ДОЗА ОБЛУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radiation dose

Примеры использования Доза облучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поглощенная доза облучения Радиоактивный распад.
Absorbed dose Radioactive decay.

Доза облучения составляет не менее 12, 1 кГр.
The radiation dose is at least 12.1 kGy.

Поглощенная доза облучения Радиоактивный распад.
Equivalent dose Radioactive decay.

Максимальная эффективная доза облучения 7, 7 мЗв/ год.
Maximum effective dose 6,5 mSv/year.

Общая доза облучения 1 х 10+ 5 рад Si; или.
Total irradiation dose of 1 x 10+5 rad Si; or.

Эквивалентная доза Поглощенная доза облучения.
Equivalent dose Absorbed dose.

Доза облучения при рентгеновской диагностике мала.
The radiation dose at X-ray diagnostics is small.

Почти на половину ниже доза облучения окружающих чувствительных структур мозга.
Almost half the dose of radiation to the surrounding sensitive brain structures.

Если сравнивать с обследованием сердца посредством катетера, то доза облучения, как правило, не выше.
In comparison to cardiac catheterisation, the radiation dose is generally no higher.

Например, время экспозиции, доза облучения, плотность материала, размер упаковки.
Including exposure period, dosing of radiation, density of the material, package size.

Затем доза облучения на опухоль или органы определяется с помощью ОФЭКТ.
After the infusion, the radiation dose in the tumour and in the organs is determined with the help of SPECT-CT imaging.

Поскольку они достаточно часто совершают перелеты через Атлантику, доза облучения пилотов авиалайнеров может превышать 5 мЗв в год.
The exposure dose for the airliner pilot may exceed 5 mSv per year.

Компактная зона размещения и низкая доза облучения позволяют устанавливать систему в местах с пространственными ограничениями.
Compact footprint and low radiation dose allows for installation in areas with space constraints.

Он испускает очень узкий пучок радиолучей, поэтому пациентом получаемая доза облучения очень мала, а исследование- безопасно.
As it emits a narrow beam, the radiation dose is very low, so the tests are safe.

Доза облучения при проведении КТ сердца зависит от роста и веса пациента, а также от частоты сокращений его сердца.
The radiation dose of a heart CT scan depends on the height and weight of the patient, as well as their heart rate.

Если частота сокращений сердца низкая, доза облучения, как правило, оказывается меньше, чем при катетеризации сердца.
If you have a low heart rate, the radiation dose will generally be lower than that incurred during cardiac catheterisation.

Среднемировая доза облучения от естественных источников, накопленная на душу населения за год, равна 2, 4 мЗв, с разбросом от 1 до 10 мЗв.
The 2000 UNSCEAR estimate for worldwide average natural background radiation dose is 2.4 mSv(240 mrem), with a range from 1 to 13 mSv.

При этом создается высокая канцерицидная( губительная для опухоли) доза облучения именно в опухолевом очаге без повреждения окружающих тканей.
This creates a high cancericidal(tumor lethal) dose of radiation exactly in the tumor focus without damage to surrounding tissues.

В какой местности проживает человек, доза облучения человека от природного фона составляет 1- 3 мЗв в год, в среднем 2, 4 мЗв.
The annual natural background radiation dose for the human being makes 1-3 mSv(2,4 mSv in a mean) depending on the region where the human being lives.

Возможно, что доза облучения будет очень низкой, однако возникшая при этом концентрация урана может превысить безопасные для здоровья нормы ВОЗ для питьевой воды.
The radiation dose is probably very low, but the resulting concentration of depleted uranium could exceed the WHO health standards for drinking water.

Риски здесь обусловлены двумя основными факторами: доза облучения и конкретный этап развития эмбриона/ плода во время воздействия радиации.
Two main factors influence risk: the radiation dose and the specific stage of development of the embryo or foetus at the time of exposure.

Доза облучения нашего 6- ти срезового компьютерного томографа BRILLANCE CT пр- ва фирмы Philips настолько мала, что мы можем порекомендовать заядлым курильщикам ежегодную проверку легких.
The radiation dose from our BRILLIANCE CT 6-slice scanner from Philips is so low that we can even recommend an annual lung check-up to heavy smokers low dose technology.

При внутритканевом облучении в опухоль подается высокая доза облучения, поэтому такое лечение занимает всего несколько сеансов, а иногда 1 сеанс.
Internal brachytherapy uses high radiation doses, which is why only a few treatment sessions are required- sometimes just one.

Необходимым и достаточным условием для получения такой дозы является наличие потока жидкости в каждой точке объема реактора и равная доза облучения для каждого микрообъема жидкости.
The necessary and sufficient condition for obtaining this dose is the availability of liquid flow in every point of the reactor volume and equal radiation dose for every microvolume of liquid.

Влияние таких изменений в иммунной реакции зависит от таких факторов, как доза облучения, ее временное соотношение с иммунизацией и генетическая предрасположенность.
The impact of such alterations in immune response depends on factors such as dose of radiation, its temporal relation to immunization and genetic disposition.

Показано, что максимально возможная эффективная доза облучения равна средней по объему реактора интенсивности облучения, умноженной на среднее время пребывания жидкости в реакторе.
It is shown that the maximum possible efficient radiation dose is equal to the mean by reactor volume radiation intensity multiplied by the mean time of liquid residence in the reactor.

Количество и доля населенных пунктов, находящихся на территории радиоактивного загрязнения в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, средняя годовая эффективная доза облучения жителей которых превышает 1 мЗв/ год.
Number and share of communities in the territories polluted by radiation as a result of Chernobyl disaster with an average annual effective radiation dose of over 1 mSv/year.

В то время как протон способен облучать опухоль, так что в соответствующий критически важный орган доза облучения не попадает, таким образом, устраняется риск побочного эффекта.
Protons can be used to irradiate the tumor, while avoiding the delivery of the radiation dose to the respective critical organ, thereby eliminating the risk of undesirable effects.

Такие эпидемиологические исследования способны дать точную информацию о степени риска поражения того или иного органа раком, а также оценить факторы, изменяющие степень риска, после того, как получена большая доза облучения.
Such epidemiological studies are able to provide clear-cut evidence of risks for various sites of cancer, and also to evaluate the factors that modify risks, following high radiation doses.

По данным Всемирной организации здравоохранения, доза облучения от нее будет составлять около 60 процентов от облучения чистым природным ураном той же массы.
According to the World Health Organization, a radiation dose from it would be about 60% of that from purified natural uranium with the same mass; the radiological dangers are lower due to its longer half-life and the removal of the more radioactive isotopes.