Примеры использования Десятков тысяч на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из десятков тысяч.
Z desítek tisíc.Ну, несколько десятков тысяч деревьев.
No, pár desítek tisíc stromů.Это лишь один артефакт из десятков тысяч.
Tohle je jeden z desítek tisíc artefaktů.Сколько десятков тысяч людей там сейчас?
A kolik desítek tisíc lidí je ted' tam venku?Были ущемлены интересы десятков тысяч людей.
Postiženy byly desítky tisíc cestujících.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Но сколько десятков тысяч ты обрек на смерть?
Ale kolik desítek tisíc jsi jich odsoudil?Ни один человек не стоит жизней десятков тысяч.
Žádný člověk nestojí za desítky tisíc jiných.Которая вылилась в смерти десятков тысяч людей, так что возможно все.
Která měla za následek smrt desetitisíců lidí, takže vidíte možnosti.Примерные подсчеты разнятся от тысяч до десятков тысяч.
Různé odhady hovoří o tisících až desetitisících.Стоимость фигур достигает десятков тысяч долларов.
Několikacentimetrové odnože stojí desítky tisíc dolarů.Но и всей моей душой, что существование десятков тысяч.
Ale také svou duší, že život…-… deseti tisíc…- Je to váš hlas.Сколько десятков тысяч погибло из-за того, что Рейгар выбрал твою тетю?
Kolik desítek tisíc muselo zemřít, protože si Rhaegar vybral tvou tetu?Вы верили, что вы в ответе за смерть десятков тысяч людей.
Věříte, že jste byl zodpovědný za smrt desítek tisíc lidí.Дом, кстати говоря, является мировой штаб-квартирой компании, организующей онлайн трансляцию мужика,который собрался пить свою мочу, для десятков тысяч филиппинцев.
Dům, který je světovou centrálou společnosti, která vysílá video muže,který právě bude mít vlastní moč online pro desítky tisíc Filipínců.Вершины холмов вскоре станут розовыми от экскрементов десятков тысяч гнездящихся пингвинов.
Vršky útesů jsou brzy růžové od trusu desetitisíců hnízdících tučňáků.Поэтому они были получены из десятков тысяч депеш, которые писали американские солдаты о войне в Афганистане, которые утекли, так что они смогли провести это расследование.
Takže tohle pochází z úniku desítek tisíc hlášení o válce v Afghánistánu napsaných americkými vojáky a pak vyzrazených. Tak mohla vzniknout tahle reportáž.Оценки числа изнасилованных женщин разнятся от десятков тысяч до двух миллионов.
Západní odhady celkovéhopočtu obětí znásilnění se pohybují v rozmezí od desítek tisíc až po dva miliony.После десятков тысяч лет, проведенных за охотой и собирательством, в рассчете на милость природы, эта глобальная трансформация климата помогла нашим предкам сделать нечто абсолютно новое.
Po deseti tisících letech života lovců a sběračů vydaných napospas přírodě pomohla tato změna světového klimatu udělat naším předkům něco radikálně nového.Похороны могут колеблется от$ 1000 за простой похороны без просмотров и цветы, все,вплоть до десятков тысяч долларов США.
Pohřby se může pohybovat od asi 1.000 dolarů za jednoduchý pohřeb bez prohlídky a květiny,celou cestu až na desítky tisíc dolarů.Плотность вещества здесь выше- от нескольких тысяч до десятков тысяч частиц на см³, в то время как для областей H II и планетарных туманностей эта цифра, как правило, менее 1000 частиц/ см³.
Obvykle jsou celkemhusté s hustotou od několika Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака ирепатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране.
Další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti Iráku arepatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустыхфедеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.
WASHINGTON- Po šestnácti dnech poznamenaných uzavřenými muzei, poloprázdnými federálními budovami,nepřirozeně tichými ulicemi a desetitisícovkami zaměstnanců ponechaných napospas existenční nejistotě se ve Washingtonu opět rozsvítila světla.Для разных тестовых объектов и различных условий окружающей среды частотно-избирательный усилитель может выбирать разные центральные частоты( от десятков тысяч герц до сотен тысяч герц), чтобы получить большое отношение сигнал- шум.
U různých zkušebních objektů a různých podmínek prostředí může frekvenční selektivnízesilovač zvolit různé střední frekvence( od desítek tisíc Hertzů až po stovky Сирийский путь: выполнению требования вывода Израилем войск с имеющих важное стратегическое значение Голанских высот и эвакуации десятков тысяч поселенцев мешает не только дефицит легитимности израильского руководства, а т�� кже противодействие переговорам со стороны США.
Syrské agendě-požadující stažení Izraele ze strategicky významných Golanských výšin a evakuaci desetitisíců osadníků- brání nejen deficit legitimity na straně izraelského vedení, ale i opozice USA vůči rozhovorům.Десятки тысяч людей.
Desítky tisíc lidí… mí přátelé.Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран.
Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.Грандиозный проект. И он собирался написать десятки тысяч строк кода.
Byl to velký projekt, který si vyžadoval napsání desítek tisíc řádků kódů.Они стекаются сейчас в Ракку десятками тысяч.
Zrovna teď se jich v Rakce shromažďují desítky tisíc.Сердце теперь работает в своем обычном режиме, прокачивая кровь через десятки тысяч миль кровеносных сосудов.
Srdce nyní pracuje normálně. Pumpuje krev do desetitisíců mil cév.Должно быть, десятки тысяч.
Musí tu být desítky tisíc takových budov.
