ДОНОРСКАЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• donor support

Примеры использования Донорская поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорская поддержка.
Donor support.

Двусторонняя донорская поддержка.
Bilateral donor support.

Донорская поддержка остается фрагментированной.
Donor support remains fragmented.

Берлинская конференция и донорская поддержка.
Berlin Conference and donor support.

Донорская поддержка часто служит катализатором прогресса.
Donor support has often been a catalyst for fostering progress.

Была также возобновлена непосредственная донорская поддержка учреждений Палестинской администрации на Западном берегу.
Direct donor assistance to Palestinian Authority institutions in the West Bank also resumed.

Донорская поддержка по-прежнему необходима для осуществления силами КЗК гуманитарных проектов.
Donor support is still needed for KPC humanitarian projects.

Будет оказываться последовательная и устойчивая политическая и донорская поддержка программе действий в области прав человека.
There is persistent and consistent political and donor support to the human rights agenda.

Донорская поддержка инвестиций составила лишь 47 процентов общего объема поступлений.
Donor support for investments made up only 47 per cent of total income.

Предоставляется непрерывная донорская поддержка для улучшения инфраструктуры и оснащения ИСЗ на районном уровне.
Continuing donor support for improved ICT infrastructure and maintenance is in place at the district level.

Донорская поддержка гендерного равенства также не соответствует устремлениям Пекинской Декларации.
Donor support to gender equality as well has not matched the ambition of the Beijing Declaration.

Кроме того, финансирование и донорская поддержка мер по борьбе с туберкулезом и малярией должны быть более диверсифицированными.
In addition, funding and donor support for TB and malaria control needs to be more diversified.

Источники для реализации- Государственный бюджет- Донорская поддержка ГО рекомендует использовать Twinning, TAIEX инструменты.
Sources for implementation- State Budget- Donor support GA recommended to use Twinning, TAIEX instruments.

Если поступит донорская поддержка, то вполне осуществимо реализовать это видение к 2009 году.
If donor support is forthcoming, then it is feasible to have achieved this vision by 2009.

Высказывается озабоченность, что уменьшающаяся донорская поддержка Глобального фонда может поставить под угрозу реализацию этих программ.
There was concern that declining donor support for the Global Fund could endanger these programmes.

Донорская поддержка также играет позитивную роль в финансировании программ социальной интеграции в развивающихся странах.
Donor support has also played a positive role in financing social inclusion programmes in developing countries.

На совещании доноров и других заинтересованных сторон, состоявшемся в ноябре 2009 года в Лондоне, была обещана дополнительная донорская поддержка.
A donor and stakeholder meeting in London held in November 2009 secured additional donor support.

Как бюджетное финансирование, так и донорская поддержка сохраняют направленность на индивидуальные мероприятия, а не мероприятия на уровне населения 3.
Both government funding and donor support continues to give priority to individual interventions over population-based interventions 3.

Мы сознаем, что многим странам, особенно странам, находящимся на переходном этапе, может потребоваться донорская поддержка для осуществления практических мероприятий.
We understand that many countries, particularly countries in transition, may need donor support to carry out the activities;

Непрерывная донорская поддержка как в отношении этих должностей, так и в отношении других потребностей имеет важнейшее значение для более долговременной стабильности Тимора- Лешти.
Continued donor support both for these posts and other needs is essential for the longer-term stability of Timor-Leste.

Вместе с тем для ее развития будет требоваться донорская поддержка, особенно в плане строительства необходимых объектов и предоставления оборудования, транспорта и связи.
Donor support for its development will be necessary, however, especially with construction of essential facilities, equipment, transport and communications.

Мы убеждены, что донорская поддержка нынешних усилий африканских стран по развитию регионального сотрудничества и интеграционных процессов в целях создания единого регионального рынка будет очень способствовать интеграции африканских стран в мировую торговую систему.
We are convinced that Africa's integration into the global trading system will be greatly facilitated by donor support for Africa's ongoing regional cooperation and integration efforts aimed at creating a larger regional market.

Важнейшими предпосылками для этого являются реформирование и либерализация международной торговли сельскохозяйственной продукцией, а также донорская поддержка, в первую очередь вспомогательных служб и в виде предоставления начального финансирования проектов частно- государственного партнерства в целях обеспечения устойчивого развития и диверсификации сырьевого сектора.
International agricultural trade reform and liberalization were prerequisites, as was donor support, especially for support services and to provide seed funding for public-private partnerships for the viable development and diversification of the commodity sector.

Для преодоления этих проблем попрежнему необходима донорская поддержка на цели разработки программ, включая подготовку преподавательских кадров и программы наставничества, а также на цели выявления возможностей налаживания диалога на высоком уровне по проблемам изменения климата.
To overcome these barriers, there is a need for the continuation of donor support, for the development of programmes that include"training of trainers" and mentoring programmes, and for identifying opportunities for high-level dialogue on climate change concerns.

Донорской поддержкой нужно заручиться еще на начальном этапе любой такой инициативы.
Donor support should be secured in the initial phase.

Группа донорской поддержки вновь соберется в Брюсселе 21 марта.
The donor support group will reconvene in Brussels on 21 March.

Добиваться дополнительной донорской поддержки для расширения содержания вебсайта на других языках, кроме английского.
Seek additional donor support for expansion of non-English web site content.

Мобилизация внешней донорской поддержки и технической помощи;
Mobilizing external donor support and technical assistance;

Расширить донорскую поддержку программы развития сектора правосудия;
Broaden donor support for the Justice Sector Development Programme;

Правительство пытается заручиться стабильной международной донорской поддержкой СОП в следующем году.
The Government is seeking sustained international donor support for DIS next year.