ДОВЕРЕННЫХ СЕРВЕРОВ на Английском - Английский перевод

• trusted server

Примеры использования Доверенных серверов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы доверенных серверов.
Trusted server groups.

Проверка конфигурации групп доверенных серверов.
To verify the configuration of trusted server groups.

Щелкните Группы доверенных серверов правой кнопкой мыши и выберите команду Создать.
Right-click Trusted Server Groups, and then click New.

Добавление HRA- сервера в группу доверенных серверов.
Adding an HRA server to a trusted server group.

Дважды щелкните Параметры регистрации работоспособности, а затем- Группы доверенных серверов.
Double-click Health Registration Settings, and then click Trusted Server Groups.

Удаление сервера HRA из группы доверенных серверов.
Removing an HRA server from a trusted server group.

Чтобы удалить сервер HRA из группы доверенных серверов с помощью командной строки.
To remove an HRA server from a trusted server group by using a command line.

Приоритет обработки, присваиваемый этой группе доверенных серверов.
The processing priority to assign to this trusted server group.

Фильтрация интернет- трафика по списку доверенных серверов, типам объектов и группам пользователей;
Filters Internet traffic using a trusted server list, object types, and user groups;

Для метода принудительной защиты с помощью IPsec параметры клиента NAP содержат политику запросов и группы доверенных серверов.
For the IPsec enforcement method, NAP client settings include Request Policy and Trusted Server Groups.

Чтобы добавить сервер HRA в группу доверенных серверов с помощью интерфейса Windows.
To add an HRA server to a trusted server group by using the Windows interface.

Если группы доверенных серверов не настроены или настроены неправильно, клиентские компьютеры NAP не смогут получить сертификаты работоспособности.
If trusted server groups are not configured or are configured incorrectly, NAP client computers will fail to acquire health certificates.

Чтобы удалить сервер HRA из группы доверенных серверов с помощью интерфейса Windows.
To remove an HRA server from a trusted server group by using the Windows interface.

В диалоговом окне Свойства: Группы доверенных серверов щелкните URL- адрес доверенного сервера, который требуется удалить, а затем нажмите кнопку Удалить.
In the Trusted Server Group Properties dialog box, click the URL of a trusted server that you want to remove, and then click Remove.

Нажмите кнопку Далее, чтобы проверить имя группы и URL- адреса доверенных серверов, а затем нажмите кнопку Готово.
Click Next to review the group name and the URLs of trusted servers, and then click Finish.

На странице Имя группы мастера создания группы доверенных серверов введите имя новой группы доверенных серверов, а затем нажмите кнопку Далее.
On the Group Name page of the New Trusted Server Group wizard, type the name of the new trusted server group, and then click Next.

Клиентский компьютер NAP попытается получить сертификат работоспособности с первого URL- адреса во всех настроенных группах доверенных серверов, если только сервер не был отмечен как недоступный.
A NAP client computer will attempt to obtain a health certificate from the first URL in all configured trusted server groups unless that server has been marked as unavailable.

В диалоговом окне Свойства: Группы доверенных серверов введите URL- адрес добавляемого доверенного сервера, нажмите кнопку Добавить, а затем- кнопку ОК.
In the Trusted Server Group Properties dialog box, type the URL of a trusted server that you want to add, click Add, and then click OK.

Следует учитывать, что в данном поле необходимо указывать IР- адреса только доверенных серверов, где исключается возможность передачи ложных адресов в запросах.
One should consider that only the IP addresses of trusted servers should be specified here, where the possibility of passing of fake addresses is eliminated.

В выходных данных команды в разделе Конфигурация группы доверенных серверов проверьте правильность конфигурации для записей рядом с Порядок обработки, Группа, Требуется префикс Https и URL- адрес.
In the command output, under Trusted server group configuration, verify that the configuration is correct for entries next to Processing order, Group, Require Https, and URL.

Группы доверенных серверов настроены в параметрах регистрации работоспособности клиента, чтобы клиентские компьютеры NAP могли связываться с веб- сайтами, используемыми центром регистрации работоспособности для обработки запросов на сертификаты работоспособности.
Trusted server groups are configured within client health registration settings so that NAP client computers can contact Web sites that are used by HRA to process health certificate requests.

Если включены анонимные запросы на сертификаты работоспособности, не настраивайте URL- адрес веб- сайта NonDomainHRA на более высокое предпочтение обработки, чем веб- сайт DomainHRA в параметрах группы доверенных серверов на клиентских компьютерах NAP.
If anonymous health certificate requests are enabled, do not configure the NonDomainHRA Web site URL with a higher processing order than the DomainHRA Web site in trusted server group settings on NAP client computers.

Если разрешены анонимные запросы на сертификаты, необходимо настроить группы доверенных серверов на клиентах NAP, чтобы прошедшие проверку подлинности запросы на сертификаты получали более высокий приоритет в списке URL- адресов, чем анонимные запросы на сертификаты.
If anonymous certificate requests are allowed, you should configure trusted server groups on NAP clients so that authenticated certificate requests are given a higher priority in the ordered list of URLs than anonymous certificate requests.

Узлы сети принадлежат каждому из ее участников, а программное обеспечение функционирует на компьютере пользователя или на доверенном сервере.
Nodes in the network belong to each one of its participants, and software runs on user's computer or on trusted server.

В случае других криптовалют, основанных на Bitcoin, например, Colored Coins и Mastercoin( нынешнее название- Omni), облегченным клиентам приходится полагаться на доверенные сервера.
In the case of Bitcoin overlays such as Colored Coins and Mastercoin(now called Omni), light clients are forced to rely on trusted servers.

Доверенный домен публикации можно добавить, импортировав сертификат лицензиара сервера и закрытый ключ доверенного сервера.
You add a trusted publishing domain by importing the server licensor certificate and private key of the server to trust.

Представьте, что вы проверяете пароль, используя аутентификацию LDAP, а не Kerberos: конечно, вы будете использовать TLS с LDAP для того, чтоб убедиться, что вы взаимодействуете с настоящим доверенным сервером LDAP.
Imagine you were verifying a password using LDAP authentication rather than Kerberos: you would, of course, use TLS in conjunction with LDAP to make sure you were talking to a real, trusted LDAP server.

Trusted& 150; письмо получено из доверенных источников, например, с внутренних почтовых серверов.
Trusted- message received from trusted sources, for example, from internal mail servers.

Приложение и сервер обмениваются доверенными ключами для проверки подлинности друг друга.
The application and the server exchange trusted keys to verify their authenticity.

Блокируемый адрес не заявлен как почтовый сервер или доверенный релей вашего домена.
Blocked address is not declared as an email server or trusted Relay of your domain.