ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПРОГНОЗОВ на Английском - Английский перевод

• population projections
• demographic projections
• of population forecasts
• demographic forecasts
• population estimates

Примеры использования Демографических прогнозов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографических прогнозов 43 15.
Population projections.. 43 14.

В расчете на 100 000 женщин на базе демографических прогнозов.
B Per 100,000 women, based on population estimates.

Данные демографических прогнозов указывают на то, что медианный возраст будет продолжать увеличиваться.
Population projections indicate that the median age will continue to increase.

Начало следующего цикла пересмотра демографических прогнозов Евростата.
Beginning of the next round of revisions of the Eurostat's population projections.

Разработка нового варианта компьютерной программы для подготовки демографических прогнозов PRODEM.
Development of a new version of the computer programme for demographic projections PRODEM.

Согласование существующих национальных демографических прогнозов население, домохозяйства, трудовые ресурсы.
Harmonisation of existing national demographic forecasts population, households, labour force.

Растущая важность демографических прогнозов ставит новые задачи перед научным и исследовательским сообществом.
The increasing importance of demographic projections poses new challenges to the scientific and research community.

Разработка компьютерных программ для составления демографических прогнозов на национальном и субнациональном уровнях.
Development of computer modules for population projections at the national and subnational levels.

Что объединяет специалистов, работающих в области деловой статистики, социальных обследований, национальных счетов и демографических прогнозов?
What binds together staff working on business statistics, social surveys, national accounts and population projections?

Материал под этой рубрикой должен основываться на работе, проделанной по линии<< Мировых демографических прогнозов>> Организации Объединенных Наций.
The material under this heading would aim to draw on the work done for the United Nations World Population Prospects.

Как уже сообщалось, по данным демографических прогнозов к 2015 году Гуаму дополнительно потребуется около 7500 единиц жилья для гражданского населения.
As previously reported, on the basis of the population projection for 2015, Guam will need about 7,500 more civilian housing units.

Услуги по контрактам в связи с подготовкой 10 исследований по составлению демографических прогнозов по странам в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) ii.
Contractual services related to the preparation of 10 country demographic projection studies. In support of activity(a) ii.

Ii подготовка демографических прогнозов по соответствующим странам и, если будут получены надлежащие данные, по конкретным демографическим группам и областям;
Ii Preparation of a demographic projection study for their country and, data permitting, for specific population groups and areas;

Разработка программного обеспечения для демографического анализа и подготовки демографических прогнозов, адаптированных к новым операционным системам;
Development of software for demographic analysis and preparation of population projections adapted to new operating systems;

ЮНФПА и высший совет по народонаселению выступили за создание двух комитетов в целях повышения качества данных о миграции и демографических прогнозов.
UNFPA and the Higher Population Council advocated the establishment of two committees to improve the quality of data on migration and population projections.

Участники семинара, главным образом из развивающихся стран, прошли обучение по вопросам методологии подготовки демографических прогнозов и использования различных пакетов программного обеспечения.
Workshop participants, mainly from developing countries, were trained in population projection methodology and in the use of different software packages.

Продолжалось оказание технической помощи странам- членам в разработке национальной демографической политики и анализе данных переписи и демографических прогнозов.
Technical assistance continued to be provided to member countries for the formulation of national population policies and analysis of census data and population projections.

Совещание экспертов, посвященное обсуждению вопросов, касающихся использования статистики естественного движения населения в процессе подготовки демографических прогнозов и наблюдения за ходом осуществления социальных программ.
Meeting of experts to consider the use of vital statistics in generating population estimates and in monitoring social programmes.

В 2012 году Статистический отдел организовал в Африке два практикума по составлению демографических прогнозов с использованием данных переписей, в ходе которых прошли подготовку в общей сложности 50 статистиков и демографов.
In 2012, the Division organized two workshops on population projections using census data in Africa, training a total of 50 statisticians and demographers.

На международном уровне можно было бы проанализировать прозрачность методов и гипотез и обеспечить гарантию независимости национальных статистических управлений, занимающихся составлением демографических прогнозов.
The transparency of methods and assumptions and the guarantee of independence of NSOs carrying out demographic projections could be addressed at the international level.

Отдел народонаселения организовал Совещание экспертов по программному обеспечению для демографических прогнозов с учетом распространения ВИЧ/ СПИДа в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10 и 11 мая 2005 года.
The Population Division organized an expert meeting on software for demographic projections of HIV/AIDS at United Nations Headquarters on 10 and 11 May 2005.

Структура предлагает два сценария демографических прогнозов на 2050 год: один из них предполагает продолжение нынешних тенденций в области международной миграции, а другой-- нулевую миграцию после 2005 года.
The profiles provide two population projection scenarios for 2050, one assuming a continuation of current international migration trends and one assuming zero migration after 2005.

В Палестине была оказана техническая помощь Центральному статистическому бюро по вопросам обзора и оценки последних демографических прогнозов и положения дел в области учета рождаемости и смертности.
In Palestine, technical assistance was provided to the Central Bureau of Statistics to review and evaluate the most recent population projections and the quality of birth and death registration.

Демографические прогнозы: статистические методы составления демографических прогнозов в большинстве случаев следуют исторически сложившейся традиционной так называемый" когортно- компонентной модели.
Demographic projections: statistical methods to produce demographic projections have in most cases a consolidated tradition, based on the so- called'cohort-component model.

Выпуск авторитетных периодических статистических изданий на основе согласованных национальных данных; сбор данных, необходимых для составления демографических прогнозов и оценки паритетов покупательной силы.
Issued authoritative recurrent statistical publications based on harmonized national data; developed data essential for population projections and for estimating purchasing power parities.

В рамках мероприятий по ОПРС определяются задачи страны в соответствии с результатами демографических прогнозов и целями на среднесрочную перспективу, а также устанавливается объем вводимых ресурсов, необходимый для достижения этих целей.
Through PRSDs, the goals of a country are set in accordance with population projections and targets over a medium-term perspective and the inputs needed to achieve those targets are specified.

ЭКЛАК оказывала 20 странам дистанционную техническую помощь в вопросах разработки и пересмотра переписей, анализа демографических прогнозов, а также подготовки национальных учебных курсов.
ECLAC provided remote technical assistance to 20 countries on the formulation and revision of censuses, the analysis of population forecasts and the preparation of national training courses.

Отдел народонаселения сотрудничал с министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в деле обучения статистиков подготовке демографических прогнозов.
The Population Division collaborated with the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in providing training on population projections to statisticians.

ЭКЛАК предоставляла также дистанционную техническую помощь 11 странам по вопросам разработки переписей, проведения анализа и пересмотра демографических прогнозов, а также подготовки национальных учебных курсов в этих областях.
ECLAC also provided remote technical assistance to 11 countries on the formulation and revision of censuses, analysis of population forecasts, and the preparation of national training courses in those areas.

Благодаря деятельности ЭКЛАК по оказанию консультативных услуг по крайней мере шесть стран региона воспользуются рекомендациями ЭКЛАК в деле совершенствования их практики проведения переписей и обследований населения и составления демографических прогнозов.
As a result of advisory services provided by ECLAC, a minimum of six countries of the region will use ECLAC recommendations to enhance their practices in the areas of population censuses and surveys and demographic forecasting.