ДОВЕРЕННЫХ СЕРТИФИКАТОВ на Английском - Английский перевод

• trusted certificates

Примеры использования Доверенных сертификатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка и удаление доверенных сертификатов.
To install and remove trusted certificates.

Выберите один из Доверенных Сертификатов, указанных для этого Домена.
Select one of the Trusted Certificates specified for this Domain.

См. раздел« Установка и удаление доверенных сертификатов» главы 6.
See"Installing and Removing Trusted Certificates" in Chapter 6.

Эти сертификаты должны быть частью иерархии доверенных сертификатов.
These certificates must be part of a trusted certification hierarchy.

Содержит руководство о необходимости настройки списка доверенных сертификатов в IIS при настройке сайта в основном режиме.
Provides guidance on whether you should configure a certificate trust list with IIS when the site is configured for native mode.

Этот массив используется для замещения общесерверного списка Доверенных Сертификатов.
It is used to replace the server-wide list of Trusted Certificates.

Воспользуйтесь этим мастером для копирования сертификатов, списков доверенных сертификатов и списков отзыва сертификатов с вашего жесткого диска в хранилище сертификатов..
Use this wizard to copy certificates, certificate trust lists and certificate revocation lists from your hard disk to a certificate store.

Используйте эту команду для установки общесерверного набора Доверенных Сертификатов.
Use this command to set the server-wide set of Trusted Certificates.

Используйте Веб Интерфейс Администратора для обновления Общсерверных и Общекластерных Доверенных Сертификатов.
Use the WebAdmin Interface to update the set of Server-wide and Cluster-wide Trusted Certificates.

Но, чтобы гарантировать правильность обработки драйвера логикой установки и ранжирования драйверов PnP, тестовый сертификат должен храниться в хранилище доверенных сертификатов образа операционной системы.
However, to ensure that the driver is treated correctly by the PnP driver installation and ranking logic, the test certificate must be stored in the trusted certificate store of the operating system image.

Щелкните ссылку в следующей процедуре, чтобы получить сведения об установке и удалении доверенных сертификатов.
Click the link in the following procedure to get information about how to install and remove trusted certificates.

SMTP модуль CommuniGate Pro проверяет действительность Сертификата удаленного релея используя заданной набор Доверенных Сертификатов.
The CommuniGate Pro SMTP module checks the validity of the remote relay Certificate using the specified set of the Trusted Certificates.

Включенные в показываемый список Доверенные Сертификаты имеют слева кнопку- флажок.
Trusted Certificates included into the displayed set have a checkbox marker.

Общесерверные Доверенные Сертификаты.
The Server-wide Trusted Certificates.

Общекластерные Доверенные Сертификаты.
The Cluster-wide Trusted Certificates.

Доверенные Сертификаты Домена.
The Domain Trusted Certificates.

Встроенные Доверенные Сертификаты.
The built-in Trusted Certificates.

Встроенные доверенные Сертификаты: эти сертификаты устанавливаются вместе с Сервером CommuniGate Pro, и обновляются вместе с обновлением Сервера.
Built-in trusted Certificates: these certificates are installed with the CommuniGate Pro Server software, and they are updated when the Server software is updated.

Не требуется создавать инфраструктуру центра сертификации( ЦС) на предприятии, если есть возможность использовать другой метод получения внешнего доверенного сертификата, удовлетворяющего требованиям для Шлюз удаленных рабочих столов.
You do not need a certification authority(CA) infrastructure within your organization if you can use another method to obtain an externally trusted certificate that meets the requirements for RD Gateway.

Когда Доверенный Сертификат выбран, то от TLS- клиента, устанавливающего соединение с этим Доменом, будет потребовано предоставление действительного сертификата, выпущенного владельцем выбранного Доверенного Сертификата..
When a Trusted Certificate is selected, all TLS clients connecting to this Domain will be requested to present a valid certificate issued by the owner of the selected Trusted Certificate..

Мартин фон Гагерн обнаружил, что GNUTLS, реализация протокола TLS/ SSL, некорректно выполняет проверку цепочек сертификатов X. 509 в случае, если самозаверенный сертификат указан как доверенный сертификат.
Martin von Gagern discovered that GNUTLS, an implementation of the TLS/SSL protocol, handles verification of X.509 certificate chains incorrectly if a self-signed certificate is configured as a trusted certificate.

Если пользователь щелкнет по этой ссылке, то он сможет установить в своем браузере Сертификат Домена как доверенный сертификат.
If a user clicks that link, the Domain Certificate can be installed as a trusted Certificate in the user browser.

Эти сертификаты ЦС используются затем для проверки подписи сертификата и формирования пути к доверенному сертификату.
These CA certificates are then used to validate the certificate signature and to build a path to a trusted certificate.

Этот бэкдор оказался подписанным доверенным сертификатом разработчика, поэтому, возможно, создатели готовились разместить его в AppStore.
This backdoor is signed by the trusted certificate of the developer which means the creators of the program were about to place it in the AppStore.

Сервер может затребовать от клиента предоставления Сертификата Клиента( установленного на компьютере клиента), подписанного Доверенным Сертификатом, выбранным Сервером для требуемого Домена.
The Server may request a client to send a Client Certificate(installed on the client computer), signed with the Trusted Certificate selected on the Server for the target Domain.

Также можно выбрать назначение сертификатов, например для подписи и шифрования, для которого можно использовать доверенные сертификаты точки.
You can also select the certificate purposes, such as signing or encryption, for which peer trust certificates can be used.

Чтобы разрешить компьютеру Windows 7 взаимодействовать с сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам, рекомендуется настроить на сервере Веб- доступ к удаленным рабочим столам использование доверенного сертификата, например выданного доверенным общественным центром сертификации.
To allow the Windows 7 computer to communicate with the RD Web Access server, we recommend that you configure the RD Web Access server to use a trusted certificate, such as a certificate issued by a trusted public certification authority(CA).

Предыдущий стабильный выпуск( squeeze) не подвержен данной проблеме, поскольку в нем доверенные сертификаты центра сертификации стандарта X. 509 версии 1 по умолчанию не разрешены.
The oldstable distribution(squeeze) is not affected by this problem as X.509 version 1 trusted CA certificates are not allowed by default.

Встроенный список Доверенных Корневых Сертификатов обновлен.
The built-in Trusted Root Certificates list is renewed.

PKI: обновлен встроенный список Доверенных Корневых Сертификатов.
PKI: the built-in Trusted Root Certificates list has been renewed.