ДОВЕРИЛИ МНЕ на Английском - Английский перевод

• trusted me
• have entrusted me

Примеры использования Доверили мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы доверили мне это.
You put me in charge.

Твои родители доверили мне защиту твоих.
Your parents entrusted me.

Вы доверили мне Иссу.
You trusted me with Issa.

Эти парни, они доверили мне свои жизни.
These guys, they trusted me with their lives.

Они доверили мне свои исследования.
They trusted me with their research.

Я беру душу и тело, которые Вы доверили мне.
I take the soul and the body you have entrusted me.

Они доверили мне свое наследие.
They have entrusted me with their legacy.

Просто хотел поблагодарить вас, что доверили мне это.
I just, you know, wanted to thank you for trusting me with this.

Эти люди доверили мне свои жизни.
This convoy trust me with the people's lives.

Они доверили мне безопасность города.
They have entrusted me to secure the town.

Мои люди доверили мне свои жизни?
My men, they trusted me with their lives, you know?

Вы доверили мне подготовку Тео и свои секреты.
You trusted me to train Teo and keep your secret.

Благодарю вас за то, что доверили мне будущее этой фирмы.
I want to thank you for trusting me with the future of this firm.

Я просто хотел вас поблагодарить за то, что доверили мне ответственность.
I just wanted to thank you, for trusting me with the responsibility.

Я говорю" нашей", потому что я лишь возглавляю компанию, которую вы доверили мне.
I say"our" because I just lead a company, you trusted me.

Наши клиенты- мои друзья, доверили мне свои сбережения.
Our customers, my friends, Have entrusted me With their life savings.

Они доверили мне убить дьявола и спасти мир, Именно это я и собираюсь сделать.
They trust me to kill the devil and to save the world, and that's exactly what I'm gonna do.

Мистер Харлингтон, вы доверили мне свой взгляд на произошедшее, теперь доверьтесь мне..
Mr. Harlington, you trusted me with your insights, now trust me with mine.

Вы доверили мне должность партнера, и я хочу оправдать доверие, держа вас в курсе дел.
Because you trusted me with being partner and I'm trying to repay that trust by keeping you in the loop.

Со всем уважением, мисс Штраус, но вы оба доверили мне полномочия действующего начальника подразделения.
All due respect, ms. strauss, But both of you have trusted me To step in as acting unit chief.

Свой шаг лидер" Нашей Партии" аргументировал тем, что" должны решать именно бельчане, которые доверили мне руководить городом.
The leader of„Our Party" justified his decision saying that„namely Balti inhabitants who have entrusted me to lead the city must decide.

Сегодня я обращаюсь к вам, именно к вам, потому что вы доверили мне высший государственный пост в стране.
I am addressing you today, you in particular, since you have entrusted me with the highest post in the country.

Слушай. ты доверяешь мне, я доверяю Галиндо.
Look, you trust me, I trust Galindo.

Ты должен был доверять мне как я доверяла тебе.
You should have trusted me, like I trusted you.

Доверяй мне. И я полностью посвящу себя тебе.
Trust me and I will dedicate myself to you.

Только… пожалуйста доверяй мне. и я должна идти.
Just… please trust me on… and I have to go.

Вы доверяли мне прежде.
You trusted me before.

Пора начать доверять мне, Джон.
You need to start trusting me, John.

Вилма доверяет мне, я просто пойду спать.
Vilma, trust me. I will not do anything but sleep.

Доверяли мне.
Trusted me.