ДЕЛЕГАТ ТУРЦИИ на Английском - Английский перевод

• delegate of turkey
• turkish delegate

Примеры использования Делегат турции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегат Турции сообщил, что в его стране был принят Закон о подготовке и осуществлении технического законодательства, который вступит в силу 11 января 2002 года.
The Turkish delegate reported that his country had enacted a Law on the Preparation and Implementation of Technical Legislation which will enter into force from 11 January 2002.

Делегат Турции проинформировал Рабочую группу о ходе подготовки национального плана по обеспечению безопасности дорожного движения, который разрабатывается при финансовом содействии Всемирного банка.
The delegate of Turkey informed the Working Party about developments in the preparation of a national road safety plan, a project being undertaken with financial assistance from the World Bank.

Делегат Турции проинформировал Рабочую группу о мероприятиях, касающихся южного евро- азиатского коридора и проводящихся в рамках Организации экономического сотрудничества ОЭС.
The Working Party was informed by the delegate of Turkey about activities undertaken on the Southern Euro-Asian corridor in the framework of the Economic Cooperation Organization ECO.

Делегат Турции напомнил Председателю о том, что Комитет по торговле должен рассмотреть предложение о Форуме и предложение об учреждении новой целевой группы по предупреждению конфликтов на своей следующей сессии.
The delegate from Turkey reminded the Chairman that the Trade Committee should review the proposal for a Forum along with the proposal to establish a new task force related to conflict prevention at its next session.

Делегат Турции просила делегации собраться в ходе сессии Рабочей группы в ноябре 2013 года на совещание( неофициальное рабочее совещание) с целью рассмотрения стандартов на сушеный виноград, сушеный инжир и сушеные абрикосы.
The Turkish delegate asked delegations to meet(informal working meeting) during the November 2013 Working Party session to review the Standards for Dried Grapes, Dried Figs and Dried Apricots.

Делегат Турции проинформировала Административный комитет о том, что ее администрация представит предложение по поправке к комментарию к статье 38 во избежание неправильного применения данной статьи после исключения пояснительной записки. 38. 1.
The Administrative Committee was informed by the delegate of Turkey that her Administration will submit an amendment proposal to the comment on Article 38 in order to avoid the misuse of this Article after the deletion of Explanatory Note 0.38.1.

Делегат Турции проинформировал Рабочую группу о последнем национальном исследовательском проекте, реализация которого была начата при финансовой помощи Всемирного банка с целью повышения безопасности дорожного движения в Турции, а также, в частности, с целью разработки к июню 2000 года национальной программы безопасности дорожного движения.
The delegate of Turkey informed the Working Party about the recent national study project, commenced with financial assistance from the World Bank, for the improvement of road safety in Turkey and, in particular, aiming at the development by June 2000 of a national road safety plan.

Делегат Турции в своем выступлении опровергла сообщение ФТС о том, что расходы перевозчиков по обеспечению платежей в рамках таможенного законодательства Российской Федерации не превышают расходов на перевозку с применением книжки МДП, и проинформировала Рабочую группу о том, что в соответствии с данными, поступившими от операторов из Турции, расходы на национальную транзитную перевозку на территории Российской Федерации, по меньшей мере, в три раза превышают расходы на перевозку с применением книжки МДП.
The delegate of Turkey, in her statement, also challenged the information from FCS that the costs for carriers to secure payment under the customs legislation of the Russian Federation did not exceed the costs for a transport under cover of a TIR Carnet and informed the Working Party that, according to figures obtained from Turkish operators, the costs for a national transit transport in the territory of the Russian Federation easily exceeded, at least, three times the costs of a TIR Carnet.

Делегаты Турции и Словении представили и дополнили данную информацию.
The delegates from Turkey and Slovenia presented and updated the information provided.

Делегатом Турции была представлена также информация о проекте в области обеспечения безопасности дорожного движения- и делегатом Болгарии- о введении новой системы штрафных пунктов.
Information was also provided by the delegate of Turkey on a traffic safety project and by the delegate of Bulgaria on the introduction of a new penalty point system.

В рамках реконструкции конференционного корпуса были получены пожертвования на многие залы, включая зал Совета Безопасности( Норвегия), зал Экономического и Социального Совета( Швеция), зал Совета по Опеке( Дания), зал для консультаций Совета Безопасности( Российская Федерация), Южный холл для делегатов( Турция), Северный холл для делегатов( Нидерланды), комната для отдыха( Германия) и новый Восточный холл Катар.
The renovation of the Conference Building included donations for many rooms, including the Security Council Chamber(Norway), the Economic and Social Council Chamber(Sweden), the Trusteeship Council Chamber(Denmark), the Security Council Consultations Room(Russian Federation), the South Delegates' Lounge(Turkey), the North Delegates' Lounge(the Netherlands),the Quiet Room(Germany) and the new East Lounge Qatar.

Делегат от Турции рекомендовал, чтобы в новом предложении было четко сформулировано обоснование для такого вопросника.
The delegate of Turkey recommended that the justification for the questionnaire be clearly developed in the new proposal.

Делегат от Турции сообщил, что в 2013 году объем строительства нового жилья возрос на 10%, а в 2014 году, как ожидается, сохранится на этом уровне или будет даже выше.
The delegate from Turkey highlighted that housing starts were up by 10% in 2013 and that as good or better growth was expected in 2014.

