ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• evidence
• evidentiary
• probative
• evidential

Примеры использования Доказательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказательная ценность?
Evidential value?

Могут его получить, и его доказательная ценность.
Them and their evidentiary value.

Доказательная медицина.
Sindolor Medical.

Вот таким образом доказательная база переходит скорее в категорию возможностей.
In this way the evidence base is becoming more of an enabler.

Доказательная база и научно-исследовательские проекты.
Evidence base and research projects.

Анализ и синтез, или доказательная база соционики- визуальное типирование.
Analysis and synthesis, or the evidence base of Socionics- visual typing.

Доказательная ценность перевешивает любую преюдицию.
The probative value outweighs any prejudicial effect.

В силу этих и прочих аспектов доказательная ценность таких заявлений сводится к минимуму.
Those and other aspects served to minimize the evidentiary value of such statements.

Научно- доказательная база( a) Определена ли повестка дня исследований?
Research and evidence base(a) Is the research agenda defined?

Кроме того, через шесть месяцев после инцидента доказательная ценность таких проб была бы незначительной.
In addition, six months following the incident, the probative value of such samples would be negligible.

Доказательная база общественного здравоохранения сегодня как никогда прочна.
The public health evidence base is stronger than ever before.

Самая качественная доказательная база присутствует у коротких интервенций в случаях проблем с алкоголем.
The highest quality evidence base is that for alcohol brief interventions.

Доказательная база в делах о причинении вреда пациенту при оказании медицинской помощи судебно-медицинская экспертиза и прочие доказательства.
Evidence base in medical malpractice litigation forensic evaluation and other evidences..

Появился даже термин« доказательная медицина» в угоду интересам фармфирм и их исследователям.
There was even the term"evidence-based medicine" in favor of the interests of farm companies and their researchers.

Доказательная база 100- процентной достоверности всех прогнозов и диагностик авиатехники представлена в« Практика управления.
The proving base of 100% reliability of all aircraft techniques forecasts and diagnostics presented in"Control practice.

Собранная группой независимых аналитиков доказательная база, указывает на то, что И мам М ахди и есть И горь М ихайлович.
The basis of evidence collected by the team of independent analysts indicates that Igor Mikhaylovich is indeed Imam Mahdi.

Статистика и доказательная медицина: реализация в практике руководителей здравоохранения.
Statistics and evidence-based medicine: health care supervisors realization in practice.

Распространенность проблем с алкоголем среди заключенных высока, хотя доказательная база этого на сегодняшний день ограничена.
Alcohol problems in prisoners The prevalence of alcohol problems in prisoners is high, although the evidence base to date is limited.

Манас таалими»( 2006- 2010 гг.): внутренние системы качества, доказательная медицина, инфекционный контроль и медицинское образование; и.
Manas Taalimi(2006-2010): internal quality systems, evidence-based medicine, infection control and medical education; and.

Доказательная база этих утверждений видна лишь на длительной временной выборке, которая еще не закончилась для земного наблюдателя.
The demonstrative base of these statements is visible only on long time sample, which yet has not ended for the terrestrial observer.

Внутренние системы обеспечения качества, доказательная медицина, контроль за внутрибольничными инфекциями, медицинское образование Программа« Ден соолук» 2011- 16.
Internal quality systems, evidence based medicine, hospital infection control, medical education.

Однако вследствие небольших размеров исследований даже при наличии обнадеживающих результатов доказательная база метода остается недостаточной.
However, due to the small scale of the studies which have even managed to deliver hopeful results, evidential base of the method is still insufficient.

С этой целью может быть использована предыдущая доказательная база, актуализированная в зависимости от срока давности и предъявляемых требований.
For this purpose, it can be used by previous evidence base, actualized according to the period of limitation and requirements.

Приведена научно- доказательная база формирования здорового старения населения с учетом результатов обследования ветеранов Великой Отечественной войны.
Science evidence base of healthy ageing was formulated including results of the original studies with veterans of Great Patriotic War involved.

За последние пятьдесят лет существенно расширилось понимание и доказательная база в отношении вопросов, связанных с ролью различных событий на протяжении всей жизни 3.
The understanding and evidence base relating to the impact of events across the life-course has grown substantially over the last fifty years 3.

Тем не менее доказательная база по важнейшим аспектам расширения экономических прав и возможностей женщин весьма неравномерна, особенно в развивающихся странах.
The evidence base on critical aspects of women's economic empowerment is, however, extremely uneven, particularly in developing countries.

Кроме того, нельзя гарантировать, что доказательная ценность выводов комиссии будет признана в суде-- будь то национальном или международном.
What is more, there is no guarantee that the evidentiary value of its findings would be acceptable in a court, whether national or international.

Иначе говоря, доказательная медицина подразумевает принятие наилучшего решения о тактике лечения на основе систематического обзора данных клинических испытаний.
In other words, evidence-based medicine implies making the best decisions about treatment strategy based on a systematic review of clinical trial data.

Хотя все более сближаются точки зрения на то, что представляет собой эффективная медико-санитарная отчетность, надежная централизованная доказательная база все еще нередко отсутствует.
Although consensus is growing on what constitutes effective health reporting, a sound centralized evidence base is still frequently lacking.

Несмотря на то, что доказательная политика известна еще с XIV века, ее популяризация в последнее время была произведена правительством Блэра в Великобритании.
Although evidence-based policy can be traced as far back as the fourteenth century, it was more recently popularized by the Blair Government in the United Kingdom.