ДОГОВОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• treaty
• contractual
• contract
• treaties
• contracting

Примеры использования Договорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорным органам.
To Treaty Bodies.

Доклады договорным органам.
Reports to treaty bodies.

Представление докладов договорным органам.
Reports to treaty bodies.

Рабочим группам, договорным органам и специальным процедурам.
Working groups, treaty bodies and special procedures.

Представление докладов договорным комитетам.
Reports to the treaty committees.

Мы являемся договорным партнером Эстонской больничной кассы.
We are a contractual partner of the Estonian Health Insurance Fund.

Рекомендации договорным органам.
Recommendations to treaty bodies.

Должность С- 4 для оказания помощи договорным органам.
P-4 to support treaty bodies.

Регулярно представлять доклады всем договорным органам по правам человека( Словения);
Report regularly to all human rights treaty bodies(Slovenia);

Проведение закрытых заседаний с договорным органом.
Holding a private meeting with the treaty body.

Представление доклада договорным органам и полное выполнение их рекомендаций.
Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations.

Право, применимое к договорным вопросам.
Law applicable to contractual matters.

Эфиопия также представила доклады договорным органам.
Ethiopia has also presented reports to treaty bodies.

Представить свои просроченные доклады договорным органам( Объединенные Арабские Эмираты);
Submit its overdue reports to treaty bodies(United Arab Emirates);

Рекомендация 1: представление докладов договорным органам.
Recommendation 1: Submission of reports to the treaty bodies.

Часть неиспользованных Обязательств с договорным сроком до одного года или менее.
Part of unused liabilities with contractual maturities of up to a year or less.

Повысить регулярность представления докладов договорным органам( Нигер);
Improve its regularity in submitting reports to Treaty Bodies(Niger);

Консультация по кредиту является договорным отношением между банком и клиентом.
Loan advisory service is a contractual relationship between the Bank and the Client.

Суд указал на различие между процессуальным правом и материально- договорным правом.
The court distinguished procedural law and substantive contract law.

Представление докладов договорным органам.
Submission of reports to treaty bodies.

В соответствии с договорным правом женщина может приобретать движимое или недвижимое имущество.
Under the law of contract, a woman may acquire movable or immovable properties.

Представить просроченные доклады договорным органам( Австрия);
Submit overdue reports to the treaty bodies(Austria);

Представление национальных докладов договорным органам Организации Объединенных Наций по правам человека.
Submission of the national reports under the UN human rights treaties bodies.

Другие исключения не относятся к договорным обязательствам.
The other exception does not relate to contractual obligation.

Между договорным и последующими перевозчиками- в соответствии с согласованным ими порядком.
Between the contractual and successive carriers, in accordance with a procedure agreed by them.

Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам.
The Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations.

Активизировать усилия для представления просроченных докладов договорным органам( Испания);
Intensify efforts to submit due reports to treaty bodies(Spain);

За время работы с фирмой не было сорвано по договорным срокам ни одной работы.
During cooperation period with the company none of contract dates was delayed.

Между отправителем и договорным перевозчиком- в соответствии с национальным законодательством;
Between the consignor and the contractual carrier, in accordance with national legislation; or.

Грузоотправитель является единственным договорным партнером перевозчика.
Justification The consignor is the carrier's only contractual partner.