ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАНО на Английском - Английский перевод

• decentralized
• decentralised

Примеры использования Децентрализовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение фармацевтической продукции также децентрализовано.
Pharmaceutical distribution also was decentralized.

Кроме того, предоставление медицинских услуг в связи с ВИЧ/ СПИДом было децентрализовано по 16 центрам здравоохранения.
HIV/AIDS related services have also been decentralized to 16 health centres.

В системе Организации Объединенных Наций управление операциями по поддержанию мира децентрализовано.
In the United Nations system, the management of peacekeeping operations is decentralized.

Лечение туберкулеза должно быть децентрализовано, чтобы повысить доступность и сократить дополнительные затраты.
TB services need to be decentralised to improve access and decrease out-of-pocket costs.

Все решения при этом принимаются независимо, а функционирование судебной власти децентрализовано и автономно.
Its decisions are independent; its functioning, decentralized and autonomous.

При здравом управлении принятие решений децентрализовано и дублирующие организации упразднены.
In a healthy government, decisions are decentralized, and redundant organizations are eliminated.

Для высшего руководства Регионального центра поддержки повседневная помощь в отношении контроля ведется децентрализовано.
Day-to-day support for monitoring has been decentralized to the senior management of the Regional Support Centre.

Осуществление этого плана было еще более децентрализовано с целью охвата целевых бенефициаров по всей стране.
The Administration of this scheme has been decentralized further to reach the targeted beneficiaries country wide.

Значительное число обязанностей в области управления земельными ресурсами может быть децентрализовано и передано на местные и муниципальные уровни.
A large number of responsibilities for land management could be decentralized to local and municipal levels.

После 1781 года управление горной частью было децентрализовано и подчинено казенным палатам губернских правлений.
After 1781 part of the management of the mountain has been decentralized and is subject to the Exchequer of provincial boards.

Отныне министры будут нести личную ответственность, потому что всем регламентом децентрализовано представление заявок, принятие решений.
From now on the ministers will bear personal responsibility, because the whole regulation has defocused the application submission process and the decision-making.

Прием детей в программу ведется децентрализовано и даже на уровне отдельных деревень, что обеспечивает ее высокую доступность.
The enrolment of children into the programme is decentralized even to the village level, which makes it very accessible.

Большая часть государств мира централизованно или децентрализовано ограничивает доступ к обучению в ВУЗах.
The majority of countries throughout the world limit access to higher educational institutions on either a centralized or decentralized basis.

Антиретровирусная терапия проводится децентрализовано на базе специализированных медицинских центров и расширяется охват быстрым тестированием на ВИЧ.
Antiretroviral treatment has been decentralized to health care units and the coverage of rapid HIV testing has been extended.

К ним относится курс немецкого как второго языка, предлагаемый децентрализовано во всех детских садах и на всех ступенях школьного обучения.
These include the"German as a Second Language" course, which is offered decentrally in all kindergartens and school levels.

Исполнение бюджета будет осуществляться децентрализовано по регионам, центрам операций и проектным центрам, которые будут отвечать за заключение целевых соглашений.
Implementation of the budget will be decentralized to regions, operations centres and projects centres, that will be held accountable for reaching target agreements.

Программное обеспечение Биткойн обладает открытым исходным кодом и полностью децентрализовано, что означает, что любой может получить доступ к исходному коду в любое время.
Bitcoin is entirely open-source and decentralised which means anyone can access the source code at any time.

Планирование таких проектов часто осуществляется децентрализовано, на уровне местных властей, что способствует повышению чувства ответственности за реализацию таких инициатив и обеспечение устойчивого развития.
Planning was often decentralized at the local government level to encourage ownership of the initiatives and sustainability.

Финансируемое государством строительство в значительной степени было децентрализовано и управлялось отдельными государственными деятелями со своими собственными запросами.
State-funded construction was largely decentralised and managed by individual statesmen with their own agendas.

В силу географических особенностей каждого острова также необходимо, чтобы первичное медико-санитарное обслуживание было децентрализовано, с тем чтобы жители получали помощь в приемлемые сроки.
Similarly the geography of each island requires that primary care services be decentralized in order to get the services to residents within a reasonable time.

После распада Союза произошло официальное расчленение железнодорожной сети, было децентрализовано административное управление и подвижной состав был разделен между республиками.
With the end of the Union, the rail network was formally broken up, the administration decentralized and the rolling stock divided up among the republics.

В Сенегале по просьбе национальных властей было децентрализовано проведение Всемирного дня народонаселения, причем основные мероприятия прошли в Тамбакунда в восточной части страны.
In Senegal, at the request of national authorities, celebration of World Population Day was decentralized, with the main events taking place in Tambacounda in the eastern part of the country.

Обеспечение принятия решений с привлечением широкого круга участников, которое должно быть децентрализовано до самого низкого отчетного уровня и являться гибким и адаптивным;
Ensuring participatory decision-making that is decentralized to the lowest accountable level, and is flexible and adaptive;

Финансовое управление в рамках ЮНФПА децентрализовано и осуществляется в страновых отделениях, а также, когда они будут созданы, будет осуществляться в региональных и субрегиональных отделениях.
Financial management within UNFPA is decentralized and performed in individual country offices, as well as in the regional and subregional offices that will be established.

В Федерации Боснии и Герцеговины в соответствии с ее Конституцией( глава III, статья 4b) обеспечение образования децентрализовано путем передачи соответствующих полномочий кантонам.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, in accordance with its Constitution(chap. III, art. 4b), education is decentralized by devolving the competencies to the cantons.

С внедрением новой системы утверждение платежей в штаб-квартире было децентрализовано в пользу различных департаментов/ отделов, без какого-либо вмешательства/ утверждения Канцелярией Контролера.
With the implementation of the new system, the approval of payments has been decentralized at the headquarters level to the various departments/sections, without any intervention/approval by the Comptroller's office.

За период с 1997 года управление программой технического сотрудничества в рамках Департамента было полностью децентрализовано и передано на уровень отделов, результатом чего стал ситуативный диапазон помощи.
Since 1997, the management of the technical cooperation programme within the Department has been fully decentralized to the divisions, resulting in an ad hoc range of assistance.

Эти программы, которые осуществляются децентрализовано в девяти из 15 графств страны, направлены на содействие возможностям чрезвычайного или краткосрочного трудоустройства и на выполнение долгосрочных устойчивых программ.
These programs, which are decentralized in 9 of the 15 counties of the country, engage in promoting emergency or short term employment opportunities as well as long term sustainable programs.

Несмотря на то, что по каждому из представленных обязательств указывается контактный центр, инструмент для опроса был разработан таким образом, чтобы обеспечить возможность направлять ответы децентрализовано, то есть отдельно по каждому обязательству.
While for each commitment submitted a responsible contact point is identified, the survey tool was designed to allow for decentralized responses, with reports submitted on a“per commitment” basis.

Управление программой децентрализовано и распределено между осуществляющими ее региональными, зональными и окружными органами и общинами, которые являются непосредственными получателями помощи и партнерами в рамках программы.
The management structure for the programme is decentralized to the implementing regional, zonal and woredas authorities and communities who are the direct beneficiaries and partners in the programme.