a multi-disciplinary group of experts on safety in tunnels which would first concentrate its work on road tunnels and continue later with safety issues in other tunnels.