ДОМЕННЫХ ПЕЧАХ на Английском - Английский перевод

• blast furnaces
• blast furnace

Примеры использования Доменных печах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санация желобов в доменных печах.
Renovating channels in blast furnaces.

Азовсталь продолжает строительство установок ПУТ на своих доменных печах.
Azovstal continues to construct PCI facilities at its blast furnaces.

Расплавка в литейных/ доменных печах.
Melting in foundries/blast furnaces.

На доменных печах 3 и 4 шоткретирование позволило снизить расход кокса на тонну чугуна.
Shotcreting on the furnaces 3 and 4 has led to reduced coke consumption per ton of pig iron.

ММКИ- строительство установки пылеугольного вдувания( ПУТ) на доменных печах.
Ilyich Steel- construction of the unit for pulverized coal preparation and injection(PCI) into the blast furnaces Nos.

Во избежание двойного учета, топливо, использованное в доменных печах, следует указывать в Секторе преобразования.
To avoid double counting, fuels used in blast furnaces should be reported in the Transformation sector.

Работа на доменных печах, на плавильных печах, в сталеплавильных, прокатных, кузнечных цехах и на штамповочных прессах.
Work in blast-furnaces, metal foundries, steel mills, rolling-mills, forges and heavy metal presses;

Теперь, смешав все это вместе, мы хотим оценить конечный эффект на доменных печах наших металлургических комбинатов.
Now, summing it all up and we want estimate the ultimate effect in the blast furnaces of all our steel plants.

Уголь- важная составляющая для производства чугуна и стали; около 64% стали производится из чугуна, полученного в доменных печах, использующих уголь.
About 64% of the steel is produced from cast iron produced in blast furnaces that use coal.

В настоящее время разрабатываются методы прямого восстановления и непосредственной плавки, которые могут уменьшить в будущем потребность в агломерационных фабриках и доменных печах.
Direct reduction and direct smelting are currently under development and may reduce the need for sinter plant and blast furnaces in the future.

Затем полученная смесь коксуется в коксовых батареях, после чего используется в доменных печах в качестве восстановителя.
Subsequently, the mixture is carbonized in the coke oven battery and used as a reducing agent in the blast furnace.

Переработка промышленных отходов: осадок из резервуаров для отстойных вод перерабатывается в качестве сырьевого материала в доменных печах.
Recycling of industrial waste: sludge from water settling tanks is recycled as a raw material in blast furnaces.

Один из способов реальной экономии и повышения эффективности производства- замена газа в доменных печах на угольную пыль.
One of the ways to actually save resources and boost the production efficiency is to substitute gas in blast furnaces with pulverised coal.

Такое загрязнение может легко вызываться рутинными методами радиационного контроля состояния огнеупоров в доменных печах с использованием источников излучения Co60, которые устанавливаются на различной глубине огнеупорного покрытия.
Can easily be caused by the routine method to control refractory wear in blast furnaces with 60Co sources mounted at dif-ferent depth in the linings.

На металлургических предприятиях полного цикла почти три четверти общего объема твердых первичных энергоносителей используется в качестве химических агентов для восстановления железной руды в доменных печах, а остальная часть используется в.
In integrated metallurgical works, almost three-quarters of the total solid primary energy is used as chemical reduction agents for iron ores in blast furnaces, the remainder being used in sinter and coking plants.

Полученные в результате разделки стволы и ствольные коробки переплавляются в доменных печах на предприятиях Министерства промышленности Республики Беларусь под контролем специальных комиссий с участием представителей воинских частей.
The barrels and breeches of stripped weapons are remelted in blast furnaces at enterprises of the Ministry of Industry of the Republic of Belarus under the supervision of special committees with the participation of representatives of military units.

Остановка мартеновских печей, реконструкция аглофабрики, модернизация газоочистки конвертера 1, внедрение системы подавления дыма на доменных печах- все эти меры призваны способствовать улучшению экологической ситуации в Мариуполе.
The decommissioning of the open-hearth furnaces, reconstruction of the sinter plant, upgrade of the gas cleaning at BOF vessel No.1, implementation of the fume extraction system at the blast furnace are all focused on improvement of the environmental situation in Mariupol.

