ДОЛЖНЫ ВЫХОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• should go
• should alight
• must go

Примеры использования Должны выходить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны выходить.
We have gotta go down.

Я не думаю, что вы должны выходить.
I-I-I don't think you should go out.

Вы не должны выходить отсюда.
You can not get out of here.

Официальные сообщения и документы должны выходить на всех официальных языках.
Official communication and documentation needs to be in all official languages.

Кончики зубьев должны выходить из дерева примерно на 2 мм.
Tooth tips must reach approximately 2 mm out of the wood.

Борцы должны выходить на ковер в мягкой кожаной обуви борцовки.
Wrestlers have to go to the mat in soft leather shoes bortsovki.

Математики должны выходить на край.
Mathematicians should go to the edge.

Функции ГМ должны выходить за пределы задач, перечисленных в пункте 5 статьи 21.
The functions of the GM should go beyond the tasks listed in Article 21, paragraph 5.

Я думаю, вы должны выходить почаще.
I think you should go out more often.

Не случайно двери домов по древним наукам Васту и Фен- Шуй должны выходить на восток.
It is no accident that by the ancient science of Vastu and Feng Shuidoors the houses have to be turned to the east.

Применяемые меры воздействия не должны выходить за рамки необходимых целей и должны быть соразмерными.
The interventions must go no further than necessary for the purpose, and they must be proportionate.

В рамках такого подхода усилия Организации Объединенных Наций должны выходить за пределы принятия этой резолюции.
Within this frame of perception, the efforts of the United Nations must go beyond the adoption of this resolution.

Спортсмены должны выходить через микс- зону, которая расположена справа за финишной линией и четко обозначена.
Athletes are obliged to exit through the MIXED ZONE, situated after the finish line on the right side and clearly marked.

Таким образом, выгоды от сотрудничества в области водных ресурсов могут и должны выходить далеко за пределы самого по себе управления этими ресурсами.
Thus, the benefits that accrue from cooperation over water can and should go far beyond the management of the resource itself.

Все официальные публикации должны выходить одновременно на трех официальных языках: немецком, французском и итальянском.
Official publications must be published simultaneously in the three official languages, German, French and Italian.

В рамках одной касты состоят лица различного происхождения, которые не могут вступать в брак друг с другом: они должны выходить за пределы собственного рода.
In the same caste, people had multiple descents, and could not intermarry: they had to go outside their own lineage.

И по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.
At his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Рядом с центром проходят автобусные маршруты 610 и 611( в направлении Хайдерхофа/ Папельвега), и участники должны выходить из автобуса на остановке" Deutsche Welle.
Bus lines 610 and 611(direction Heiderhof/Papelweg) pass near the Centre; participants should alight at the Deutsche Welle bus stop.

Шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side.

Рядом с центром ВЦКБ проходят автобусные маршруты 610 и 611( в направлении Хайдерхофа/ Папельвега), и участники должны выходить из автобуса на остановке Deutsche Welle.
Bus lines 610 and 611(direction Heiderhof/Pappelweg) pass near the WCCB; participants should alight at the Deutsche Welle bus stop.

Осуществляемые действия должны выходить за пределы интеграции адаптации в процесс развития, и они должны включать самостоятельные адаптационные проекты( Группа африканских государств, MISC. 2/ Add. 1);
Action should go beyond the integration of adaptation into the development process, and include stand-alone adaptation projects(African Group, MISC.2/Add.1);

Его поддержал глава Комитета по финансовым вопросам Сильвио Шембри, заявив, что использовать новые платежные системы необходимо, при этом они должны выходить из тени и становиться безопасными и легальными.
He said that it was necessary to use new payment systems and they had to come out of shadows and become safe and legal.

Они подтвердили, что будущие издания доклада должны выходить каждые два года, но отметили, что может потребоваться более частое обновление информации о достигнутом прогрессе или обзоры конкретных вопросов в связи с конкретными потребностями.
They reaffirmed that future editions of the report should appear every two years, but noted that more frequent updates on progress or reviews on specific issues in response to specific requirements might be needed.

На" зеленой линии" по соображениям безопасности и в соответствии с процедурами безопасности люди должны выходить из своих машин и долго идти пешком до тех пор, пока они не пересекут" зеленую линию" и не попадут к месту, где они могут воспользоваться другим транспортным средством, которое доставит их к месту работы.
At the Green Line, because of security reasons and security arrangements, people have to get out of the vehicles that have transported them so far and walk for a long distance, before they can cross the Green Line and get to the point where they can take another means of transport to take them to their place of work.

Сегодня, когда Украина заявляет о движении навстречу европейским ценностям, когда права человека должны выходить на первый план в решении вопросов, актуальных для всех граждан нашей страны, пора задуматься и людям, принимающим решения, и обществу в целом, над тем, должен ли секс- бизнес продолжить приносить огромные доходы только теневым структурам и милиции, ломая судьбы тысяч людей и их семей?
Today, when Ukraine declares its movement towards the European values, when human rights have to come to the forefront in the solution of the issues actual for all the citizens, it's high time for the decision makers, and for the society in general to think, whether sex business should continue to bring huge incomes only to the"shadow" structures and police, while breaking the lives of thousands of people and their families?

Вы должны выйти первым.
You should go first.

Ты должна выйти к ним.
You must go.

На рынок должен выйти качественный продукт.
We believe that only good quality product should go to the market.

Мы должны выйти в свет.
We need to go out.

Вы должны выйти из этого города как можно быстрее.
You have to escape from this town as fast as possible.