В связи с использованием термина" максимальная разрешенная масса" вместо" максимальный разрешенный вес" в статье 1 f ЕСТР делегат от Турции сообщил, что его страна предпочла бы применять термин" максимальный разрешенный вес.
With regard to the use of the term"maximum permissible mass" instead of"maximum permissible weight" in Article 1(f) of the AETR, the delegate of Turkey expressed her country's preference for the term"maximum permissible weight.

Делегат от Турции выразил согласие с этим документом на предмет применения его страной правил№ 13Н и 100109 и сообщил, что его страна свяжется с административным отделом и техническими службами по вопросу этих правил.
The delegate from Turkey agreed with the document for the application by his country of Regulations Nos. 13-H and 100 to 109, and announced that his country would communicate the Administrative Department and Technical Services regarding these Regulations.

Делегат из Турции представил вопросник, который был разработан в его стране и успешно использовался в рамках Организации экономического сотрудничества( ЭКО), для дальнейшего рассмотрения и оценки его потенциальной полезности для такой цели.
The participant from Turkey offered a questionnaire, which was developed in his country and was successfully used in the framework of the Economic Cooperation Organization(ECO), for further consideration and evaluation of its potential usefulness for this purpose.

Делегат от Турции проинформировал Рабочую группу о том, что ссылка в документе TRANS/ SC. 1/ 363 и в уведомлении депозитария на исключение участка дороги от Трабзона до Поти по маршруту Е 97 относится только к Е 97 и что участок от Трабзона до Поти является частью удлинения дороги Е 70.
The delegate of Turkey informed the Working Party that the reference in document TRANS/SC.1/363 and in the depositary notification to the suppression of the road section from Trabzon to Poti on the E 97 referred to the E 97 only and that the link from Trabzon to Poti stood as part of the extension of the E 70.

Делегат от Турции представил промежуточный доклад о развитии интермодальных перевозок после опубликования в 2009 году экспертного обзора по вопросу интермодальных перевозок в Турции, проведенного Международным транспортным форумом( МТФ) с помощью секретариата ЕЭК ООН.
The representative of Turkey presented an interim report on the development of intermodal transport, following publication in 2009 of a peer review on intermodal transport in Turkey undertaken by the International Transport Forum(ITF) with the assistance of the UNECE secretariat.

Мы не удивимся, если немногие добравшиеся до Турции делегаты Ассамблеи« проголосуют» за новый устав.
We would not be surprised if a few delegates of the Assembly who can finally reach Turkey will"vote" for the new Statutes.

Группа приветствовала выступление делегата от Турции г-на M.
The Group welcomed the presentation made by the representative of Turkey, Mr. M.

Делегации Египта, Судана и Турции подержали утверждение делегата Пакистана.
The delegations of Egypt, the Sudan and Turkey supported the contention made by the delegate of Pakistan.

На совещании также присутствовали делегаты от Узбекистана и Турции.
Delegates from Uzbekistan and Turkey were also present.

Делегация Турции напомнила делегатам о намерении Специализированной секции вернуться к рассмотрению положений, касающихся калибровки, в стандарте на огурцы.
The delegation of Turkey reminded the delegates of the intention of the Specialized Section to revisit the sizing provisions in the standard for cucumbers.

Делегаты Беларуси и Турции сообщили, что в нескольких городах их стран ведется сбор данных по ТЧ10, которыми Целевая группа должна иметь возможность воспользоваться.
The delegates from Belarus and Turkey indicated that PM10 data were collected in several cities in their countries and should be available to the Task Force.

Работал в Турции в качестве эксперта- делегата от Европейской комиссии по правам человека, 1990 год.
Expert delegate to Turkey for the European Human Rights Commission, 1990.

Представитель Турции пригласил всех делегатов принять участие в семинаре по вопросу о создании НТТС- МДП, который состоится в Стамбуле в феврале 2010 года.
The representative of Turkey invited all delegations to take part in a seminar on the implementation of NCTS-TIR that would take place in Istanbul in February 2010.

Делегаты от Германии, Словакии и Турции представили исследования опыта осуществления надзора за рынком машин.
With regard to machinery, delegates from Germany, Slovakia and Turkey presented case studies.

Делегаты от Люксембурга, Бельгии, Турции и Франции сообщили Рабочей группе о недавних изменениях в своем национальном законодательстве, касающихся безопасности дорожного движения.
The delegates from Luxembourg, Belgium, Turkey and France informed the Working Party about recent changes in their national legislation regarding road safety.

Любой делегат, не соблюдающий при въезде в Турцию таможенных требований, может быть не допущен на ее территорию местными органами власти.
Any delegate who fails to comply with the customs requirements regarding entry into Turkey may be prevented from entering Turkey by the local authorities.

Министры иностранных дел Туниса, Мали и Ирана в своих выступлениях выразили благодарность правительству и народу Турции за щедрое гостеприимство, оказанное делегатам, и предоставленные в их распоряжение услуги и средства.
The Ministers of Foreign Affairs of Tunisia, Mali and Iran took the floor to express gratitude to the government and people of Turkey for the generous hospitality extended to the delegates and for the arrangements and facilities put at their disposal.