ДИЛЕРСКИХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• dealerships
• dealer centers
• dealer centres

Примеры использования Дилерских центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зонирование пространства для офисов и дилерских центров;
Space zoning for offices and dealerships;

К концу 2013 года работали почти 200 дилерских центров Bentley в 54 странах.
By the end of 2013 Bentley had nearly 200 dealerships in 54countries.

Решения для представительских офисов и дилерских центров;
Solutions for representative offices and dealerships;

Каждый автомобиль был продан в одном из 77 дилерских центров Toyota в Калифорнии.
One car was sold at each of the 77 Toyota dealerships in California.

Кроме того, ОАО« СОЛЛЕРС» развивает сеть дилерских центров.
Besides, the company is developing a dealership chain.

Сеть дилерских центров насчитывает 23 представительства в крупнейших городах Украины.
Dealership network has 23 offices in the biggest Ukrainian cities.

До конца года количество дилерских центров в базе может достигнуть пятиста.
By the end of the year the number of dealerships in the base may reach five hundred.

Оценка работы и качества обслуживания персонала дилерских центров Заказчика.
Evaluation of performance and service quality provided by personnel in Client's dealerships.

Сеть Ford Heavy Trucks включает 6 дилерских центров в Москве, Санкт-Петербурге и Красноярске.
The network includes 6 dealerships across Moscow, St. Petersburg and Krasnoyarsk.

Подразделения по выкупу и продаже работают на базе всех дилерских центров РОЛЬФ в Москве и Санкт-Петербурге.
Blue Fish is based in all ROLF dealerships in Moscow and Saint Petersburg.

Также СОЛЛЕРС управляет сетью дилерских центров и имеет собственное лизинговое подразделение.
Also, SOLLERS is managing a dealership chain and benefits from its own leasing unit.

И в случае, если вам потребуется внеплановое обслуживание, более 200 дилерских центров Bobcat готовы помочь.
And if your machine does need unexpected maintenance, more than 200 Bobcat dealerships are ready to get you up and running again.

Кроме того, Компания- эмитент развивает сеть дилерских центров, а также имеет собственное лизинговое подразделение.
Besides, the Issuing Company is developing a dealership chain and benefits from its own leasing unit.

Кроме того, четырнадцать дилерских центров Рольф стали первыми по объемам продаж новых автомобилей с одной точки в рамках своих брендов.
In addition, 14 of Rolf 's dealerships became the 1 in new cars sales per showroom of their brands.

Упрощение юридической структуры не повлияет на дальнейшее функционирование дилерских центров по указанным адресам.
Simplification of the legal structure will not affect the further activity of the dealer centers located at the above addresses.

У Bentley Motors теперь 5 дилерских центров в России, а общее количество центров превысило 200 в 57 странах мира.
Bentley Motors now has 5 authorised dealers in Russia, taking the total to more than 200 in 57 different markets around the world.

Еще одним важным нововведением стало внедрение новой модели и канала реализации умного КАСКО посредством дилерских центров.
Another important innovation is the introduction of new models and the implementation channel for Comprehensive Cover through dealerships.

Риск заражения лекарства как Анавар от неэтичных черного рынка дилерских центров в том, что нет никакой гарантии подлинности.
The threat of procuring medicines like Anavar from unethical underground market dealerships is that there is no assurance of credibility.

Услуги по лицензированию трейдеров и дилерских центров Форекс в Вануату предоставляет комиссия по финансовым услугам страны VFSC.
Services for licensing of traders and Forex dealerships in Vanuatu are provided by the Commission for Financial Services of the country VFSC.

В далеком 2000 году компания ЛАТЕК заключила первый договор с General Motors на оформление дилерских центров автопроизводителя в России.
In the far year of 2000 LaTec secured the first project from General Motors for external design of the automaker's dealer centres in Russia.

Вечеринку посетили более 150 гостей дилерских центров ГК« АвтоСпецЦентр» и 10 представителей глянцевых и автомобильных СМИ.
More than 150 guests of the dealer centers GC AutoSpecCenter and 10 representatives of glossy and automobile media visited the party.

Среди техники, предоставленной ЮУрГУ на время выставки, представлено несколько десятков образцов, в том числе крупногабаритные бульдозеры, погрузчики, танк Т- 34 и новые иномарки из дилерских центров.
Among the equipment presented by SUSU during the exhibition there are several dozens of examples including big-dimension bulldozers, loaders, tank T-34 and new foreign cars from the dealer centers.

В этом году компания открыла 16 новых дилерских центров по всему миру и планирует еще больше расширить свое присутствие в Европе и на других ключевых рынках до конца этого года.
So far this year Bentley has opened 16 new dealerships around the world, with plans to further increase its presence in Europe and other key global markets before the end of the year.

Для их оформления компания изготавливала brandwalls( брендволы), фасадные световые объемные буквы, входные витрины, а также индивидуальные надписи дилерских центров четырех типов размеров.
For that purpose the company manufactured brandwalls, facade built-up letters, entrance window shops, as well as individual customised signboards of the dealer centres of four size types.

Цифровая трансформация ведет к изменению роли дилерских центров, к пересмотру моделей владения и финансовых услуг для клиентов, а также к новому взгляду на рынок послепродажного обслуживания.
The digital transformation is driving a changing role for dealerships, revised ownership models and financial services for customers, and a fresh take on aftermarket sales and service business.

Кировский завод был избран в качестве партнера, прежде всего, с точки зрения его производственных возможностей, благоприятного местоположения для экспорта, наличия развитой сети дилерских центров и гарантийно- сервисного обслуживания».
Kirovsky Zavod was chosen as a partner for its production capacity, its favorable location for export, and its developed network of dealerships and after-sales-service points.".

В короткие сроки компанией ЛАТЕК было оформлено около 100 дилерских центров GM( мультибрендовых) по всей России, включая фризовые вывески, въездные уличные пилоны, интерьерные знаки, элементы P. O. S и торгового оборудования.
Within short terms, LaTec designed almost 100 GM's multi-brand dealer centres across Russia, including fascia boards, entry pylon signs, interior signage, POS and trade equipment elements.

Являясь международным местом встречи для всех участников рынка из отрасли, сегмента торговли и технического обслуживания и ремонта дилерских центров, она обеспечивает основную платформу для передачи деловых и технологических знаний.
As an international meeting place for all market participants from the industry, dealership trade and maintenance and repair segment, it provides a major platform for business and technological knowledge transfer.

В мае 2015 года среди посетителей дилерских центров группы компаний« АвтоСпецЦентр» был проведен социологический опрос, посвященный поломкам авто, связанным с началом дачного сезона.
In May 2015 sociological survey about the automobile damages occurring during of the summer season was conducted among visitors of the dealer centers, which are the part of the GC AutoSpecCenter.

На рынках за пределами Китая продукция компании продается исключительно через канал сбыта SEM, находящийся в собственности ведущих дилеров Cat, но отдельный от дилерских центров Cat и обладающий независимо расположенными центрами и своим фирменным стилем.
In markets outside of China, the products are sold exclusively through a Cat dealer principal owned SEM channel that is separated from the Cat dealership with independent locations and identity.