TO THE DELEGATES на Русском - Русский перевод

• для делегатов
• к делегатскому
• делегациям

Примеры использования To the delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

An informal paper was distributed to the delegates.
Среди делегатов был распространен неофициальный документ.

Be useful to the delegates long after the congress is over.
Ключ USB будет полезен делегатам задолго до конгресса.

Description of the ATLETE II was distributed to the delegates.
Делегатам раздали описание проекта" АТЛЕТЕ- II.

A map will be made available to the delegates at the session of WP.5 with these modifications.
На сессии WP. 5 делегатам будет предоставлена карта с указанием этих изменений.

More written information would be sent to the delegates.
Более подробная письменная информация будет направлена делегатам.

The paper will be submitted to the delegates well before the session of the Working Party.
Документ будет представлен делегатам задолго до сессии Рабочей группы.

A flyer on this project was distributed to the delegates.
Среди делегатов был распространен рекламный листок с описанием этого проекта.

According to the delegates, Russia needs Kazakhstan's support in the upcoming vote.
По словам делегатов, России необходимо заручиться поддержкой Казахстана, в предстоящем голосовании.

The text of EN 12663-2 is prepared to be provided to the delegates.
Текст ЕN 126632 подготовлен и будет представлен делегатам.

In some of them it is limited to the delegates to the intergovernmental committees of experts.
В некоторых из них эти материалы получают только члены межправительственных комитетов экспертов.

I will refer to the latter, which are best known to the delegates.
Я коснусь только резолюции Ассамблеи, поскольку она лучше всего известна делегатам.

Organizers have already presented it to the delegates of the world event, which was held in Yekaterinburg.
Организаторы уже презентовали его делегатам всемирного мероприятия, прошедшего в Екатеринбурге.

The minutes of that meeting had been circulated in advance to the delegates.
Отчет о работе этого совещания был заранее распространен среди делегатов.

Accommodation and food will be provided to the delegates at a cost of $55 per day for 21 days $924,000.
Делегатам будут обеспечены жилье и питание из расчета 55 долл. США в день в течение 21 дня 924 000 долл. США.

A petition on this topic signed by over 30 NGOs was presented to the delegates.
Делегатам была представлена петиция по этой теме, подписанная более чем 30 неправительственными организациями.

Panus, speaking to the delegates, noted that the Territorial Organization of Cantemir is the youngest TO..
Пануш, обращаясь к делегатам, отметила, что Территориальная организация Кантемира является самой молодой ТО.

Main conclusions of the Forum were presented to the delegates of the session.
Присутствующим на сессии делегатам были представлены основные выводы Форума.

The greetings to the delegates were also sent by the Communist Party as Ukraine, Azerbaijan, Armenia, Transnistria, Lithuania.
Свои поздравления делегатам съезда прислали также руководства Компартий Украины, Азербайджана, Армении, Приднестровья, Литвы.

The minutes of the former had been circulated in advance to the delegates.
Материалы первого из упомянутых совещаний были заблаговременно распространены среди делегатов.

Lastly, he appealed to the delegates to assist the Bureau in conducting a business-like session by keeping statements brief and concise.
В заключение он призывает делегатов помочь Бюро в проведении сессии в деловой манере посредством придания краткости и четкости своим выступлениям.

The Chair introduced the elections and explained the Committee's practices to the delegates.
Председатель объяснил делегатам практику проведения выборов долж- ностных лиц Комитета.

They should talk to other Debian developers, especially to the delegates, to see how they can assist their work.
Лидер проекта должен общаться с разработчиками Debian( особенно с уполномоченными) для того, чтобы помогать их работе.

The secretariat introduced the elections and explained the Committee's practices to the delegates.
Секретариат объяснил делегатам практику проведения выборов должностных лиц Комитета.

I end by reiterating my appreciation to you, Sir, and to the delegates for the opportunity to address the Assembly.
Г-н Председатель, завершая свое выступление, я хотел бы выразить признательность Вам и делегациям за предоставленную мне возможность выступить в Ассамблее.

A room equipped with several computers with free Internet connection will be set up and made available to the delegates.
Для делегатов будет оборудована комната с несколькими компьютерами и свободным доступом в Интернет.

The list of decisions would be distributed to the delegates by email after the session and would be incorporated in the formal report of the session.
Список решений будет распространен среди делегатов по электронной почте после завершения сессии и включен в официальный доклад о работе сессии.

INTERNET ACCESS A room equipped with several computers with free Internet connection will be set up and made available to the delegates.
ДОСТУП К ИНТЕРНЕТУ В распоряжение делегатов будет предоставлена комната, в которой будет установлено несколько компьютеров с подключением к Интернет бесплатно.

In the autumn of 2015, the project was presented to the delegates of the VI International Investment Forum“Astana Invest 2015” at the Smart Astana exhibition hall.
Осенью 2015 года данный проект был представлен делегатам VI Международного инвестиционного форума Astana Invest 2015 в выставочном зале Smart Astana.

The above event will take place from 6 to 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.
Вышеуказанное мероприятие пройдет с 6 по 8 сентября 2000 года с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.

The Committee requested the secretariat to transmit to the delegates the amended version of the draft reform plan for further consideration and consultation by Governments.
Комитет поручил секретариату направить делегатам измененный вариант проекта плана реформы для дальнейшего рассмотрения и консультаций с правительствами.