ДОНОРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• donor
• donors

Примеры использования Донорская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорская база.
Donor base.

Двусторонняя донорская поддержка.
Bilateral donor support.

Донорская помощь.
Donor assistance.

У тебя есть донорская карточка?
Do you carry a donor card?

Донорская поддержка.
Donor support.

Берлинская конференция и донорская поддержка.
Berlin Conference and donor support.

XI. Донорская помощь.
XI. Donor assistance.

Почки… сердце… печень… Это была донорская форма!
Kidneys… heart… liver… that was a donor form!

Донорская помощь 177- 180.
Donor assistance 177-180 Annexes.

Мы считаем этому месту нужна донорская стена.
We're thinking what this place needs is a donor wall.

Донорская база также была расширена.
The donor base was also broadened.

Добровольные взносы и адресная донорская поддержка;
Voluntary contributions and targeted donor support;

Донорская поддержка остается фрагментированной.
Donor support remains fragmented.

Вы… вы не должны пить, когда у вас донорская печень.
You-- you are not supposed to drink when you have a donor liver.

Донорская помощь Семипалатинскому региону.
Donor assistance to the Semipalatinsk region.

Значит, вам сказали, что эта донорская печень будет пересажена вам?
So you were told that this donor's liver was intended for you?

Живая донорская нефрэктомия( для трансплантации).
Live donor nephrectomy(for transplant).

Кроме того, расширилась донорская база: в 2012 году она насчитывала 113 доноров.
The donor base also broadened, reaching 113 in 2012.

IV. Донорская помощь Семипалатинскому региону.
IV. Donor assistance to the Semipalatinsk region.

Во всех организациях донорская база для добровольных взносов является узкой.
The donor base for voluntary contributions is narrow in all organizations.

III. Донорская помощь Семипалатинскому региону.
III. Donor assistance to the Semipalatinsk region.

К этому событию была приурочена донорская акция, прошедшая во многих регионах России.
The donor initiative was devoted to this event and passed in many regions of Russia.

Донорская помощь в области управления земельными ресурсами.
Donor assistance in land administration.

Однако, иногда трансплантации не удаются и донорская ткань становится непрозрачной( мутной).
However, sometimes the transplantation fails and the donor tissue becomes opaque(cloudy).

Донорская помощь по отдельным компонентам Программы действий.
Donor aid for selected components of the Programme of Action.

Многосторонняя и двусторонняя донорская помощь, отнюдь не преследуя такой цели, может на деле снизить эффективность работы правительства.
Without meaning to do so, multilateral and bilateral donors can actually make Governments worse.

Донорская кровь дает возможность спасти жизни многих людей.
Donated blood makes it possible to save the lives of many people.

Для сравнения, за тот же период традиционная донорская и многосторонняя помощь составила примерно одну четвертую часть от суммы, выделенной в рамках инициативы<< Петрокарибе.
In contrast, traditional donors and multilateral assistance during the period in question amounted to approximately one quarter of the Petrocaribe figure.

Донорская помощь на развитие транспорта, средств хранения и связи в млн. долл.
Donor assistance for transport, storage and communication.

Донорская почка удаляется посредством открытой или лапароскопической операции.
The donor kidney is removed by open or laparoscopic surgery.