ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• evidentiary
• evidence
• evidential
• probative

Примеры использования Доказательственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорректировано ввиду доказательственных недостатков.
Bad debts Adjusted for evidentiary shortcomings.

Претензия скорректирована с учетом материального износа и доказательственных изъянов.
Claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.

Предоставления информации и доказательственных предметов;
Providing information and evidentiary items;

Скорректировано с учетом результатов прошлой деятельности и доказательственных изъянов.
Adjusted to reflect historical results and for evidentiary shortcomings.

Скорректирована с учетом эксплуатационных расходов, доказательственных изъянов и повышения качества.
Adjusted for maintenance, evidentiary shortcomings and betterment.

Претензия скорректирована ввиду доказательственных недостатков, затоваривания и морального износа.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings, overstocking and obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом морального износа и доказательственных недостатков.
Claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.

Пересылку доказательственных документов и подлежащих аресту доказательственных материалов;
The forwarding of evidentiary documents and seizable evidentiary materials;

Скорректировано с учетом амортизации, улучшений и доказательственных недостатков.
Adjusted for depreciation, betterment and evidentiary shortcomings.

Система нумерации документов и доказательственных единиц и метод их маркировки, включая ярлыки;
A system for numbering documents and items of evidence, and a method for marking them, including by tabs;

Многие ораторы затрагивали в своих выступлениях вопрос о доказательственных требованиях.
Many speakers addressed the issue of evidentiary requirements.

В свете этих доказательственных недостатков Группа рекомендует не присуждать компенсации по данной претензии.
In the light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends no award of compensation for the claim.

Претензия скорректирована с учетом морального износа, наращивания запасов и доказательственных изъянов.
Claim adjusted for obsolescence, stock build-up and evidentiary shortcomings.

С учетом указанных доказательственных изъянов Группа рекомендует не присуждать компенсации по этой претензии.
In the light of these evidentiary shortcomings, the Panel recommends no award of compensation in relation to this claim.

Определения или выявления доходов, собственности, средств или других вещей для доказательственных целей.
Identifying or tracing proceeds, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes.

Следовательно, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.

Определение или выявление доходов, собственности, орудий или других предметов для доказательственных целей;
Identifying or tracing proceeds, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes;

Эта Секция отвечает за получение, обработку и хранение всей информации, доказательственных и других материалов, включая переписку.
The Section is responsible for receiving, processing and archiving all information, evidence and other material, including correspondence.

В разделе 15 мы приводим наши заключения относительно жизнеспособности этих и других доказательственных материалов.
We give in section 15 our conclusions on the viability of these and other evidential materials.

В свете этих доказательственных выводов претензия в отношении Кодекса Онтарио представляется абстрактным требованием, не имеющим под собой фактических оснований4.
In the light of these evidentiary findings, the claim concerning the Ontario Code is an abstract challenge without factual foundation.

Претензия в отношении материального имущества скорректирована с учетом чистой балансовой стоимости и доказательственных недостатков.
Tangible property claim adjusted to reflect net book value and for evidentiary shortcomings.

Заключения Группы по поводу применимого права, процедурных и доказательственных требований, содержащиеся в этом докладе, касаются и данных претензий.
The Panel's findings concerning the applicable law, procedural requirements and evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.

Поэтому вопросы, связанные с претензиями в отношении материального имущества, касаются главным образом доказательственных стандартов.
The issues presented in the claims for tangible property therefore relate mainly to evidentiary standards.

Было обращено внимание на то, что использование в уголовных и административных делах разных доказательственных стандартов может осложнить правоприменительную деятельность.
It was also noted that different standards of proof in criminal and administrative proceedings could lead to difficulties in enforcement.

Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом списаний по данным отчетности, составленной после освобождения, морального износа и доказательственных недостатков.
Stock claim adjusted to reflect write-off reported in post-liberation accounts, for obsolescence and evidentiary shortcomings.

Заключения Группы по поводу применимого права, процедурных и доказательственных требований, содержащиеся в этом докладе, также применяются к настоящим претензиям.
The Panel's findings concerning the applicable law, procedural requirements and evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.

Жертвам событий 1 июля 2008 года предъявлялись обвинения в совершении уголовных правонарушений на основании ксерокопий показаний свидетелей и доказательственных материалов.
The victims of the 1 July 2008 events were charged with criminal offences based on photo copied files of witness statements and evidential materials.

В настоящее время ожидается, что вся судебная деятельность с точки зрения доказательственных слушаний будет завершена к концу 2009 года по всем делам, за исключением четырех из них Каремера и др., Гатете, Нзабонимана и Нгирабатваре.
It is now expected that all trial activities, in terms of evidential hearings, will have concluded by the end of 2009 for all but four cases Karemera et al., Gatete, Nzabonimana, and Ngirabatware.

С 2007 года решение о переводе того или иного лица в категорию обвиняемых, если оно принимается полицией, должно быть утверждено судебной инстанцией, или же его нельзя будет использовать в доказательственных целях.
Since 2007, the granting of such status, if made by a police body, must be confirmed by a judicial authority in order to be used as evidence.

Ряд государств поставили вопрос об эффективной передаче доказательственных показаний, а эксперты привлекли внимание к использованию видеосвязи при даче показаний согласно положениям Конвенции против организованной преступности.
Several States raised the question of transferring testimonial evidence efficiently, and experts drew attention to the use of video-link evidence pursuant to the provisions of the Organized Crime Convention.