ДЕСЯТКОВ ТЫСЯЧ на Английском - Английский перевод

• of tens of thousands
• tens of thousands
• of dozens of thousands of
• dozens of thousands

Примеры использования Десятков тысяч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их несколько десятков тысяч человек.
Them some is tens thousand person.

Мы скорбим в связи с гибелью десятков тысяч людей.
We mourn tens of thousands of victims.

Несколько десятков тысяч компаний уже зарегистрировано на островах.
Several tens of thousands of companies are already registered on the islands.

Это лишь один артефакт из десятков тысяч.
This is but one artifact among tens of thousands.

Автоматическое распознавание десятков тысяч продуктов и устройств.
Automatic recognition of tens of thousands of products and devices.

Ни один человек не стоит жизней десятков тысяч.
No one man is worth the lives of tens of thousands.

Зайцевы вложили несколько десятков тысяч рублей на строительство этого храма.
Industrialist donated thousand of rupees for the repair of this temple.

Стоимость фигур достигает десятков тысяч долларов.
Each target costs tens of thousands of dollars.

Число повторений в них может достигать десятков тысяч.
The number of these species may go to tens of thousands.

Что может достигать 1- 2 лет и десятков тысяч долларов.
Which can reach 1-2 years and hundreds of thousands of dollars.

Стоимость Ручки Parker или Ручки Waterman иногда достигает десятков тысяч.
Cost Pens Parker Pens or Waterman sometimes tens of thousands.

Величина джекпотов варьирует от десятков тысяч до ста тысяч фунтов стерлингов и более.
Jackpots range from lower tens of thousands to more than £100,000.

Барабаны, ритмичные удары десятков тысяч ног.
Drums, rhythmical blows of tens of thousands of feet.

Превышение количества десятков тысяч автомобилей, оснащенных GРS- навигацией.
More than tens of thousands of vehicles equipped with GPS navigation systems.

Теперь в музее хранится несколько десятков тысяч экспонатов.
Now the Museum has several tens of thousands items.

Несколько десятков тысяч человек, в основном боснийских мусульман, были убиты.
Several tens of thousands of people, most of them Bosnian Muslims, were killed.

Они могут стоить покупателю потери десятков тысяч долларов.
They might cause the buyer to lose tens of thousands of dollars.

Которая вылилась в смерти десятков тысяч людей, так что возможно все.
Which resulted in the deaths of tens of thousands of people, so you see the possibilities.

Последовали массовые убийства и бегство десятков тысяч сербов.
There ensued mass killings and exodus of tens of thousands of Serbs.

Для десятков тысяч людей наша работа- залог стабильности и благополучия.
For dozens of thousands of people our operation is a guarantee of stability and prosperity.

Они живут большими семьями, состоящими из несколько десятков тысяч рабочих пчел.
Their families consist of several tens of thousands members.

Для десятков тысяч птицеводов компания Big Dutchman- лучший поставщик птицеводческого оборудования любого типа.
For ten thousands of farmers Big Dutchman is THE supplier for poultry equipment of any kind.

Как может такой довод оправдать гибель десятков тысяч невинных иракцев?
How can such a reason justify the deaths of tens of thousands of innocent Iraqis?

Считается, что полиция не может воспрепятствовать усилиям десятков тысяч людей.
It is believed that the police can not prevent the efforts of tens of thousands of people.

Людей отпугивает список из тысяч и десятков тысяч предупреждений.
Many are frightened off by the list of thousands and tens of thousands of warnings.

Чаще всего сравнительно недолго- несколько тысяч или десятков тысяч лет.
Most often, a relatively short time- a few thousand or tens of thousands of years.

Это привело к гибели тысяч и ранениям десятков тысяч палестинцев.
That has led to the death of thousands and the wounding of tens of thousands of Palestinians.

Однако, как представляется, кризис вновь вызвал перемещение десятков тысяч людей.
However, the crisis was believed to have generated fresh displacement of tens of thousands of people.

Кроме того, в Ираке появилась напряженность обеспечения десятков тысяч автомобилей хорошими дорогами и бензином.
Tens of thousand of cars also appeared in Iraq, needing roads and petrol.

Результатом такого трагического положения дел стала гибель десятков тысяч сомалийцев.
As a result of this poignant state of affairs, tens of thousands of Somalis have lost their lives.