ДОЛЖЕН ПОВТОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• must repeat
• must reiterate
• had to repeat

Примеры использования Должен повторить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я злюсь, когда Я должен повторить.
I get angry when I have to repeat.

Должен повторить, что нам необходимо выйти на какое-то решение.
I must repeat that we have to come to some decision.

Мой помощник должен повторить его.
My assistant must repeat it after me.

И наконец, я должен повторить то, о чем я говорил вчера.
And finally, I must reiterate a point that I made yesterday.

Должен повторить, что это затрудняет возвращение в родные места беженцев и перемещенных лиц.
I must repeat, is making the resettlement of refugees and displaced persons difficult.

И я, проснувшись, должен повторить все снова: сплюнуть, пописать, глотнуть чаю.
And I, awake, have to repeat it all again: spitting, pissing, a sip of tea.

Я уважаю просвещенное мнение мессира Гранде, но я должен повторить, что я абсолютно невиновен.
I respect the illuminated judgement of the court, Messer Grande, but I am obliged to repeat that I declare myself absolutely innocent.

Затем я должен повторить в точности тот танец, который я исполнял, когда пересаживал корневой саженец.
I had to repeat exactly the same dance I had performed when I replanted the root.

Если он держал в руке какой-нибудь инструмент или работал с ним, то он должен повторить те же самые движения с инструментом.
If he had a tool in his hand, or was using one, he should be going through the same motions with it.

Если происходит" ложный запуск", оператор должен повторить рекомендуемую процедуру запуска например, с использованием воздушной заслонки и т. д.
If the engine"false starts'', the operator shall repeat the recommended starting procedure such as resetting the choke, etc.

Однако для предоставления доступа к новым версиям проектов документов пользователь должен повторить описанные выше действия.
However, for new draft versions of the document, the user must repeat the steps above to share it with recipients.

Г-н НАССЕРИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Я должен повторить, что я в полной мере ценю Ваши усилия, г-н Председатель.
Mr. NASSERI(Islamic Republic of Iran): I should reiterate that I am fully appreciative of your efforts, Sir.

Учитывая то, что регистратор должен повторить расчет, делая назначение, вероятность того, что кто-то совершит ошибку, возрастает в два раза.
Given that the Registrar must repeat the calculation, making the designation, the likelihood that someone made a mistake, doubles.

Я должен повторить, что Британское правительство не имеет сомнений в отношении своего суверенитета на британских территориях в Южной Атлантике.
I must repeat that the British Government has no doubts about its sovereignty over the British dependencies in the South Atlantic.

Председатель( говорит по-английски): Должен повторить: если Комиссия пожелает, мы можем договориться о крайних сроках, но это решение должны принять сами делегации.
The Chairman: I must reiterate: we can agree on a deadline if the Commission so wishes, but that decision rests with delegations.

Я должен повторить, что чем дольше будут продолжать действовать эти санкции, тем больше будет число погибших, пострадавших и тем больше будет ущерб.
I must repeat that the longer these sanctions continue, the more people will die and the greater the suffering and the damage.

Если вы указали несколько серверов DNS, то каждый раз, когда DNS Клиент должен повторить запрос, он будет отправлять его на следующий по списку DNS сервер.
If you have several Domain Name Servers specified, each time the resolver needs to repeat a request, it sends it to the next DNS server in the list.

Однако я должен повторить, что дальнейшее развитие этого вида деятельности потребует дополнительных ресурсов из регулярного бюджета по программам.
I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.

Если пользователь желает получить информацию по другим годам, он должен повторить вышеупомянутую процедуру по каждому году и поместить результаты в корзину.
If he wants to download information about additional years, he will have to repeat the above-mentioned procedure for each year, and put the results into the basket one by one.

Здесь я должен повторить, что ни одна подлинная религия не призывает прибегать к терроризму; все крупнейшие мировые религии проповедуют благородные принципы.
Here, I must reiterate that no true religion advocates the use of terrorism; all of the world's great religions promote noble values.

Считаю, что мы занимались процедурой бóльшую часть сегодняшнего дня; скорее, мы даже занимались злоупотреблениями процедуры для того-- должен повторить,-- чтобы обманом заставить Ассамблею принять эту резолюцию.
I think that we have dealt with procedure for most of today; we have been dealing with misusing procedure in order, I must repeat, to highjack the Assembly into adopting this resolution.

Однако я должен повторить, что на этом не следует останавливаться; мы должны также стремиться к нераспространению всех видов оружия, включая химическое, биологическое и обычное.
I must reiterate, however, that we should not stop there, but should aim also for the non-proliferation of all weapons, including chemical, biological and conventional.

При въезде в Российскую Федерацию оператор должен повторить эту процедуру и уплатить при этом сбор в размере 1 000 рублей( около 25 евро), хотя российские таможенные органы получают декларации МДП в электронном формате от белорусских таможенных органов.
When entering the Russian Federation, the operator has to repeat this procedure against a fee of RUB 1000(around 25 Euro), although Russian Customs receive the TIR declarations in electronic format from Belarus Customs.

Здесь я должен повторить, что, несмотря на все, что было сказано выше, центральные власти Грузии готовы возобновить переговоры с абхазской стороной-- с любым, кто сменит гна Ардзинбу.
Here I have to reiterate that despite all of the above-mentioned, the central authorities of Georgia are ready to resume negotiations with the Abkhaz side-- with anybody who replaces Mr. Ardzinba.

Обвиняемый должен повторить свое признание в суде, который в своих решениях обязан руководствоваться принципом римского права о том, что любое разумное сомнение следует толковать в пользу обвиняемого.
Any admission of guilt by an accused person must be repeated before the court, which must be guided in its decision by the Roman-law principle that reasonable doubt must be interpreted to the benefit of the accused.

По всей справедливости я должна повторить, что на эти добрые усилия следует ответить взаимностью.
In all fairness, I must reiterate that these good efforts should be reciprocated.

Мы должны повторить, что в будущем будет много путаницы.
We must reiterate there is much confusion to come.

Каждый день, каждый час, ты должен повторять одно и то же.
Everyday, for hours, you have to repeat the same thing.

В Copycat Джек вы должны повторять цвета в том же порядке, как игра.
In Copycat Jack you have to repeat the colors in the same order as the game.

Мы имеем фразу, которую мы должны повторять.
We have a phrase we have to repeat.