ДОЛЖНЫ ВОЗРОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• must revive
• must restore
• have to revive

Примеры использования Должны возродить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны возродить суд Пяти Драконов.
We must revive the Cinque Dragownes.

Должны восстать тени- и для этого мы должны возродить культ Забытых Теней.
The shadows must rise, and to do so, the Cult of Forgotten Shadows must be restored.

Мы должны возродить былую славу Рима.
We would restore Rome to its former glory.

Кроме способности любить, мы все должны возродить нашу роль хранителей планеты Земля.
In addition to the capacity to forgive, we must all once again think of ourselves as stewards of planet Earth.

Мы должны возродить дух отцов- основателей.
We must rekindle the spirit of the founding fathers.

Если мы хотим продвигаться вперед, мы должны возродить у народов региона надежду и ощущение позитивного развития событий.
If we want to move forward, we must restore hope and a sense of positive direction to the peoples of the region.

Мы должны возродить доверие в международных отношениях.
We must reinvent trust in international relations.

Израильские и палестинские природоохранные ведомства должны возродить сотрудничество и координацию в области управления удалением отходов.
Cooperation and coordination in waste management must be revitalised between the Israeli and Palestinian environmental authorities.

Итак, мы должны возродить и представить заново План Господний.
Thus, we must retrieve and re-propose God's plan.

При поддержке и помощи международного сообщества обе стороны должны настойчиво идти вперед и должны возродить динамику движения к постоянному миру.
With the support and the assistance of the international community, both sides must press forward and renew momentum towards a permanent peace.

Мы должны возродить консенсус по проблемам разоружения.
We must revive the consensus on disarmament and non-proliferation.

В развитие своих многообещающих начальных усилий доноры должны возродить дух Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, обеспечивая достижение своих объявленных национальных целевых показателей ОПР последовательным, предсказуемым и гарантированным образом.
Following promising beginnings, donors need to revive the spirit of the United Nations Millennium Declaration by achieving their announced national targets for ODA in a continuous, predictable and assured manner.

Мы должны возродить эти проверенные временем традиции наших предков, связанные с урегулированием споров.
We must revive those time-honoured dispute-resolution traditions of our forebears.

Кампания" Нди Умуниярванда"( Я руандийец) была начата для того, чтобы граждане осознали ценности руандийской культуры, которая укрепляет связи между ними, поддержали процесс единства и примирения руандийцев и воздерживались от навешивания сомнительных этнических ярлыков, укрепляли единство и мир среди руандийцев путем заслушивания свидетельств очевидцев, которые должны возродить ценности общей национальной идентичности" Умуниярванда", т. е. Руандизма.
Ndi Umunyarwanda campaign"(I am Rwandese) has been initiated to bring citizens to recognize the values of Rwandan culture which strengthened the ties between them, to embrace unity and reconciliation among Rwandans, which is different from unreliable ethnic labels and to strengthening the unity and peace among Rwandans through telling factual testimonies that must bring back values of national common identity of"Ubunyarwanda" i.e. Rwandanism.

Да, мы должны возродить щедрость и солидарность между людьми.
Yes, we must re-establish generosity and solidarity among human beings.

И сейчас мы должны возродить эту культуру, вернуть современным мусульманам.
It is our job to revive this culture and bring it back to modern-day Muslims.

Мы должны возродить намерение основателей нашей Организации, которое столь четко выражено в Уставе Организации Объединенных Наций.
We have to revive the intention of the founders of the Organization that is so clearly expressed in the Charter of the United Nations.

Что касается предупреждения, то мы должны возродить человеческие ценности любви и жизни- единственные две, способные наделить существование полным смыслом, особенно когда они освящены религиозной верой.
With respect to prevention, we must restore the human values of love and life, the only ones able to give full meaning to existence, especially when they are illuminated by religious faith.

Мы должны возродить тот мощный импульс, возникший после Саммита тысячелетия, которому мы придали еще большую динамику благодаря той роли, которую сыграла Организация Объединенных Наций в организации коллективных ответных действий против терроризма после бессмысленных актов, совершенных 11 сентября 2001 года.
We have to revive the strong momentum gained as a result of the Millennium Summit and further enhanced and carried forward through the role played by the United Nations in organizing a collective response against terrorism in the wake of the wanton attacks of 11 September 2001.

Разумеется, это означает, что мы должны возродить многосторонние рамки переговоров в области разоружения, где Конференция по разоружению является наиболее подходящим местом для изыскания всеобъемлющих, надежных путей решения проблем разоружения и нераспространения.
Clearly, that means we must rehabilitate the multilateral framework for negotiation in the area of disarmament. Here, the Conference on Disarmament is the right place to find comprehensive, lasting solutions to disarmament and non-proliferation issues.

Мы должны возродить благородные принципы экономики и навсегда покончить с пагубной концепцией экоразбоя, которая сейчас господствует в мире.
We must revive the noble concept of economy and do away forever with the pernicious concept of eco-banditry, which is what we have turned it into.

Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Bajorans must reclaim their artistic heritage if they hope to regain their sense of self-worth.

Мы должны возродить этот импульс и перейти от разговоров к принятию конкретных мер по разблокированию тупиковой ситуации, которая парализует работу Конференции вот уже в течение более десяти лет.
We must regain that momentum and move from talking to taking concrete steps to unblock the impasse that has paralysed the Conference for more than a decade.

Во-первых, мы должны возродить волю к переговорам и к ведению совместной работы, не ограничиваемой какими-либо условиями.
In the first place, we must restore the will to negotiate and work together without preconditions.

Я должен возродить эту фабрику.
I have to revive that factory somehow no matter what.

Я должна возродить гигабайты.
I will have to resurrect some gigabytes.

Генеральная Ассамблея должна возродить свою традицию передачи тем, имеющих важное значение для международного сообщества, в Комиссию международного права для их кодификации и прогрессивного развития.
The General Assembly ought to revive its tradition of referring subjects of relevance to the international community to the International Law Commission for their codification and progressive development.

Наш диалог, который будет проходить цивилизованно, должен возродить и упрочить в народах и нациях эти благородные идеалы.
Our dialogue, which will be conducted in a civilized manner, should revive and consolidate those lofty ideals among peoples and nations.

Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора должна возродить широкое общее взаимопонимание в отношении ядерной опасности и обеспечения использования ядерной технологии в мирных целях в более безопасном, свободном от ядерного оружия мире.
The 2010 Review Conference should revive a broad-based common understanding on addressing nuclear dangers and ensuring peaceful applications of nuclear technology in a more secure, nuclear-weapon-free world.

Мы должны также возродить необходимую для этого политическую волю.
We must also renew the political will required for that to happen.