ДИАПАЗОНАМ на Английском - Английский перевод

• ranges
• bands
• range

Примеры использования Диапазонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль ресурсов по диапазонам IP.
Ressource Control per IP ranges.

После чего произвести усреднение полученных данных по выбранным диапазонам в виде.
And after it averaging of received data on chosen ranges is executed in a form.

Классификация контрактов по диапазонам вознаграждения и профессиональным группам;
Breakdown of contracts by remuneration bands and professional/ occupational groups;

Настоящее добавление применяется только к диапазонам мощности Н- К.
This appendix shall apply to power bands H to K only.

Оптическая« ЩЕЛЬ» Электромагнитное излучение принято делить по частотным диапазонам.
The optical“GAP” Electromagnetic radiation is usually divided according to frequency ranges.

Проверка устойчивости характеристик двигателей, относящихся к диапазонам мощности Q и R зарезервировано.
Verifying the durability of engines for power bands Q and R reserved.

AAA трехзначный код компетентного органа согласно нижеследующим диапазонам номеров.
AAA three digit code of the competent authority according to the following number ranges.

Что касается экспериментального исследования по трем предложенным диапазонам вознаграждения, то оно не должно иметь финансовых последствий.
The pilot study on the three salary bands proposed should not have financial implications.

Проверка устойчивости характеристик двигателей с воспламенением от сжатия, относящихся к диапазонам мощности H- P.
Verifying the durability of CI engines of power bands H to P.

Значения« НН» и« ММ» проверяются системой и в случае несоответствия этим диапазонам будут отклонены Код ошибки Т16.
Any'HH' or'MM'component outside of these range checks will be disallowed Error code(s): T16.

Доступен из отчета Лицензия 02A- Количество лицензий с истекающими сроками действия по диапазонам времени.
Available from License 02A- Count of Licenses Nearing Expiration by Time Ranges report.

Вы можете искать по цвету, бренду, материалу, цене и другим быстрым узким диапазонам и предоставлять услуги возврата.
You can search by color, brand, material, price and other rapid narrow range, and provide return service.

Это относится, в частности, к очень небольшим диапазонам давления, а также к устройствам с пластиковыми отверстиями отбора давления.
This applies in particular to very small pressure ranges as well as to devices with plastic pressure ports.

Доступен из отчета Оборудование 02A- Предполагаемый возраст компьютеров по диапазонам внутри коллекции.
Available from Hardware 02A- Estimated Computer Age by Ranges within a Collection report.

Классификация соответствует диапазонам, описанным в таблице раздела« Нормы артериального давления».
The classification corresponds to ESH(European Society of Hypertension) ranges described in the table of the section«Which values are normal?».

Приборы должны соответствовать техническим требованиям, указанным в таблице 9. 2, по всем диапазонам, подлежащим использованию в ходе испытания.
Instruments shall meet the specifications in Table 9.2 for all ranges to be used for testing.

Интерактивные отчеты& Графики позволяют анализировать доходы, затраты, движение денежных средств и баланс по различным диапазонам дат и счетов.
Interactive reports& graphs let you analyse income, expenses, cash flow and balance over various date ranges and accounts.

По различным невидимым для человеческих существ диапазонам электромагнитного излучения, где находятся тела объектов« параллельного мира».
Different invisible for people ranges of electromagnetic oscillations where live the bodies of objects from“the parallel world.”.

Относительно практичный способ для предварительной обработки неразмеченных листов- вручную или посредством макроса присвоение имен нужным диапазонам.
One relatively practical method to mark down"raw" sheets is to assign custom names to desired data ranges manually or via VBA macro.

В случае двигателей, относящихся к диапазонам мощности от L и выше, приводится дальнейшая информация в соответствии с предписаниями пункта 5. 3. 3.
For engines of power bands L and upwards, further information shall be included according to the requirements of paragraph 5.3.3.

Эта процедура позволяет НОО подавать заявления о повторной аккредитации по всем секторальным диапазонам, а также как по функциям одобрения и проверки, так и сертификации.
The procedure allows DOEs applying for re-accreditation to be accredited for all sectoral scopes and for both validation and verification or certification functions.

В дополнение к диапазонам сканирования биржи, мы будем принимать в расчет дополнительные сценарии, включающие в себя крайние движения в базовых активах.
In addition to the exchange scanning ranges, we will consider additional scenarios which incorporate extreme moves in the underlying.

Модели классифицируются по типу, размерам и температурным диапазонам, спроектированы и изготовлены для удовлетворения всех потребностей Вашей профессиональной деятельности.
We have designed many different types of models, of varying sizes and temperature ranges, created specifically to meet your professional demands.

Это позволяет проводить более точный анализ тенденций в пользовании веб- сайтами по языкам, географическим регионам, конкретным сайтам и диапазонам данных см. диаграмму 1 и таблицу ниже.
This provides a more accurate analysis of usage trends by language, geographical region, specific sites and date ranges(see figure 1 and the table below).

Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера яблок, калибруемых по весу, для высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.
The Specialized Section will consider the proposal on size ranges of apples sized by weight for"Extra" Class, and for Class I and II fruit packed in rows and layers.

В рамках исследований по оптимизации обработки конкреций в отчете охарактеризовано теоретическое исследование, проведенное по различным диапазонам переменных типа сортности руды.
As part of optimization studies for nodule processing, the report presents a theoretical study carried out for different variable ranges such as the grade of the ore.

СРГ- КП провела 3 декабря 2008 года сессионное рабочее совещание по потенциалам в области предотвращения изменения климата и диапазонам целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I.
The AWG-KP held an in-session workshop on 3 December 2008, on mitigation potentials and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.

Некоторые специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, такие как ВМО и ИКАО, предоставляют услуги своим государствам- членам, используя доступ к конкретным диапазонам радиочастот.
Some United Nations organizations such as WMO and ICAO provide services to their member States relying on access to specific bands of the radio frequency spectrum.

Она также представила данные по ориентировочным диапазонам значений, характеризующих финансовые потребности на трехлетние периоды 20122014 годов( 421 млн. долл. США- 636 млн. долл. США) и 20152017 годов 536 млн. долл. США- 658 млн. долл. США.
It also reported on the indicative funding requirement ranges for the trienniums 2012- 2014($421 million- $636 million) and 2015- 2017 $536 million- $658 million.

За отчетный период Совет аккредитовал и в предварительном порядке назначил четыре оперативных органа- два для одобрения и два для проверки по конкретным секторальным диапазонам см. таблицу 1.
In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated four operational entities, two for validation and two for verification, for specific sectoral scopes see table 1.