ДИАМЕТРАЛЬНО ПРОТИВОПОЛОЖНЫ на Английском - Английский перевод

• are diametrically opposed

Примеры использования Диаметрально противоположны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы двое- диаметрально противоположны.
You two are diametrically opposed.

Диаметрально противоположные мнения не станут преградами для участия в переговорах.
Diametrically opposed views will not be a barrier to participation in the negotiations.

Ответы будут диаметрально противоположными.
The answers will be diametrically opposed.

Однако оценки второго раунда президентских выборов диаметрально противоположны.
The 2nd round of the presidential election is, however, interpreted in a diametrically opposed manner.

Существуют два диаметрально противоположных мнения.
There are two diametrically opposed opinions.

Интересы промышленных кругов и общин( и их организаций) нередко диаметрально противоположны.
Often, the interests of industry and communities(and their organizations) are diametrically opposed.

Интересуются чем-то диаметрально противоположным интересам своих старших братьев или сестер.
Pick interests diametrically opposite to their older siblings.

Во-первых, предусмотренные последствия возражения диаметрально противоположны последствиям принятия.
First, the intended effect of an objection is diametrically opposed to that of an acceptance.

Хотя эти две точки зрения кажутся диаметрально противоположными, на самом деле они таковыми не являются.
While the two views seem diametrically opposed, they are not.

Показания индикаторов относительно будущего пары GBP/ USD на Н4 и D1 диаметрально противоположны.
The readings of the indicators regarding the future of GBP/USD on H4 and D1 are diametrically opposed.

Иногда мнения были диаметрально противоположными, и тогда я думал:" Кому мне поверить?
Sometimes there would be completely opposite opinions and I would think,"Which one should I believe?

Вопервых, предусмотренные последствия возражения фактически диаметрально противоположны последствиям принятия.
First, the intended effect of an objection is, in fact, diametrically opposed to that of an acceptance.

В настоящее время наметились несколько подходов к демографическим проблемам, порой диаметрально противоположных.
At present there have been several, often diametrically opposed, approaches to the demographic problems.

Наши цели, таким образом, диаметрально противоположны их целям, и вследствие этого различаются наши средства и методы.
Our goals are, therefore, diametrically different to theirs, and therefore our ways and methods differ.

Даже в вопросе о числе участников съезда мнения разных газет оказались диаметрально противоположны.
The opinions of different papers turned out to be diametrically opposite even as regards the number of members of the bloc.

Особые права каждой сингулярности диаметрально противоположны индивидуальным или коллективным привилегиям.
The special rights of every single singularity are diametrically opposed to all individual or collective privileges.

Что же касается среднесрочного прогноза, то тут мнение экспертов и показания графического анализа диаметрально противоположны.
As for the medium-term forecast, the opinion of experts and the readings of graphical analysis are diametrically opposite.

В реальности принципы революции 1959 года диаметрально противоположны всему тому, что способствует его существованию.
The principles of the 1959 Revolution were diametrically opposed to anything contributing to their existence.

Во-первых, механизмы как самих интеграций, так и функционирования интеграционных объединений диаметрально противоположны.
To begin with, mechanisms of the integrations themselves and the operation of the integration alliances are diametrically opposed.

Есть страны, чьи системы управления или традиции и идеалы диаметрально противоположны американскому образу жизни.
There are countries whose systems of governance, or whose practices and values, are diametrically opposed to the American way of life.

Такие техники диаметрально противоположны Саентологии, назначение которой- освобождение человека и восстановление его способности контролировать собственную жизнь.
Such practices are diametrically opposed to Scientology, which is intended to free Man and restore his ability to control his own life.

Соединенные Штаты не вправе навязывать подобные инициативы, которые диаметрально противоположны подлинному сотрудничеству в контексте прав человека.
The United States has no right to encourage initiatives like this, which are diametrically opposed to genuine cooperation in relation to human rights.

По мнению истцов, г-н Ареф умышленно нарушил их интересы в целях получения гонорара от стороны, чьи интересы были диаметрально противоположны интересам истцов.
The plaintiffs believe that Mr. Aref wilfully betrayed their interests in order to collect fees from a party whose interests were diametrically opposed to theirs.

Принципы, провозглашенные социалистической революцией, победившей в 1959 году, диаметрально противоположны всему тому, что способствует наличию такого оружия.
The principles ushered in with the victory of the Socialist Revolution in 1959 are diametrically opposed to whatever contributes to the existence of these weapons.

Однако официальные позиции и заявления их правительств в отношении мирного процесса полностью противоречат духу этого проекта резолюции-- фактически, они диаметрально противоположны ей.
However, the official positions and statements of their Governments concerning the peace process totally contradict the tenor of this draft resolution; indeed, they are diametrically opposed to it.

Адольф Гитлер будет иметь одно представление о любви, Гаутама Будда- другое, и они будут диаметрально противоположны, потому что они находятся на двух противоположных уровнях сознания.
Adolf Hitler will have one idea of love, Gautam Buddha another; and they will be diametrically opposite, because they are at two extremes.

Куба всегда выступала за многостороннюю систему поощрения и защиты прав человека, основанную на принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, которые диаметрально противоположны гегемонистским аппетитам и эгоистическим интересам Вашингтона.
Cuba had always defended the multilateral system for promoting and protecting human rights. That system was based on the principles set forth in the Charter of the United Nations, which were diametrically opposed to the thirst for hegemony and the selfish interests of Washington.

Мы попрежнему убеждены в том, что идеология, заявления и деятельность организации диаметрально противоположны Уставу, положениям, принципам и деятельности Организации Объединенных Наций.
It remains our considered position that the organization, in its ideology, pronouncements and activities, is diametrically opposed to the Charter, provisions, principles and work of the United Nations.

Мнения эти, как водится, диаметрально противоположны:« В наших условиях мачете употребления не находит»,« Мачете можно делать все работы и заменить им топор»,« Мачете- опасное оружие»,« Мачете- обычный хозяйственный инвентарь»?
These opinions, as usual, are diametrically opposed:“In our conditions, machete can't find any use”,“With machete, you can do all the work and replace an ax”,“Machete is a dangerous weapon”,“Machete is common household tool”. There is no consensus even in the linguistic question: what gender is machete?

Глубоко убежден в том, что силы для создания на территории растерзанной государственным переворотом Украины истинно народного партизанского и подпольного движения уже есть и будущие народные мстители по своему идеологическому заряду будут диаметрально противоположны марионетке Порошенко и его партнерам по НАТО.
I am deeply convinced that there are forces already to establish a truly popular partisan and underground movement in the territory of Ukraine tormented by the coup, and according to their ideology, future vigilantes will be diametrically opposed to puppet Poroshenko and his NATO partners.