ДЕФОРМАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• deformations
• deformities
• distortions
• strains
• deformation

Примеры использования Деформациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страдающие серьезными деформациями скелета и тела.
Suffering severe deformations in the skeleton and body.

Наблюдение за деформациями и осадкой зданий и сооружений.
Monitoring of deformations and subsidence of buildings.

Подземный фоновый звук и его связь с приливными деформациями// Изв.
Underground acoustic noise and its relation to tidal deformations.

Мониторинг и наблюдения за деформациями гидротехнических сооружений являются чрезвычайно важными.
Monitoring the deformations of hydraulic structures are extremely important.

Автоматическая регулировка подачи в соответствии с деформациями профиля.
Automatic disk closing load adjustment according to any small deformation of the profile.

В акции принимают участие дети с челюстно-лицевыми деформациями и постоперациоонными рубцами на лице.
The action involved children with maxillofacial deformities and postoperative scars on face.

Особенности ортодонтического лечения пациентов с выраженными зубочелюстными деформациями и аномалиями.
Features orthodontic treatment of patients with severe dentoalveolar deformities and abnormalities.

Пациенты с небольшой грудью или мелкими деформациями могут изъявить желание, чтобы надрезы были маленькими.
Patients with small breast and minor deformation may be required to make smaller incisions.

Проведен анализ хирургического лечения 132 больных с околосуставными деформациями коленных суставов.
An analysis of the surgical therapy of 132 patients with periarticular deformities of knee joint is developed.

Одним из методов наблюдений за деформациями оснований и сооружений является гидростатическое нивелирование.
One of the methods of observation of deformations of bases and facilities is the hydrostatic leveling.

Название оправдано- заболевание вызвано нарушениями лимфотока и дистрофическими деформациями жировой ткани.
The name is justified- a disease caused by impaired lymph flow and degenerative deformities of adipose tissue.

Для описания зависимости между напряжениями и деформациями материала стержней фермы используется билинейная диаграмма.
To describe the dependence between stresses and material deformations of girder rods is used bilinear diagram.

Последнее, что мы должны делать, это критиковать его только потому, что оно родилось с ужасными деформациями.
The last thing that we want to do is criticize it or make it feel different… just because it was born with horrible deformities.

Обследовано 38 пациентов в возрасте от 25 до 49 лет с деформациями зубных рядов, осложненными мышечно- суставной дисфункцией.
A total of 38 patients aged 25 to 49 years with the strains of dentition, complicated by muscular and articular dysfunction.

Четырнадцатилетней Ирине из г. Лозовая на Харьковщине врожденный сколиоз грозил значительными деформациями позвоночника.
Fourteen-year-old Irina from, Lozova in Kharkiv region congenital scoliosis faced significant deformation of the spine.

Методика наблюдений за деформациями инженерных сооружений с применением гидростатического нивелира с базой измерения до 3 км.
The method of observation engineering structures deformations with hydrostatic leveling with a base measurement of up to 3 km.

Проведено изучение показателей, характеризующих психологический статус больных с деформациями внутренней сонной артерии.
There was conducted the study of factors, characterizing the psychological status of the sick with deformation of inner sleepy artery.

Они также могут обнаружить сигналы от коллапса ядра сверхновой и от периодических источников, таких как пульсары с малыми деформациями.
They could also detect signals from core-collapse supernovae, and from periodic sources such as pulsars with small deformations.

Тем не менее, у многих людей на Земле возникают проблемы с кариесом зубов, мазками зубов, деформациями и отверстиями зубной эмали.
Nevertheless, a variety of people on Earth have problems with tooth decay, tooth smears, tooth enamel deformities and holes.

Получены положительные результаты при клиническом применении предложенного метода у пациентов с посттравматическими и врожденными деформациями лица.
There have been received positive results of the technique in clinical use in patients with posttraumatic and congenital facial deformities.

Дифференцированный подход к хирургическому лечению больных с ригидными посттравматическими деформациями грудного и поясничного отделов позвоночника.
Differentiated approach to surgical treatment of patients with rigid posttraumatic deformities of thoracic and lumbar spine.

Материалом исследования послужили томограммы височно- нижнечелюстных суставов, полученные у 106 пациентов с зубочелюстными аномалиями и деформациями.
Temporomandibular joints tomogram images of 106 patients with dental and facial anomalies and deformations served as the research material.

В специализированные турецкие ортопедические клиники обращаются иностранные пациенты со спортивными травмами, деформациями костей, инфекциями костной ткани.
Specialised orthopaedic clinics in Turkey receive overseas patients with sports traumas, bone deformations, bone tissue infections.

Исследовать терморельеф лица у больных с послеожоговыми рубцовыми деформациями в сравнении с таковым у испытуемых со здоровыми кожными покровами;
Investigation of the thermal relief of the face in patients with post-burn scar deformities in comparison with those in subjects with healthy skin;

В рамках научного проекта с университетом Witten/ Нerdecke University проводился сравнительный анализ нормальных черепов и черепов с приобретенными деформациями в Украине.
As the part of the project a comparative analysis of regular skulls and skulls with acquired deformities in Ukraine was done.

Цель: оценка эффективности применения динамической электронейростимуляции в комплексе лечения больных с деформациями зубных рядов, осложненными мышечно- суставной дисфункцией.
The purpose: to evaluate the efficacy of dynamic electroneurostimulation in the complex treatment of patients with strains of dentition complicated by muscular and articular dysfunction.

Пневматическая система вертикального ограничителя профиля и автоматической регулировки подающего ролика в соответствии с любыми небольшими деформациями профиля.
Pneumatic system for profile vertical containing and automatic adjustment of the roller loading according to any small deformation of the profile.

Пациенты обращаются за консультацией в национальный центр ортопедического оборудования в Ломе прежде всего в связи с люмбалгией, деформациями, врожденными пороками развития и последствиями инъекций.
The main reasons for consultations at the Lomé national orthopaedic appliance centre are lumbalgia, deformities, malformations and the after-effects of injection.

Остаточные напряжения наряду со сварочными деформациями в значительной степени оказывают негативное воздействие на получение точных размеров конструкции, ее пригодность к применению и себестоимость.
Unrelieved stresses along with welding deformations to a wide extent exert deleterious effect on obtaining of precise measurements of the construction, its availability to application and prime cost.

Прослежена история территориальных преобразований России на главных этапах ее развития, сопровождающаяся радикальными деформациями природно- ресурсных систем.
The history of territorial transformations in Russia at the main stages of development, accompanied by radical deformations in nature-resource systems is observed.