Использование более безопасных методов производства может способствовать сокращению потребления воды, например производство стали из металлических отходов в электродуговых печах сокращает такое потребление на 40 процентов по сравнению с производством стали из железной руды в доменных печах.
The use of more sustainable methods of production can reduce water consumption. For example, steel production from scrap in electric-arc furnaces reduces such consumption by 40 per cent compared with steel production from iron ore in a blast furnace.

В присутствии членов межведомственной комиссии, в доменных печах были сожжены 1731 кг наркотиков, в том числе 749 кг героина, 604 кг опия, 329 кг марихуаны, 42, 3 кг гашиша, и что большое количество маковой соломы, конопли и психотропных препаратов в таблетках и растворах.
In the presence of members of the Interdepartmental Commission, in blast furnaces were burned 1731 kg of drugs, including 749 kg of heroin, 604 kg of opium, 329 kg of marijuana, 42.3 kg of hashish, and that a large quantity of poppy straw, hemp and psychotropic drugs in tablets and solutions.

Объем инвестиций на сегодня составил около$ 150 миллионов, но мы рассчитываем на то, что благодаря этой технологии нам удастся полностью отказаться от использования природного газа в доменных печах, а также сократить удельный расход кокса на каждую произведенную тонну чугуна, что полностью оправдает затраты».
The amount of investments makes up today about 150$ million, but we hope that due to this technology we will be able fully to refuse from the use of natural gas in blast furnaces and also to shorten elementary discharge of coke for every generated ton of cast iron, that fully justifies the costs.

В Бельгии взимается акцизный сбор на нефтепродукты( бензин, керосин, газойль, тяжелое нефтяное топливо, сжиженный нефтяной газ и метан), за исключением случаев, когда они используются не в качестве топлива, а в других целях, в качестве топлива для воздушных и морских судов и в доменных печах, использующих в качестве основного вида топлива кокс.
Belgium levies excise duties on mineral oils(petrol, kerosene, gas oil, heavy fuel oil and liquefied petroleum gas and methane) but with exceptions for uses other than fuel, for use in aircraft and ships, and for use in blast furnaces using coke as the main fuel.

В горнодобывающей промышленности и металлургии:- При конвертерном производстве стали, кислородном дутье в доменных печах, извлечении золота из руд, производстве ферросплавов, выплавке никеля, цинка, свинца, циркония и других цветных металлов,- Прямое восстановление железа,- Огневая зачистка слябов в литейном производстве,- Огневое бурение твердых пород.
In the mining industry and metallurgy:- At converter steel manufacture, oxygen blasting in blast furnaces, extraction of gold from ores, manufacture of ferroalloys, melt of nickel, zinc, lead, zirconium and other nonferrous metals,- Direct restoration gland,- Fire for clean slabs in foundry manufacture,- Fire drilling of firm breeds.

Производительность доменных печей во многом зависит от стабильности подачи дутья.
Blast furnace productivity depends a lot on the stability of blast air.

Системы мокрой газоочистки для доменных печей- Соответствие экологическим стандартам с помощью высокоэффективной системы газоочистки.
Wet dedusting system for blast furnaces- Meeting environmental standards with highly efficient gas cleaning.

Литье стали: элементы установок для спекания руд, дробилок, грохотов, доменных печей, приемных бункеров, горловин и различных печей..
Steel: Ore sintering, crushing, riddling, blast furnace hoppers, throats, and ovens.

Для доменных печей.
For blast furnaces.

Доменная печь.
Blast furnace.

ДОМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Различные виды оборудования и узлов для доменных печей.
BLAST-FURNACE EQUIPMENT Various types of equipment and units for blast furnaces.

Доменная печь: нагреватели воздуха.
Blast furnace: Hot stoves.

Доменная печь: нагреватели воздуха(> 2, 5 т/ час) 10.
Blast furnace: Hot stoves(>2.5 t/hour) 10.