ДЕФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• deformation
• strain
• deformed
• distortion
• deformations

Примеры использования Деформацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционно этот процесс называется пластической деформацией.
This is traditionally referred to as plastic deformation.

Явление шимми обычно связывается с деформацией шины колеса.
Shimmy is usually associated with the deformation of(rubber) tires.

Пациенты с деформацией поясничной мышцы, выпячиванием поясничного диска и т. Д.
Patients with Lumbar muscle strain, lumbar disc protrusion etc.

Испытания также могут выполняться в режимах управления деформацией и нагрузкой.
Tests can also be run in strain and load control modes.

Пациенты с деформацией поясничных мышц, выпячиванием поясничного отдела поясничного диска и т. Д.
Patients with Lumbar muscle strain, lumbar lumbar disc protrusion etc.

Прецизионная жесткая рама пресса с малой деформацией, точные направляющие для штампов.
Precise, rigid portal frame with low deformation, accurate guiding of the heading tool.

Скорлупа- нормальной формы, неповрежденная, с легким загрязнением и незначительной деформацией.
Shell- normal shape, undamaged, slight soiling and insignificant deformations.

Потеря слуха при синдроме Тричера Коллинза вызвана деформацией структур в наружном и среднем ухе.
Hearing loss in Treacher Collins syndrome is caused by deformed structures in the outer and middle ear.

Выявлены возможные проблемы, связанные с профессиональной деформацией в условиях.
The author has studied possible problems associated with professional deformation under monotonous.

Симптомы схожи с легкой мозаикой, но сопровождаются деформацией листьев и/ или низкорослостью растения.
Symptoms are similar to mild mosaic but are accompanied by leaf distortion and/or stunting of the plant.

Защитила дипломную работу по теме« Остеопатическая коррекция детей с плоко- вальгусной деформацией стоп».
Diploma work was"Osteopathic correction of kids with ploco-valgus deformation of feet.

Кератоконус является патологией, характеризующейся прогрессивной деформацией роговицы в виде« конуса».
Keratoconus is a disease that involves progressive deformation of the cornea into a"conical" shape.

Для пьезоэлектриков характерна сильная связь между поляризацией и механической деформацией.
It is characterised by a linear coupling between the system's magnetic polarisation and mechanical strain.

Поясничная поддержка: подходит для пациентов с деформацией поясничной мышцы, поясничного поясничного выпячивания диска и т. Д.
Lumbar Support: suitable for Patients with Lumbar muscle strain, lumbar lumbar disc protrusion etc.

Объемная деформация связана с одномерной изотропной линейной деформацией\\ Delta L\.
The volumetric deformation is related to the one-dimensional isotropic linear deformation\\Delta I\.

Предпринята попытка установления связи между деформацией традиционных религиозных практик и формированием экстремистских настроений.
Attempt is made to fix connection between deformation of traditional religious practices and formation of extremist attitudes.

В отличие от упругости, напряжение соотносится со скоростью деформации, а не с деформацией.
Unlike elasticity, the stress is related to the rate of deformation and not to the deformation.

Режим разрушения материала, характеризующийся значительной текучестью и пластической деформацией наряду с развитием трещины.
Material failure mode that is characterized by a significant yielding and plastic deformation along with cracking.

Для замыкания системы уравнений применена зависимость между гидростатическим давлением и объемной деформацией.
For circuit system equations applied to the relationship between hydrostatic pressure and volume deformation.

Структурные и фазовые превращения в твердых телах, индуцируемые интенсивной пластической деформацией и другими внешними воздействиями.
Structural and phase transformations in solids induced by severe plastic deformation and other external effects.

Характерным является разрушение инфекционным процессом самого тела позвонка с последующей его деформацией.
Characteristic is the destruction of the infectious process of the vertebral body with its subsequent deformation.

Поясной пояс улучшает местное и системное кровообращение, у пациентов с деформацией поясничных мышц, выпячиванием поясничного диска и т. Д.
Waist belt improve local and systemic blood circulation, patients with lumbar muscle strain, lumbar disc protrusion etc.

Сверхтвердый фиолетовый воск, отличающийся умеренной пластичностью, минимальной усадкой, наименьшей деформацией и хорошей текучестью.
Extra hard wax with good fluidity, discreet plasticity, minimum contraction and negligible distortion;

Сдвиговая( касательная) деформация представляется деформацией квадратного участка сечения линейно деформируемого тела.
The shear(tangential) deformation is represented by deformation of a square section within a linearly deformable object.

Диски для сборки и верхние ролики оборудованы функцией автоматической настойки подающего ролика в соответствии с любой деформацией профиля.
Assembly disks and upper rollers are provided with an automatic load adjustment according to any small deformation of the profile.

Варикозное расширение вен- заболевание, связанное с увеличением, деформацией, образованием узлов вен, близко расположенных на поверхности тела.
Varicose veins- a disease associated with an increase, deformation nodes form veins, situated on the surface of the body.

Система предотвращения столкновений сопел исключает несчастные случаи, вызванные искусственными ошибками или деформацией материала, и лучше защищает сопло.
The nozzle collision avoidance system eliminates accidents caused by artificial errors or material deformation and better protects the nozzle.

Всех продуктов необходимо рассматривать пневматической деформацией и сложить углы рта вниз с параметров процесса ремонта технических.
All products must be considered pneumatic deformation and fold the corners of the mouth down the repair process technical parameters.

Необходимо отобрать ряд разновидностей, некоторые из которых демонстрируют очевидную сильную мозаичность например, сильная пятнистость с деформацией и/ или низкорослостью.
Several varieties should be chosen, with some showing obvious severe mosaic e.g. a strong mottle with distortion and/or stunting.

О программе суррогатного материнства приходится думать и женщинам с деформацией матки, а также в случае тяжелых заболеваний, которые будут препятствовать благоприятному исходу беременности.
Women with deformed uterus or severe diseases preventing from successful pregnancy also fall to think about surrogacy.