ДОВЕРЕННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• trusted processes

Примеры использования Доверенных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете включать и выключать применение доверенных процессов в доверенной зоне.
You can enable or disable the use of trusted processes in the Trusted Zone.

Добавление доверенных процессов Чтобы добавить один или несколько процессов в список доверенных,.
Adding trusted processes To add one or a number of processes to the list of trusted processes..

Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server проверяет файловые операции доверенных процессов.
If the check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server skips operations of trusted processes during scanning.

Формирование списка доверенных процессов, чья активность на сервере не подвергается контролю со стороны программного продукта;
Creating a list of trusted processes whose activity on the server is not subject to control by the software package;

Выбранный файл или процесс будет добавлен в список доверенных процессов в окне Доверенная зона.
The selected file or process will be added to the list of trusted processes in the Trusted Zone window.

Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server пропускает при проверке файловые операции доверенных процессов.
If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server scans file operations of trusted processes.

Чтобы добавить выбранный процесс в список доверенных процессов, должен быть выбран по крайней мере один критерий доверенности.
To add the selected process to the list of trusted processes, at least one trust criterion must be selected.

Если исполняемый файл процесса изменяется, например, обновляется, Kaspersky Embedded Systems Security исключает его из списка доверенных процессов.
If the executable process file is modified, for example, if it is updated, Kaspersky Embedded Systems Security will exclude it from the list of trusted processes.

Чтобы добавить исполняемый файл или процесс в список доверенных процессов, должен быть выбран по крайней мере один критерий доверенности.
To add an executable file or process to the list of trusted processes, at least one trust criterion must be selected.

Если требуется, добавьте процессы, файловую активность которых вы не хотите проверять, нажав кнопку Добавить см. раздел" Добавление доверенных процессов" на стр.
If necessary, add processes whose file activity you do not want to scan(see Section"Adding trusted processes" on page 141) by clicking the Add button.

Оптимизированные возможности формировать список правил для доверенных процессов( см. раздел" Добавление доверенных процессов" на стр. 159) в доверенной зоне.
Optimized abilities to form a list of rules for trusted processes(see Section"Adding trusted processes" on page 141) in the Trusted Zone.

Если исполняемый файл процесса изменяется, например, обновляется, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server исключает его из списка доверенных процессов.
If the executable process file is modified, for example, if it is updated, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will exclude it from the list of trusted processes.

Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security не учитывает файловые операции доверенных процессов при формировании области защиты в задаче Постоянная защита файлов.
If the check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security disregards the file operations of trusted processes when forming the protection scope for the Real-Time File Protection task.

Если флажок установлен, Kaspersky Embedded Systems Security добавляет к исключениям из проверки, установленным при настройке параметров задачи, файловые операции доверенных процессов.
If the check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security adds file operations of trusted processes to the scan exclusions configured in the task settings.

Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не учитывает файловые операции доверенных процессов при формировании области защиты в задаче Постоянная защита файлов.
If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server disregards the file operations of trusted processes when forming the protection scope for the Real- Time File Protection task.

Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server добавляет к исключениям из проверки, установленным при настройке параметров задачи, файловые операции доверенных процессов.
If the check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server adds file operations of trusted processes to the scan exclusions configured in the task settings.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы в списке доверенных процессов снимите флажок рядом с именем исполняемого файла процесса, который вы хотите временно не применять в доверенной зоне.
In the list of trusted processes, clear the check box next to the name of the executable file of the process that you want to not be applied temporarily in the Trusted Zone.

Чтобы не нарушать работу таких программ, вы можете выключить функцию постоянной защиты объектов, к которым обращаются выполняющиеся процессы этих программ, сформировав в доверенной зоне список доверенных процессов.
To avoid disrupting the operation of such applications, you can disable Real-Time Protection of files accessed by the running processes of these applications thereby creating a list of trusted processes within the Trusted Zone.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы в списке доверенных процессов снимите флажок рядом с именем исполняемого файла процесса, который вы хотите временно не применять в доверенной зоне.
In the Trusted Zone window, on the Trusted processes tab in the list of trusted processes, clear the check box next to the name of the executable file of the process that you want to not be applied temporarily in the Trusted Zone.

Новое антивирусное ядро, оптимизация использования системных ресурсов и возможность исключения доверенных процессов из сканирования повышают производительность решения при одновременном снижении объема потребляемых ресурсов, что способствует обеспечению бесперебойной работы и эффективности бизнес- процессов компании.
The new anti-virus kernel, optimization of the use of system resources and the ability to exclude trusted processes from scanning increase the productivity of the solution while reducing the amount of consumed resources, which contributes to ensuring the smooth operation and efficiency of the company's business processes..

На закладке Доверенные процессы установите флажок Не проверять файловую активность.
On the Trusted processes tab, select the Do not check file activity of the specified processes check box.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы установите флажок.
In the Trusted Zone window, on the Trusted processes tab, select the Do not check file.

В окне Добавление доверенного процесса нажмите на кнопку Процессы..
In the Add trusted process window, click the Processes button.

Добавьте доверенный процесс одним из следующих способов.
Add a trusted process in one of the following ways.

Откроется окно Добавление доверенного процесса.
The Add trusted process window opens.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы укажите процессы, которые Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет пропускать при проверке.
In the Trusted Zone window on the Trusted processes tab specify the processes to be skipped by Kaspersky Security 10.1 for Windows Server during scanning.

Обстоятельства, при которых процесс отрисовки может рассматриваться в качестве доверенного процесса для входа и последующих операций по синхронизации, проверялись неправильно.
The circumstances in which a renderer process can be considered a trusted process for sign-in and subsequent sync operations were not propertly checked.

При обнаружении подозрительной активности доверенного процесса Kaspersky Internet Security исключает этот процесс из списка доверенных и блокирует его действия.
When suspicious activity is detected in a trusted process, Kaspersky Internet Security removes the process from the list of trusted processes and blocks its actions.

Обсервационное исследование имеющегося опыта стран- участниц и доверенных агентств, используя их процесс планового мониторинга.
An observational study of participating countries and custodian agencies actual experiences using their planned monitoring process.

Этап 1: Идентификация доверенного курьера В случае идентификации доверенного курьера осуществляется следующий процесс.
Step 1: Trusted Courier identification The following process shall be carried out for the Trusted Courier identification.